砸了10億的《指環(huán)王》劇，第三季給戒靈起了個(gè)新名字：Nazgnag?l？

你有沒有想過，戒靈在變成黑騎士、騎著飛獸追殺佛羅多之前，到底叫什么？《指環(huán)王：力量之戒》第三季最近扔了個(gè)答案出來——Nazgnag?l。翻譯過來挺直白：戒指仆人。不是“戒靈”，不是“那茲古爾”，而是一群還沒來得及徹底幽靈化的、拿著戒指給人打工的凡人統(tǒng)帥。嗯，聽起來突然沒了壓迫感。

先拆一下這個(gè)詞是怎么造出來的。托爾金當(dāng)年用黑語管戒靈叫 Nazgul，意為“戒靈”。而劇集的制作人 J.D. Payne 和 Patrick McKay 從托爾金喜歡先造語言再長故事的癖好中獲得靈感，給戒靈的前身形態(tài)生造了個(gè)新詞。Payne 解釋說，“納茲古爾”在黑語里就是戒靈的意思，但在他們變成戒靈之前，這些人只是普通人類。于是他們從黑語里推導(dǎo)出 nag?l 可以表示“仆人”，那么 Nazgnag?l 字面意思就是“戒指仆人”。你看，語言學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)用在了給反派起花名上，中土世界的職場感忽然就出來了。

第三季的時(shí)間線里，索隆已經(jīng)在中土大片區(qū)域稱王，九個(gè)拿到戒指的人類統(tǒng)治者正在被腐蝕。他們還沒變成第三紀(jì)元那種沒有實(shí)體、披著黑袍的形態(tài)，但已經(jīng)在通往戒靈的快車道上飆得飛起。節(jié)目組的意思很明確：我們要看看這群人是怎么一步步從人變成怪的，而不是一上來就九個(gè)魔影。這個(gè)思路不算離譜，畢竟托爾金自己也只給其中兩個(gè)人起了名字——令人聞風(fēng)喪膽的安格瑪巫王，和他的副手卡姆爾，也就是“黑暗東方人”。剩下的七個(gè)在原著里基本是透明人，現(xiàn)在劇集終于有機(jī)會(huì)把他們填上了。

卡姆爾的選角也很有意思。這一季找了英國舞臺(tái)劇演員祖賓·瓦拉來演這位來自東方的軍閥。Payne 在采訪里補(bǔ)了句角色設(shè)定：“每個(gè)角色都是自己故事里的英雄。從卡姆爾的視角來看，他就是一個(gè)應(yīng)該稱王的軍閥，權(quán)力被一個(gè)黑暗巫師篡奪了，而索隆給了他一條重回巔峰的路。”你看，戒靈也有中年危機(jī)，覺得自己的王位被人搶了，然后找了個(gè)大老板領(lǐng)戒指當(dāng)打工人。這種“我只是想拿回屬于我的東西”的反派邏輯，不能說完全不讓人上頭。

既然提到黑暗巫師，那就順便說說這條線。劇集前兩季一直有條游離在主線之外的支線：東方的半身人、甘道夫，以及某個(gè)身份成謎的黑暗巫師。第三季似乎要把卡姆爾的東夷背景和這條支線擰在一起了。然而怪就怪在，至今沒有半點(diǎn)半身人演員回歸的消息，這一大家子會(huì)不會(huì)直接消失一季？而那個(gè)黑暗巫師到底是誰，依然是一團(tuán)霧——外界普遍猜測他大概率是托爾金主要作品里被略去的兩位藍(lán)袍巫師之一。但劇組嘴巴很嚴(yán)，咱也只能跟著猜。

此外，這季還有一個(gè)讓人哭笑不得的進(jìn)展：加拉德瑞爾的老公凱勒鵬終于要露臉了。你沒看錯(cuò)，那個(gè)在原著和《魔戒》電影里只是背景板的老公，前兩季被神隱了這么久，現(xiàn)在突然被想起來。飾演者是《怪奇物語》里的杰米·坎貝爾·鮑爾，他形容這個(gè)角色“像個(gè) lover-boy”。行吧，一個(gè)精靈領(lǐng)主被說成小情郎，不知道加拉德瑞爾聽到是什么表情。反正劇迷這邊，已經(jīng)有人在彈幕刷“原來你還有個(gè)老公啊”了。

把信息攤開來看，第三季要處理的東西其實(shí)不少：九戒靈的起源緩慢展開、東方支線的合流、凱勒鵬登場、索隆的統(tǒng)治擴(kuò)張、埃爾隆德和努門諾爾的政治線。五季計(jì)劃走到第三季，按理說是該進(jìn)入全面加速期了。不過，前兩季的節(jié)奏大家也知道，經(jīng)常幾集下來還沒出新手村。這次能不能把多線并行的故事收住，恐怕比原創(chuàng)一個(gè)“戒指仆人”的詞更考驗(yàn)編劇功力。

說到錢，這劇的總投資據(jù)稱已經(jīng)堆到 10 億美元，堪稱流媒體平臺(tái)最貴的劇集之一。雖然亞馬遜自己說收視還不錯(cuò)，但外界的爭議和成本壓力一直沒停過。有意思的是，亞馬遜老大杰夫·貝索斯依然把這項(xiàng)目罩在他的“魔法光環(huán)”底下，意思是錢花都花了，必須按原計(jì)劃拍滿五季。這種不顧一切硬扛到底的氣勢，倒是莫名有了點(diǎn)索隆執(zhí)著于至尊魔戒的既視感。

回到 Nazgnag?l 這個(gè)原創(chuàng)詞。你會(huì)發(fā)現(xiàn)劇集很愛在語言上做文章，既想展現(xiàn)對(duì)托爾金語言學(xué)精神的繼承，又想給觀眾一個(gè)新鮮的記憶點(diǎn)。效果怎么樣？至少當(dāng)你知道戒靈還沒變成戒靈之前，其實(shí)只是九個(gè)跟錯(cuò)老板、戴了戒指就黑化的人類將領(lǐng)，而且他們的早期稱呼居然透著一股“外包員工”的味道時(shí)，整個(gè)中土世界的恐怖感好像被沖淡了不少。不過換個(gè)角度想，這種“惡魔的前身”敘事，反而讓人更好奇他們戴上戒指后到底經(jīng)歷了什么，才會(huì)把自己從凡人變成不到天黑不騎馬的幽靈。

總之，第三季的菜單已經(jīng)擺出來了：黑語新詞、戒靈前身、軍閥入伙、神秘巫師、遲到老公。你可以把它當(dāng)成一部緩慢覺醒的魔戒前傳，也可以當(dāng)成一場耗資 10 億美元的托爾金同人實(shí)驗(yàn)。至于觀眾買不買賬，等今年晚些時(shí)候劇集上線就知道了。反正我挺想看看卡姆爾怎么從一個(gè)覺得“這天下本該是我的”的東方軍閥，變成后來追著持戒人跑的黑衣騎士——畢竟這種職場晉升路徑，一般公司真給不了。