批量進(jìn)軍淘寶的洋人，讓多少客服連夜補(bǔ)習(xí)英文

最近打開(kāi)某紅書(shū)，好像捅了老外窩，全是濃眉大眼的TikTok難民在問(wèn)淘寶怎么用。

尤其是卡在圖片驗(yàn)證那一步的老外，都快急死了。

甚至還有老外問(wèn)淘寶合法么？這語(yǔ)氣真誠(chéng)得，讓在淘寶練習(xí)時(shí)長(zhǎng)11年半的院辦，都有點(diǎn)發(fā)慌。

“Excuse me，敢情我用了這么多年的購(gòu)物軟件，在你們眼里就那么可疑？”

本以為這群老外年初對(duì)完帳交完貓稅拍拍屁股就走了，沒(méi)想到他們已經(jīng)偷偷摸中了咱們簡(jiǎn)中的生活命門(mén)，開(kāi)始研究起了淘寶。

“現(xiàn)在刷淘寶的人都從莫斯科排到巴黎了”

不知道是哪位大聰明，在這波TikTok難民潮里走漏了淘寶的風(fēng)聲，現(xiàn)在全世界外國(guó)人都吻了上來(lái)。

就連北歐網(wǎng)友都來(lái)淘寶求購(gòu)隱形眼鏡，真是偷偷藏不住了。

前幾天還在發(fā)帖求入門(mén)的智利網(wǎng)友，現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會(huì)薅羊毛了，這可太有生活了。??

而當(dāng)一部分外國(guó)人還在入門(mén)的時(shí)候，第一批用淘寶的外國(guó)人已經(jīng)早買(mǎi)早享受了。

倫敦的瑪麗蓮買(mǎi)了件旗袍送媽媽?zhuān)⒚览ǖ腁eriya也買(mǎi)了件實(shí)惠可愛(ài)的中國(guó)風(fēng)衛(wèi)衣送自己。

欣喜的言辭之中頗有一種“中國(guó)人嘴真嚴(yán)，還好被我美國(guó)人發(fā)現(xiàn)了你們?cè)谟锰詫殹钡募匆暩小?/p>

初來(lái)乍到的老外進(jìn)入淘寶，就像打開(kāi)了多啦a夢(mèng)的任意門(mén)，看啥都稀奇，買(mǎi)的東西也是千奇百怪，五花八門(mén)。

法蘭西人不語(yǔ)，一味下單怪東西。

說(shuō)實(shí)話(huà)，這個(gè)大猩猩沙發(fā)院辦也心動(dòng)了，但一看價(jià)格1萬(wàn)5，晚安再見(jiàn)。

本國(guó)人或許都搜不到的體育生白襪MAX PRO，也水靈靈地套在了小老外的身上。

“現(xiàn)在可算是知道淘寶上只有一人購(gòu)買(mǎi)的怪東西都是誰(shuí)在買(mǎi)了?！?/p>

順著網(wǎng)線(xiàn)漂洋過(guò)海到淘寶的外國(guó)人，就像是發(fā)現(xiàn)了一片賽博新大陸，每個(gè)人都被這里的性?xún)r(jià)比所折服，言辭之中透露著“small money，big happy”的欣喜。??????

美國(guó)網(wǎng)友狠狠訂購(gòu)了一堆文具，本來(lái)還有國(guó)內(nèi)網(wǎng)友替她擔(dān)心運(yùn)費(fèi)不值，沒(méi)想到結(jié)果令人暖心，加上運(yùn)費(fèi)居然比在美國(guó)本地還要便宜。

Wuli韓國(guó)親故說(shuō)，她現(xiàn)在每天打開(kāi)淘寶的次數(shù)都快趕上她喝冰美式的次數(shù)了。

沒(méi)想到跨服的淘寶成為了不少外國(guó)友人的心選好寶，愛(ài)來(lái)自烏克蘭，愛(ài)來(lái)自South Africa，愛(ài)來(lái)自Everywhere。

