前英警總監(jiān)認(rèn)罪：40年臥底專騙女性，難辭其咎

倫敦警察廳前任總監(jiān)保羅·康登在臥底警察調(diào)查聽證會(huì)上承認(rèn)，臥底警員對(duì)斯蒂芬·勞倫斯家人的監(jiān)視帶有制度性種族主義色彩。

20世紀(jì)90年代，康登執(zhí)掌倫敦警察廳期間，一個(gè)頗具爭議的臥底部門曾監(jiān)視勞倫斯一家。當(dāng)時(shí)，勞倫斯家人正試圖推動(dòng)蘇格蘭場對(duì)這起帶有種族主義動(dòng)機(jī)的謀殺案展開應(yīng)有的調(diào)查。這些警員還將勞倫斯父母多琳和內(nèi)維爾分居的信息上報(bào)給上級(jí)。

康登周二作證時(shí)表示，對(duì)勞倫斯一家及其維權(quán)行動(dòng)的秘密監(jiān)控“完全符合制度性種族主義的特征”。他表示，警方未能徹底調(diào)查1993年的這起謀殺案，是他必須處理的最大、也最具爭議的問題之一，并對(duì)英國最大警察機(jī)構(gòu)的聲譽(yù)造成了巨大損害。

談到這一臥底部門時(shí)，康登還說，數(shù)十年來，倫敦警察廳一直未能有效管控特別示威小組，這個(gè)部門實(shí)施了“駭人聽聞”的侵害行為。

他說，特別示威小組在40年間監(jiān)視了數(shù)以萬計(jì)的政治活動(dòng)人士，該部門的違法失當(dāng)行為令他震驚。他告訴調(diào)查委員會(huì)，確實(shí)存在“做了壞事的失控警員”，但更大的責(zé)任在于倫敦警察廳在制度層面未能對(duì)該部門進(jìn)行嚴(yán)格監(jiān)督。他說，臥底警員每天都被要求把“撒謊、欺騙、蒙蔽”當(dāng)作生活方式，但倫敦警察廳本應(yīng)意識(shí)到，如果缺乏嚴(yán)格規(guī)則，這類秘密工作“可能使人墮落”。

康登在結(jié)束警察生涯后進(jìn)入上議院。他是這項(xiàng)長期公開調(diào)查中出庭作證的最高級(jí)別警官。調(diào)查由已退休法官約翰·米廷爵士主持。這項(xiàng)調(diào)查是在《衛(wèi)報(bào)》披露特別示威小組曾于20世紀(jì)90年代監(jiān)視勞倫斯一家及其支持者后設(shè)立的。

米廷正在審查臥底警員廣泛存在的失當(dāng)行為，包括：在失去親人的父母為親屬尋求正義、或?yàn)榻衣毒绞毝甲邥r(shí)對(duì)其進(jìn)行監(jiān)視；長期欺騙女性與其建立親密關(guān)系，甚至生育子女；盜用已故兒童身份；以及在法庭上作偽證。特別示威小組的臥底警員在1968年至2008年間主要滲透左翼團(tuán)體，使用虛假身份執(zhí)行任務(wù)，通常每次部署持續(xù)4年。

在作證一開始，康登表示，他希望“親自向幾十年來因特別示威小組警員行為而受到傷害的每一個(gè)人道歉。我對(duì)這項(xiàng)調(diào)查過程中了解到的許多事情感到震驚，并真誠地向在這一過程中受到傷害的每一個(gè)人道歉”。

他說，特別示威小組中“出現(xiàn)了駭人聽聞的嚴(yán)重問題”，一些個(gè)別警員的行為“令人震驚”。他還說：“同樣，更大的責(zé)任在于數(shù)十年來整個(gè)倫敦警察廳。因?yàn)檫@些警員每天都被要求在工作中把撒謊、欺騙和蒙蔽當(dāng)作生活方式，這就是他們被要求去做的事。”

“倫敦警察廳本應(yīng)意識(shí)到，如果沒有邊界、沒有倫理指引，在那樣的環(huán)境下，這項(xiàng)工作可能使人墮落，即便是道德感很強(qiáng)的人，也可能屈從于更低級(jí)的本能。”

不過，康登表示，在1993年至2000年擔(dān)任倫敦警察廳總監(jiān)期間，他對(duì)這些侵害行為一無所知。他說，如果認(rèn)為作為倫敦警察廳負(fù)責(zé)人，他會(huì)了解這樣一個(gè)規(guī)模不大且高度隱秘部門的日常運(yùn)作，這是“不現(xiàn)實(shí)的”。

康登說，他“從未在任何時(shí)候指示、鼓勵(lì)、授權(quán)、默許，或知曉”針對(duì)勞倫斯一家及其支持者的任何監(jiān)視行動(dòng)。調(diào)查委員會(huì)首席律師戴維·巴爾問他，是否接受這類監(jiān)視是制度性種族主義的一種“體現(xiàn)”，康登回答：“是的。”

威廉·麥克弗森爵士就這起謀殺案所作的調(diào)查在1999年指出，倫敦警察廳內(nèi)部存在的制度性種族主義，是導(dǎo)致勞倫斯案兇手逃脫法律制裁的原因之一。警方領(lǐng)導(dǎo)層當(dāng)時(shí)接受了這一結(jié)論，隨后又聲稱，警隊(duì)已經(jīng)完成改革，這一問題已不再適用。