北京
才上線沒多久，韓彩英主演的微短劇《撫養(yǎng)情婦的孩子》韓國版，就在 FlareFlow 平臺拿下了累計(jì)超 1000 萬次的觀看量。
這部劇翻拍自同名全球爆款微短劇，原版已經(jīng)斬獲約 4.8 萬名觀眾和超過 51.37 萬的完成觀看人數(shù)，全球收入更是突破了 1500 萬美元。正是這些數(shù)字，讓 COL 集團(tuán)國際平臺決定為韓國觀眾量身定制本土版。故事本身信息量就很大：一個女人經(jīng)歷難產(chǎn)后活了下來，卻發(fā)現(xiàn)被塞進(jìn)她懷里的嬰兒是丈夫情婦的孩子，而她自己的親骨肉已經(jīng)被人帶走了。接下來，就是她奪回孩子、讓該負(fù)責(zé)的人付出代價的全程。
韓版的表現(xiàn)可以說相當(dāng)能打。第一集留存率直接沖到 84.4%，到了第二集還穩(wěn)在 67.6%。熟悉韓劇的觀眾對韓彩英絕不陌生——《花樣男子》《藍(lán)色生死戀》這些作品里都有她。而她這次接下微短劇，恰好踩中了一個正在發(fā)生的行業(yè)轉(zhuǎn)向：越來越多傳統(tǒng)影視演員開始進(jìn)入豎屏微短劇這個賽道，背后的驅(qū)動力是受眾體量的爆發(fā)和制作投入的水漲船高。
COL 集團(tuán)國際總經(jīng)理兼 FlareFlow 首席營銷官 Timothy Oh 對這個現(xiàn)象說得挺直接：“微短劇早就不是單純的短平快娛樂了。如今的觀眾要的是電影級的敘事、有質(zhì)感的制作，以及由他們熟悉、喜愛的演員帶來的表演。韓彩英愿意主演《撫養(yǎng)情婦的孩子》韓國版，本身就說明這個行業(yè)已經(jīng)到了一個新階段。主流的電視劇演員正越來越把微短劇視為一種有能力觸達(dá)數(shù)百萬深度參與觀眾的劇作形式。一個屬于豎屏敘事的時代開始了，最好的故事、最優(yōu)秀的演員、最吸引人的娛樂體驗(yàn)，都越來越多地出現(xiàn)在這塊豎著的屏幕上。”
FlareFlow 平臺本身也足夠撐得起這個野心——約 5200 部劇集、14 種語言、超過 200 個國家和地區(qū)的 3300 萬注冊用戶。《撫養(yǎng)情婦的孩子》韓版正是他們更大計(jì)劃里的一環(huán)：用經(jīng)過驗(yàn)證的全球 IP，配上當(dāng)?shù)赜^眾認(rèn)可的實(shí)力面孔，把本土化這件事做深、做透。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
