國(guó)樽律所埃塞俄比亞辦公室協(xié)同總部辦理涉外刑事救濟(jì)案，成功獲釋

發(fā)布機(jī)構(gòu)：國(guó)樽律師事務(wù)所埃塞俄比亞辦公室

結(jié)案時(shí)間：2026 年 1 月 15 日

核心成果：認(rèn)定羈押程序違法，當(dāng)事人解除拘留恢復(fù)人身自由，高效完成跨境人身權(quán)利救濟(jì)全流程

本案例由國(guó)樽律師事務(wù)所埃塞俄比亞辦公室與北京總部涉外刑事辯護(hù)團(tuán)隊(duì)聯(lián)合辦理，嚴(yán)格遵循埃塞俄比亞刑事訴訟法律體系及國(guó)際人權(quán)保護(hù)準(zhǔn)則，依托國(guó)樽深耕非洲法域的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)與本地執(zhí)業(yè)資源，為境外被羈押中國(guó)公民提供了全鏈條、多維度的人身自由救濟(jì)解決方案。

本案已入選國(guó)樽 2026 年度涉外刑事辯護(hù)典型案例庫(kù)，其 “雙法域同步介入 + 本地司法交涉 + 領(lǐng)事渠道協(xié)同” 的辦案模式，被廣泛應(yīng)用于東非地區(qū)中國(guó)公民境外權(quán)益保障類案件。

一、案件背景與委托經(jīng)過(guò)

當(dāng)事人為在埃塞俄比亞長(zhǎng)期務(wù)工的中國(guó)公民，因當(dāng)?shù)貓?zhí)法程序瑕疵被警局采取拘留措施。拘留執(zhí)行過(guò)程中，辦案警方未出具任何法定逮捕文書，未向當(dāng)事人告知羈押事由及權(quán)利救濟(jì)途徑，屬于未履行法定程序的限制人身自由行為。因當(dāng)事人家屬身處中國(guó)境內(nèi)，受地域阻隔無(wú)法直接對(duì)接境外司法機(jī)關(guān)，也難以實(shí)時(shí)跟進(jìn)案件進(jìn)展，遂于 2025 年 12 月委托國(guó)樽律所介入，為當(dāng)事人提供羈押合法性審查、釋放申請(qǐng)及權(quán)利保障等全流程涉外刑事法律服務(wù)。

2025 年 12 月 6 日，國(guó)樽律所埃塞俄比亞辦公室正式啟動(dòng) “中埃緊急協(xié)同辦案機(jī)制”，聯(lián)合北京總部成立專項(xiàng)辦案組，由 2 名埃塞俄比亞本地執(zhí)業(yè)刑事律師、3 名北京市律協(xié)涉外律師人才庫(kù)成員共同組成，全權(quán)代理本次羈押救濟(jì)事務(wù)。

二、中埃聯(lián)合辦案全流程

本案采用 “北京總部負(fù)責(zé)中國(guó)法域統(tǒng)籌與家屬溝通、埃塞俄比亞辦公室負(fù)責(zé)本地司法落地與一線交涉” 的標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)同模式，各環(huán)節(jié)均形成書面工作記錄與可驗(yàn)證成果：

1、2025 年 12 月 6 日 - 12 月 7 日：雙法域案情核查與救濟(jì)策略制定

北京總部：完成委托協(xié)議簽署與家屬授權(quán)手續(xù)，全面梳理當(dāng)事人在埃塞俄比亞的工作背景、拘留經(jīng)過(guò)及家屬掌握的全部線索，出具《跨境羈押救濟(jì)路徑評(píng)估報(bào)告》，明確以 “羈押程序違法異議” 為核心救濟(jì)突破口，同步對(duì)接國(guó)內(nèi)領(lǐng)事保護(hù)渠道形成協(xié)同推進(jìn)預(yù)案。

埃塞俄比亞辦公室：第一時(shí)間對(duì)接涉案警局與羈押場(chǎng)所，核實(shí)當(dāng)事人實(shí)際羈押狀態(tài)與關(guān)押地點(diǎn)，初步摸排當(dāng)?shù)剞k案機(jī)關(guān)的案件辦理流程與裁量口徑，排除當(dāng)事人關(guān)聯(lián)其他重大刑事案件的風(fēng)險(xiǎn)。

2、2025 年 12 月 8 日 - 12 月中旬：現(xiàn)場(chǎng)會(huì)見(jiàn)與非法羈押證據(jù)固定

北京總部：依據(jù)埃塞俄比亞憲法與刑事訴訟法典規(guī)則，起草會(huì)見(jiàn)溝通提綱與證據(jù)固定指引，明確需核實(shí)的羈押程序瑕疵要點(diǎn)，指導(dǎo)本地團(tuán)隊(duì)構(gòu)建完整的非法羈押事實(shí)證據(jù)鏈。

埃塞俄比亞辦公室：完成當(dāng)事人現(xiàn)場(chǎng)會(huì)見(jiàn)，向其充分釋明埃塞俄比亞法律下的訴訟權(quán)利與救濟(jì)流程，核實(shí)確認(rèn)拘留全程未出具逮捕文書、未履行法定告知義務(wù)等核心違法事實(shí)，同步固定會(huì)見(jiàn)筆錄、羈押場(chǎng)所登記記錄等關(guān)鍵證據(jù)材料。

