湖南
7月25日，第34屆全國圖書交易博覽會期間，“‘超越時空的設計實踐指南’《平面設計師的設計問題》新書分享會”在杭州蔦屋書店成功舉行。
《平面設計師的設計問題》是瑞士“國際主義”風格大師約瑟夫·米勒-布羅克曼（Josef Müller-Brockmann 1914—1996）的經典著作，本書于1961年發行了初版，之后再版了多次，至今仍在加印。正如約瑟夫·米勒–布羅克曼在前言中談到，本書提供了一個由插畫師成為平面設計師的示范性探討。
在本次分享會上，《平面設計師的設計問題》的譯者酈亭亭圍繞中文版的翻譯歷程與研讀心得展開，為讀者講述了三年翻譯過程中對布羅克曼創建這套現代視覺傳達設計系統性教學理念、網格系統思想及"形式匹配內容"倫理觀的深挖，并結合自身從80年代工藝美術教育轉型至今的設計教育觀察，在現場與讀者們探討了這一整套65年前出版的設計教案對于我們的意義與反思。
隨后，《平面設計師的設計問題》中文版設計師張彌迪為讀者分享了他在“現代字體排印研究系列”項目中的策展與出版經驗，重點介紹《平面設計師的設計問題》中文版設計，以及如何在實踐中深入學習字體排印的歷史與發展。張老師還與大家探討了策展和出版作為學習方法的獨特價值，展示了他在主編叢書過程中如何向設計先驅學習以及團隊之間的協作。
此次在杭州蔦屋舉辦的分享會，既是對設計大師布羅克曼經典著作的重要梳理，也是對瑞士“國際主義”風格的一次回顧。
湖南美術出版社相關負責人表示，未來，湖南美術出版社將會和更多優秀的作譯者、設計師一同出版更多設計類經典圖書，持續努力將“現代字體排印研究”系列叢書打造成一套國內針對平面設計、字體排印方面的經典叢書。
瀟湘晨報·晨視頻記者 周詩浩
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
