北京
六月，中國對德出口再次呈現強勁增長。相比之下，中國進口德國商品量卻增長緩慢。此番局面引起德方關注，《世界報》相關報道現編譯如下：
在今年六月份，中國對德出口呈現明顯上升。中國海關官方統計數據顯示，中國六月對德出口量同比增長達到27.2%。相反，德國對華出口量同期僅增長3.1%。縱觀今年上半年，中方對德交付也明顯強于后者。前6個月，中國對德出口同比增長接近20%，價值675億美元（約合593億歐元）。同時，德國對華出口452億美元，貿易逆差達到223億美元。
多年以來，德國在中國的經濟崛起進程中受益匪淺。德國的汽車、機械以及專業技術，在中國市場頗受青睞。但如今，這樣的商貿關系正在悄然發生改變。隨著科技進步，中國出海企業為國際市場帶去物美價廉的商品，而這樣的發展成就也引發了關于德國及歐洲應該如何應對競爭的討論。
▲圖源：新華社
在汽車和機械等行業，競爭壓力尤其巨大。當前，中國企業正在電動汽車領域持續贏得市場份額，并且在機械設備行業進步飛速。與此同時，德國在電池、前體藥物等方面強烈依賴中國。有關行業預測，中德、中歐競爭將進一步加劇。中國政府大力支持半導體、機器人、量子技術、氫能技術、生物技術等未來產業發展。而在德國的政府工作重點中，上述行業也榜上有名。
縱觀中國外貿整體，出現了與對德貿易的明顯不同。今年六月，中國對外出口同比增長27%，進口則增長36%；對歐盟出口增長18.5%，進口增長9.2%；對美國出口增長13.9%，進口增長25.9%；對俄羅斯及東盟國家出口增長38%及34.6%，進口增長38.6%和26.8%。
▲圖源：CRI
展望未來對外經貿合作，中國方面信心滿滿。中國海關總署相關負責人在接受新華社采訪時表示，中方有信心、有能力保持對外貿易良好勢頭。負責人指出，全球市場對人工智能、大數據、綠色技術以及工業裝備的需求，是中國重要的出口驅動因素。
中國德國商會（華北及東北地區）高層認為，上述數據體現中國政府繼續將出口視為增長引擎，這對擁有在華業務的德國企業來說，是一次不小的挑戰。
（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉載請注明公眾號GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德經”）秉持“以報道德國經典，成報道德國經典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