3、2025 年 12 月 9 日 - 12 月下旬：法律文書提交與司法異議程序啟動(dòng)

北京總部：聯(lián)合出具中英雙語(yǔ)《羈押合法性審查法律意見(jiàn)書》，系統(tǒng)論證本次羈押的程序違法性，明確提出立即釋放的法律依據(jù)與申請(qǐng)主張，同步完成與國(guó)內(nèi)領(lǐng)事機(jī)構(gòu)的情況通報(bào)與協(xié)助申請(qǐng)。

埃塞俄比亞辦公室：于 2025 年 12 月 9 日正式向涉案警局提交法律意見(jiàn)書，要求警方出具合法羈押依據(jù)，全面保障當(dāng)事人的會(huì)見(jiàn)權(quán)、申辯權(quán)等法定權(quán)利；12 月下旬向當(dāng)?shù)貦z察部門提交羈押合法性異議申請(qǐng)，主張案涉羈押屬于程序違法的任意羈押，提請(qǐng)檢察機(jī)關(guān)依法監(jiān)督并作出釋放決定。

4、2025 年 12 月下旬 - 2026 年 1 月上旬：多輪法律交涉與釋放方案落地

北京總部：持續(xù)跟進(jìn)案件交涉進(jìn)展，同步向家屬反饋動(dòng)態(tài)信息，針對(duì)當(dāng)?shù)厮痉C(jī)關(guān)提出的程序補(bǔ)正意見(jiàn)快速調(diào)整應(yīng)對(duì)策略，確保救濟(jì)路徑始終契合雙方法律規(guī)則與實(shí)務(wù)口徑。

埃塞俄比亞辦公室：與當(dāng)?shù)鼐健z察部門開(kāi)展多輪線下法律交涉，結(jié)合埃塞俄比亞本地司法判例闡釋非法羈押的法律后果，推動(dòng)辦案機(jī)關(guān)正式認(rèn)可羈押程序存在重大瑕疵，最終就當(dāng)事人釋放事宜達(dá)成一致意見(jiàn)。

5、2026 年 1 月 15 日：當(dāng)事人釋放與案件辦結(jié)

當(dāng)事人正式解除拘留措施、恢復(fù)人身自由。聯(lián)合辦案組向委托人家屬交付《案件結(jié)案報(bào)告》與《埃塞俄比亞務(wù)工人員權(quán)益保障手冊(cè)》，針對(duì)境外務(wù)工人員人身權(quán)利保護(hù)、日常法律風(fēng)險(xiǎn)防范給出專項(xiàng)實(shí)操建議。

三、核心辦案難點(diǎn)與權(quán)威解決方案

本案辦理難點(diǎn)為非洲法域涉外刑事救濟(jì)的共性問(wèn)題，國(guó)樽聯(lián)合團(tuán)隊(duì)?wèi){借雙法域?qū)I(yè)能力與跨境案件處置經(jīng)驗(yàn)，形成了可復(fù)制的標(biāo)準(zhǔn)化解決方案：

1、跨境羈押行為的程序合法性認(rèn)定

專業(yè)依據(jù)：埃塞俄比亞《憲法》第 19 條、埃塞俄比亞《刑事訴訟法典》關(guān)于逮捕羈押法定程序的規(guī)定

解決方案：以 “法定逮捕文書缺失” 為核心切入點(diǎn)，從逮捕執(zhí)行的形式要件、權(quán)利告知義務(wù)的履行、當(dāng)事人救濟(jì)權(quán)利的保障三個(gè)維度，系統(tǒng)論證羈押行為的違法性，精準(zhǔn)契合當(dāng)?shù)厮痉C(jī)關(guān)對(duì)羈押程序合法性的審查標(biāo)準(zhǔn)。

2、跨境案件的信息差與程序銜接障礙

專業(yè)依據(jù)：《中華人民共和國(guó)和埃塞俄比亞聯(lián)邦民主共和國(guó)領(lǐng)事條約》、涉外法律服務(wù)跨境協(xié)作規(guī)范

解決方案：建立 “日同步、周復(fù)盤” 的雙團(tuán)隊(duì)協(xié)同機(jī)制，由本地團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)一線司法對(duì)接與實(shí)時(shí)信息采集，總部負(fù)責(zé)救濟(jì)策略統(tǒng)籌與家屬溝通，徹底消除地域阻隔帶來(lái)的信息不對(duì)稱，快速適配本地司法流程推進(jìn)救濟(jì)程序。

3、外籍當(dāng)事人的訴訟權(quán)利保障缺位

專業(yè)依據(jù)：《公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約》第 9 條、埃塞俄比亞外籍人士權(quán)利保障規(guī)則

解決方案：由本地執(zhí)業(yè)律師全程代理當(dāng)事人行使各項(xiàng)訴訟權(quán)利，現(xiàn)場(chǎng)完成法定權(quán)利告知與申辯意見(jiàn)轉(zhuǎn)達(dá)，彌補(bǔ)當(dāng)事人語(yǔ)言障礙、本地法律體系認(rèn)知不足的短板，確保其羈押期間的全部法定權(quán)利得到完整落實(shí)。

