福建
本文來自公眾號：別樣日本（ID：xiaoai-0207），作者：小愛，日本通經授權轉載。
最近，日本京都一家餐廳，因為兩本菜單，沖上了日韓兩國的熱搜。
一本給日本人。
一本給外國人。
韓國一位擁有50多萬粉絲的YouTuber拍下整個過程后，當場質疑：
“這不就是陰陽菜單嗎？”
視頻一經發布，很快突破90萬播放，在韓國社交平臺瘋狂傳播，甚至沖上日本X（原Twitter）熱搜，瀏覽量超過1000萬。
事情，到底是怎么回事？
事情發生在7月12日。
當天，這位韓國YouTuber和一位中國女性朋友來到京都一家日本料理店吃飯。
剛坐下，店員遞來的，是一份英文菜單。
兩人翻著菜單，很快發現一個問題。
菜單里最便宜的壽司套餐，要2000日元左右。
三貫金槍魚壽司售價1800日元，加稅后1980日元。
韓國博主一邊看，一邊忍不住吐槽：
“怎么這么貴？”
隨后，同行的中國女性向店員提出了一個要求（用英文說的）：
“可以給我們日文菜單嗎？”
店員先警惕的確認了一句：
“你們能看得懂日語嗎？”
得到肯定答復后，才拿來了一份日文菜單。
值得注意的是，店員遞上日文菜單時，還順手準備把原來的英文菜單收回去。
不過，同行的中國女性表示，希望兩份菜單都留在桌上，方便對照查看，店員這才作罷。
沒想到，真正引發爭議的，就是從這一刻開始。
兩人把英文菜單和日文菜單放在一起，一頁一頁開始對比。
結果越看越不對勁。
他們發現，兩份菜單不僅語言不同，內容也完全不同。
英文菜單里沒有的料理，日文菜單卻有。
更讓他們吃驚的是，日文菜單里最便宜的一道菜，只要500日元。
韓國博主當場表示：
“這不是雙重價格嗎？”
在他看來，外國游客只能看到價格更高的菜單，而日本人卻能點到更多、更便宜的菜。
于是，這段視頻以《日本真的會這樣嗎？因為雙重價格，我要求給我日文菜單……》為標題上傳YouTube。
很快，評論區炸了。
不少韓國網友留言表示：
“沒想到日本也開始搞這一套了。”
還有人說：
“以前只在東南亞遇過這種情況，京都竟然也有？”
隨后，有網友把視頻搬運到日本X平臺，并配文稱：
“京都也開始實行外國人雙重價格了嗎？”
短短兩天，這條內容瀏覽量突破1070萬次。
越來越多人開始討論：
日本餐廳是不是也開始搞“陰陽菜單”了？
面對越來越大的輿論，日本媒體隨后直接聯系了涉事餐廳。
店長聽到"雙重價格"幾個字時，表現的很是震驚。
他第一時間否認：
“我們絕對沒有實行雙重價格?！?/strong>
不過，他也承認了一件事。
英文菜單和日文菜單，確實不是同一本。
店長解釋說，這是因為外國游客第一次來日本，面對種類繁多的料理容易不知道怎么點。
所以，他們特意制作了一份英文版菜單。
里面只保留了外國游客最容易理解、最常點的一些熱門料理。
而日文菜單，則是完整版菜單。因此，很多菜只會出現在日文菜單里。
該店長還強調：
“只要是兩份菜單中都有的商品，價格完全一致?！?/strong>
也就是說，在店家看來，這不是"雙重價格"，而只是"兩套不同內容的菜單"。
然而，這番解釋出來之后，爭議并沒有結束。
反而有不少網友提出新的疑問。
如果真的只是為了方便外國游客，為什么不直接把完整版菜單翻譯成英文？為什么要做一份內容明顯更少的菜單？
更重要的是，很多外國游客根本不知道還有另一份菜單存在。
如果顧客不會日語，也沒有主動提出要求，他們看到的，就始終只有那一份"精選版"菜單。
也正因為如此，不少網友認為：
即便同一道菜沒有出現不同價格，但不同顧客拿到不同內容的菜單，本身就已經容易讓人產生“區別對待”的感覺。
目前，涉事餐廳已經公開發布聲明表示：
本店從未針對外國人與日本人實行不同收費，網上關于“雙重價格”的說法并不屬實。同時，店方還表示，近期已經出現大量惡意差評和騷擾評論。如果繼續有人散布不實信息，將保留證據，并考慮采取法律措施。
事已至此，到底是餐廳為了方便外國游客準備的“精選菜單”，還是披著貼心服務外衣的“陰陽菜單”？或許每個人都會有不同答案。
但有一點可以確定，當同一家餐廳出現兩套不同內容的菜單時，誤會和爭議，恐怕就已經不可避免了。
※ 本內容為作者獨立觀點，不代表日本通立場。
如果喜歡我們的文章，請點亮底下的大拇指和小心心??~您的喜歡是我們前行的動力！
- 完 -
本文來自公眾號：別樣日本（ID：xiaoai-0207），作者：小愛，日本通經授權轉載。
轉載原創請聯系我們，獲得授權
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
