湖南
zero hour到底是什么意思呢
哈哈，答案我早就告訴你們啦
就是標題里說到的“關鍵時刻”
（被我套路了吧）
為什么用它來表示關鍵時刻呢
因為打仗時，指揮官會倒計時
只要數(shù)到0，立馬下令發(fā)動戰(zhàn)爭
It's zero hour for thegame
we are all waiting for.
我們期待已久的關鍵時刻到了
還有個類似表達，the eleventh hour
不會理解成十一點了吧，那是什么呢？
At the eleventh hour, prince
saved the life of princess.
最后關頭，王子出現(xiàn)救了公主
（遲到的才是主角）
現(xiàn)在大家知道了吧
the eleventh hour
就是最后關頭的意思
英文里還有很多實用且有趣的數(shù)字俚語
今天就按順序給大家從0到9逐一介紹~
筆記：
zero hour 發(fā)動進攻的時刻，關鍵時刻
Well, it's almost zero hour for the graduation party.
好了，畢業(yè)舞會開始的時刻差不多到了。
go one better 勝過
My English is good and I want to go one better next year.
今年她干得不錯，她希望明年更上一層樓。
two peas in a pod 一模一樣
The twins are as alike as two peas in a pod.
這對雙胞胎長得象一個豆莢里的兩顆豆子。
give sb. the third degree 不斷地質(zhì)問拷問盤問一個人
Why is it I get the third degree from you every time I come home late?
為啥我每次一回來晚你就要不停的盤問我？
on all fours 四腳著地的;在地上爬
He got down on all fours to play with his grandson.
他趴在地上和孫子玩。
take a five 休息一下
Let’s take a five.
我們休息一下吧。
sixes and sevens 迷茫的，慌張的
I was all sixes and sevens when I could not find my phone.
我很慌張，當我找不到手機的時候。
behind the eight ball 處于不利地位
I’m really behind the eight ball at work.
I have too much work to do and so little time.
我現(xiàn)在工作上處于不利地位，很多工作要做，時間又很緊。
on cloud nine 非常開心
I was on cloud nine after hearing the good news.
聽到這個好消息后，我興奮了好幾天。
從0到9，一共也就10個
我知道大家肯定沒過癮
再補充幾個 3 和 5
third wheel 電燈泡
Two's company, three is a crowd.
兩個人剛剛好，三個人太擠了
英文才不叫“電燈泡” bulb
他們把這類人叫做“三輪兒”
third rail 雷區(qū)
Social security is the
thrid rail of the politics.
社會治安是政治敏感問題
直譯是輸電軌，因為碰了會觸電
所以常常指不可觸碰的敏感話題
a five-finger exercise 小菜一碟
原來是指本羊這種鋼琴過了十級的
小時候都練過的簡單的指法練習
現(xiàn)在口語里，用來指很容易的小事
和a piece of cake的意思相近
five and ten store 便宜的小店
（很像小女生愛逛的 “十元店”）
美國人一般簡稱five-and-ten
其實就是five-and-ten cent
five是五分錢，ten是一角錢
今天的內(nèi)容就到這里了啦
還沒有學夠的朋友，敬請
期待我們數(shù)字俚語下一彈
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
