山西
玩家團(tuán)體 Undaunted 的 Liane 在推特發(fā)文確認(rèn)：2026 暴雪嘉年華現(xiàn)場將提供實(shí)時(shí)字幕。
本周早些時(shí)候這件事引發(fā)社區(qū)熱議：Liane 曬出暴雪嘉年華團(tuán)隊(duì)最初的回復(fù)，官方當(dāng)時(shí)表示今年不會(huì)上線任何實(shí)時(shí)字幕服務(wù)，但此前活動(dòng)官網(wǎng)標(biāo)注過會(huì)配備該功能，前后說法矛盾。
Undaunted 是魔獸世界規(guī)模最大的聽障玩家公會(huì)，長期為全球殘障玩家發(fā)聲。Liane 指出，并非所有聽障人士都懂美式手語，歐洲地區(qū)玩家尤為明顯，因此業(yè)內(nèi)主流的 CART 實(shí)時(shí)文字轉(zhuǎn)譯字幕方案更適配大眾，2023 年暴雪嘉年華就曾使用該服務(wù)，而官方最初答復(fù)卻稱今年不再提供。
CART 字幕模式由專業(yè)人員實(shí)時(shí)將演講語音轉(zhuǎn)成文字同步展示。本次官方更新相當(dāng)于推翻了此前否定答復(fù)，聽障玩家、跟不上口頭播報(bào)語速的觀眾都能獲得文字輔助。目前暫未確定全部座談、展區(qū)是否都覆蓋字幕；官網(wǎng)原先說明僅主舞臺(tái)、傳奇舞臺(tái)開放字幕，但發(fā)布會(huì)重磅內(nèi)容都集中在這兩處，該服務(wù)依舊極具實(shí)用價(jià)值。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