一位埃及網(wǎng)友就勸外國(guó)朋友私生活一定要干凈一點(diǎn)， 他因?yàn)樗缴罨靵y，沒(méi)有做好防護(hù)措施，現(xiàn)在一不小心染上了SHOPPING，交叉?zhèn)魅玖薖OOR，醫(yī)生告訴他可以服用來(lái)自中國(guó)的TAOBAO進(jìn)行輔助治療。

染上了淘寶的老外現(xiàn)在做起作業(yè)來(lái)行云流水，翻譯、貨比三家、算匯率，甚至還整了個(gè)Excel表，一頓操作下來(lái)，連我們本國(guó)人都自愧不如。

一位不愿意透露姓名的莫斯科夫斯基說(shuō)，愛(ài)上淘寶是洋人之常情，本來(lái)剛開(kāi)始打算跟風(fēng)下個(gè)紅色APP玩玩，后來(lái)沒(méi)想到下到的是這個(gè)紅色APP，刷了一上午沒(méi)忍住花了2萬(wàn)多盧布。

淘寶：你就說(shuō)我夠不夠紅吧

以前外網(wǎng)總有謠傳說(shuō)中國(guó)很危險(xiǎn)，接觸了淘寶之后，他們可算是明白了，這玩意確實(shí)迷人又危險(xiǎn)，一不小心錢(qián)就花出去。?????????????????????????????????????????

你有中文這么塑料的老外迅速進(jìn)入淘寶

和洋人一起殺進(jìn)淘寶的，還有洋人的塑料中文。他們打出的每個(gè)字我都認(rèn)識(shí)，但連起來(lái)卻有一種不可言說(shuō)的詭異，要不說(shuō)洋相還得洋人出。?

買(mǎi)個(gè)粑粑柑說(shuō)成糞便柑橘，嚇得客服兩眼一黑，不知道的還以為這老外口味咋這么獨(dú)特。

被《哪吒2》硬控的外國(guó)影迷一上來(lái)就說(shuō)要買(mǎi)哪吒的身體來(lái)吃，硬生生把國(guó)風(fēng)動(dòng)漫片切換到了恐怖片模式。????????????

看了洋人與淘寶客服的跨服聊天，院辦隔著屏幕都能感受到雙方那種深深地?zé)o力感。

店家賣(mài)個(gè)夫妻肺片，還能被老外誤會(huì)成了人體器官買(mǎi)賣(mài)。

旺仔牛奶沒(méi)想到有一天會(huì)被賜名“forget baby milk”，哇哈哈也不曾想自己竟是“baby haha”，不知道還以為在搞什么販賣(mài)人口，我說(shuō)這位老外，快把你那破翻譯器扔了。

“你可真是一個(gè)善良的伙計(jì)”，“謝謝你非常多”，一下子讓人夢(mèng)回譯制片翻譯腔，哦！我的上帝，這簡(jiǎn)直糟糕透了，請(qǐng)停止你這愚蠢的土撥鼠行為。

客服黑話(huà)更是整得老外一愣一愣，不是說(shuō)好的你們中國(guó)人傳統(tǒng)內(nèi)斂，怎么一上來(lái)就kiss kiss。

面對(duì)老外的塑料中文，我方淘寶客服也不甘示弱，拿出畢生所學(xué)的散裝英語(yǔ)，誓要做好這單跨國(guó)貿(mào)易。

不過(guò)把暖寶寶說(shuō)成Warm baby（溫暖寶貝）是什么鬼啊，不會(huì)是Angelababy（天使寶貝）的姐妹吧。

拿著塑料英文硬上的客服，頗有種小時(shí)候好不容易遇見(jiàn)個(gè)老外，就趕緊抓住機(jī)會(huì)要和他練練英語(yǔ)的感覺(jué)：死嘴，快說(shuō)啊。

如今，院辦在家待業(yè)多年的英專(zhuān)生表妹看見(jiàn)這波風(fēng)口之后，已經(jīng)摩拳擦掌準(zhǔn)備再就業(yè)上崗淘寶客服了。???????????????????????????????????