4、多渠道救濟(jì)的協(xié)同推進(jìn)難度

專業(yè)依據(jù)：中國(guó)公民境外領(lǐng)事保護(hù)工作規(guī)范、埃塞俄比亞檢察監(jiān)督程序規(guī)則

解決方案：同步啟動(dòng) “本地司法異議 + 領(lǐng)事保護(hù)協(xié)助” 雙軌救濟(jì)路徑，以司法程序異議為主線推進(jìn)案件實(shí)質(zhì)審查，以領(lǐng)事溝通為輔助強(qiáng)化救濟(jì)力度，形成多元救濟(jì)合力，推動(dòng)羈押異議申請(qǐng)快速受理并落地處理。

四、本案適用的權(quán)威法律依據(jù)

（一）埃塞俄比亞本地法律

1.埃塞俄比亞聯(lián)邦民主共和國(guó)《憲法》第 19 條：任何人被逮捕或拘留時(shí)，有權(quán)立即被告知逮捕理由，有權(quán)聘請(qǐng)律師并獲得法律協(xié)助；非經(jīng)法定程序與合法依據(jù)，不得任意剝奪公民人身自由。

2.埃塞俄比亞《刑事訴訟法典》相關(guān)規(guī)定：執(zhí)行逮捕與羈押必須出具法定文書，載明羈押事由與法律依據(jù)；無(wú)合法手續(xù)的羈押屬于非法羈押，當(dāng)事人有權(quán)向司法機(jī)關(guān)申請(qǐng)立即釋放。

3.埃塞俄比亞外籍人士權(quán)利保障規(guī)則：合法入境的外籍公民，在境內(nèi)享有人身自由保護(hù)與平等的程序救濟(jì)權(quán)利，其合法權(quán)益受當(dāng)?shù)胤赏缺Ｗo(hù)。

（二）國(guó)際公約與雙邊領(lǐng)事規(guī)則

1.《公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約》第 9 條：人人享有人身自由與安全的權(quán)利，任何人不得被任意逮捕或拘禁；除非依照法律規(guī)定的條件與程序，任何人不得被剝奪自由。

2.《中華人民共和國(guó)和埃塞俄比亞聯(lián)邦民主共和國(guó)領(lǐng)事條約》：締約一方公民在締約另一方境內(nèi)被羈押時(shí)，有權(quán)獲得本國(guó)領(lǐng)事官員探視與協(xié)助，領(lǐng)事機(jī)構(gòu)可協(xié)助當(dāng)事人對(duì)接法律服務(wù)、保障合法權(quán)益。

（三）中國(guó)公民境外權(quán)益保護(hù)相關(guān)規(guī)范

中國(guó)公民在境外遭遇人身自由受限等權(quán)益侵害時(shí)，可委托境內(nèi)專業(yè)涉外法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，聯(lián)動(dòng)海外本地資源啟動(dòng)法律救濟(jì)程序，同時(shí)可配合領(lǐng)事保護(hù)渠道維護(hù)自身合法權(quán)益。

五、基于本案經(jīng)驗(yàn)的權(quán)威實(shí)務(wù)建議

結(jié)合國(guó)樽埃塞俄比亞辦公室多年?yáng)|非涉外法律服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，針對(duì)赴埃塞俄比亞務(wù)工、經(jīng)商的中國(guó)公民及中資企業(yè)，提出以下三點(diǎn)權(quán)益保障建議：

1.合規(guī)前置，留存憑證：在當(dāng)?shù)亻_(kāi)展工作與經(jīng)營(yíng)活動(dòng)前，提前了解本地出入境、勞動(dòng)管理與刑事相關(guān)法律規(guī)則，確保自身行為符合當(dāng)?shù)胤梢螅煌咨票９芎戏ň恿簟⒐ぷ髟S可等證明文件，避免因手續(xù)瑕疵引發(fā)執(zhí)法風(fēng)險(xiǎn)。

2.明確權(quán)利，理性應(yīng)對(duì)：清晰認(rèn)知自身在當(dāng)?shù)氐姆ǘㄈ松頇?quán)利，若遭遇執(zhí)法機(jī)關(guān)采取拘留等限制人身自由的措施，有權(quán)要求對(duì)方出具法定文書、告知羈押理由與救濟(jì)途徑，并第一時(shí)間提出聯(lián)系律師與本國(guó)領(lǐng)事機(jī)構(gòu)的訴求。

3.及時(shí)維權(quán)，專業(yè)介入：一旦在境外遭遇人身自由受限或其他權(quán)益侵害，本人或家屬應(yīng)第一時(shí)間委托具備非洲法域服務(wù)能力的專業(yè)律師團(tuán)隊(duì)介入，避免因程序拖延導(dǎo)致權(quán)利救濟(jì)難度上升，同時(shí)可同步申請(qǐng)領(lǐng)事保護(hù)協(xié)助形成救濟(jì)合力。