北京
參考消息網7月21日報道 德國“中國平臺”網站7月14日刊登文章，題為《五年規劃：中國的健康戰略如何開拓新市場》，文章編譯如下：
中國人口老齡化加速，促使技術創新的重心轉向醫療保健領域。中國日前發布了《國民健康“十五五”規劃》，目標之一是到2030年，人均預期壽命達到80歲。目前這一數字為79.25歲。
這表明，全球規模最大的醫療市場之一正轉變發展方向。問題不再僅僅是如何治病，更是如何讓人更長壽、更健康，生活自理能力更強。
關注重點正日益轉向保健和預防性藥物。規劃指出，到2030年，主要健康指標應進入高收入國家行列。此外，早期篩查、慢性病的長期管理、康復護理以及健康數智化也更受重視。
這些計劃為科技企業帶來了許多新機遇，例如在健康數智化方面。未來，患者可以實時調取其電子健康檔案中的核心數據。此外，規劃還提出推動人工智能賦能醫藥全產業鏈升級，為此必須構建安全的數字基礎設施。
與電動汽車等產業不同，醫療保健行業的全球化不只取決于價格、規模效應或生產質量。藥品、診斷方法、醫療器械和基于人工智能的服務方案能否在國際上取得成功，更多地取決于臨床證據、監管認可以及對敏感健康數據的負責任處理。
因此，新一代中國醫療健康企業從一開始就采取全球化戰略。中國雖然通常是研發的起點，但已不再是唯一的目標市場。它們在全球范圍內籌集資金，并與跨國集團建立合作關系。許多企業從一開始就依據國際審批流程來規范自身研究，以便同時向多個市場證明其產品的有效性和安全性。
這種發展勢頭在生物技術和生物制藥行業已初見端倪。僅去年一年，大中華區的企業就簽署了186筆對外授權交易。據路透社報道，交易總額達1377億美元。生物技術成為中國的一項關鍵產業。
與此同時，新的挑戰正在浮現：醫療技術的進步速度超出了監管和醫療體系的適應能力。因此，中國創新能否被全球認可，將越來越取決于處理敏感健康數據的方式。（編譯/鐘思睿）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
