江蘇
《靜靜的頓河》里有很多片段，都模仿了莫言的寫法。
比如，莫言在小說《牛》里，描寫了小說主人公羅漢，如何用牛攔住他心儀的一個女人。
小說主人公羅漢，是以“我”的面目出現的，帶有某種莫言自況的影子。
當然，這個角色，來自于莫言，又高于莫言。
小說里的“我”十四歲左右，基本相當于《透明的紅蘿卜》里的那個少年的年齡，也是性覺醒期的年齡。
《透明的紅蘿卜》里的少年對女人的潛在的傾慕，還僅僅是心里的幻想，尚未付諸于行動，他對女人的愛，是停留在對小姐姐的所用的手帕的戀愛上，而從沒有升級到對小姐姐身體的渴望這個級別上來。
到了《牛》里，十四歲的少年，已經迫不及待地想揩女人的油了。
小說里寫到，他拿一塊糖，給了村里的大姑娘“杜五花”，然后想換回一點福利，就是讓她給他摸一摸。
小說里的“我”，實際上是后來《豐肥》中的那個有著戀乳癖的上官金童的前身。
其實十四歲的小孩，真的有這種厚顏無恥的興趣，去摸一摸女人的特征部位嗎？
看看小說如何寫十四歲的熊孩子糾纏村妞小姐姐的：
——有一次我從麻叔的衣袋里撿了兩毛錢，到供銷社里買了20塊水果糖，我自己只舍得吃了兩塊，將剩下的18塊全部送給了她。她吃著我送的糖，樂得格格笑，但當我摸了她一下胸脯時，她卻毫不猶豫地對著我的肚子捅了一拳，打得我一屁股坐在了地上。她說：“毛都沒扎全的小東西，也想好事兒！”我越想越感到冤枉，白送了18塊水果糖，還挨了一個窩心拳。全世界再也找不到比我更傻的人了。我哭著說：“你還我的糖……還我的糖……”她啐了我一臉糖水，說：“拉出的屎還想夾回去？送給人家的東西還能要回去？”我說：“你不還我的糖也可以，但你要讓我摸摸你！”她說：“回家摸你姐去！”我說：“我不想摸我姐，我就想摸你！”她說：“你說你這樣一丁點大個屁孩子，就開始耍流氓，長大了還得了？”我說：“你不讓我摸就還我的糖！”她說：“你這個熊孩子，真粘人！”她往四下看了看，低聲說：“非要摸？”我點點頭，因為這時我已經激動得說不出話來了。她隱到一棵大槐樹后，雙手按著棉襖的衣角，不耐煩地說：“要摸就快點。”我戰戰兢兢地伸過手去……她說：“行了行了！”我說：“不行。”她一把推開我，說：“去你的吧，你已經夠了本了！”她說：“今晚上的事，你要敢告訴別人，我就撕爛你的嘴！”——
因此，小說里的“我”只要逮著機會，就要追著這個姑娘不放。
有一天，這個村姑“挑著兩桶水，從河堤上飄飄揚揚地飛下來了”。
這個描寫，后來被《靜靜的頓河》改寫成了這樣的句式：
——一一個挑著水桶的女人正從山坡上走下來。他從小路上繞過去，追過漫天的灰塵，飛跑到水邊。（27頁）——
現看看這一段的原型、莫言小說《牛》里是如何寫的。：
——她挑著水桶昂首挺胸地從我面前過，我拉著牛橫斷了胡同，擋住了她的去路。她瞪著眼睛說：“閃開！”我瞪著她的眼睛說：“我給生產隊里遛牛，你搞資本主義，憑什么要我給你讓路？”——
在莫言的筆下，這個“牛”攔女人的描寫，只是一種插科打渾，完全是一種熊孩子的惡搞，最終，這個熊孩子也沒有在村妞那里獲得對等的感情與肉體的回報。
但在《靜靜的頓河》中，肖洛霍夫卻將這種攔住女人的前路、調戲女人的俗套段落，改成了一種經典的對女人的愛情攻勢，并成為《靜靜的頓河》里的經典橋段。看看肖洛霍夫的描寫：
——婀克西妮亞妥協地笑了，從小路上避開，想趁機會繞過馬去。葛利高里卻把馬一橫，攔住了她的去路。
“躲開，葛利希加！”
“我不躲開。”（《靜靜的頓河》29頁）——
肖洛霍夫將莫言的調侃的用于塑造農村惡少的描寫，改寫成了一段愛情經典的調戲前因，也正是因為這一段挑水攔路的場面，使得婀克西尼亞無可扼制的陷入到葛利高里的窮追猛打的坑中。當然，婀克西尼亞也不是一個善茬，她是“欲拒還迎”，收放自如，時時放出她的魅力，來激發他的主動出擊，她的這種行為，叫“意密體疏”。
肖洛霍夫用同樣的描寫與對話，寫就了經典名著里的經典場景，而莫言就白白浪費了這樣的好素材，這樣看來，肖洛霍夫雖然抄襲了莫言的描寫，但是處理方式的不同，還是稍顯高明一點吧。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