面對(duì)這來(lái)勢(shì)洶洶的洋人浪潮，店家們則緊急開(kāi)啟了一場(chǎng)電商屆的“洋務(wù)運(yùn)動(dòng)”，紛紛上線(xiàn)英文公告。??????

有的甚至組織客服備戰(zhàn)四六級(jí)雅思托福，平時(shí)只管敲敲鍵盤(pán)，負(fù)責(zé)嘴甜的客服也沒(méi)想到，干了這么久，現(xiàn)在居然到了要闖的時(shí)候。

不過(guò)，店家們po出的英文公告，只能說(shuō)英文會(huì)一點(diǎn)，但不多。

“We never kill foreigners”，“No reply，it’s just ZZZ，sorry！”等Chiglish流露出一股淡淡的幽默，這是要把外國(guó)人當(dāng)外國(guó)人整啊。?

還有的店家直接在公告里揚(yáng)言會(huì)幾十國(guó)語(yǔ)言，主打一個(gè)不放過(guò)任何一個(gè)地球人。???

院辦都能猜到店家的小心思：甭管會(huì)不會(huì)，寫(xiě)上再說(shuō)，反正我有翻譯器，反正你們這群小老外最好也給我用翻譯器說(shuō)中文。

此時(shí)，眼看著各國(guó)網(wǎng)友連夜踏平淘寶，淘寶本寶好像突然意識(shí)到了問(wèn)題的重要性了，趕緊按爛翻譯器整出了一份《外國(guó)友人淘寶購(gòu)物指南》。?????????????????

從注冊(cè)、切換語(yǔ)言到搜索寶貝、付款等，甚至連一向令人頭疼的物流問(wèn)題，都事無(wú)巨細(xì)地給出了指引。?

同時(shí)，還解答了外國(guó)網(wǎng)友們關(guān)于使用淘寶的疑惑。?

淘寶這套貼心小連招，搞得國(guó)內(nèi)網(wǎng)友都疑惑：淘寶，你是不想給自家的Alibaba和aliexpress留一點(diǎn)活路么？

這還沒(méi)完，淘寶是懂什么叫international的，直接一頓艾特了一眾小紅書(shū)上的外國(guó)名人，這波又給它蹭到了。

當(dāng)院辦還在想象，某天下午，姆巴佩卡戴珊全智賢們打開(kāi)社交軟件，驚覺(jué)自己被這個(gè)橙色家伙艾特，不知作何感想時(shí)，跳海宇多田光說(shuō)：沒(méi)準(zhǔn)他們?cè)缇屯低涤蒙狭恕?/p>

畢竟從法國(guó)人做excel比價(jià)，到美國(guó)人越洋買(mǎi)文具，越來(lái)越多的事實(shí)表明，淘寶雖遠(yuǎn)隔重洋，但多遠(yuǎn)都可以到達(dá)。 ?

在未來(lái)的某一天，杭州阿里園區(qū)的一次斷電，或許就能讓紐約的杰西卡因?yàn)樗⑻詫毤虞d不出圖片而崩潰，這是新時(shí)代的蝴蝶效應(yīng)。?????????????? ? ? ? ?

最后，@k.mbappe 姆巴佩 @Stephen Curry｜史蒂芬·庫(kù)里@蓋爾加朵 Gal Gadot @KimKardashian@CardiB@AlanWalker@SelenaGomez@AdamLambert@全智賢年輕密碼@heechulheechul@Yesung@CL_李彩麟@Sy__Jessica@泫雅_(tái)hyuna@宣美_SUNMI@池昌旭_JiChangWook@樸山多拉_dar a不管你們之前有沒(méi)有用淘寶，現(xiàn)在這份購(gòu)物指南你們收好了，買(mǎi)東西記得上淘寶（right now this shopping guidance you receive good，buy east west remember up Taobao，we never kill foreigners）。