3名農(nóng)民深夜被殺？英國(guó)士兵質(zhì)疑夜襲合法性，調(diào)查證詞揭開(kāi)內(nèi)幕

一名曾就阿富汗一次夜間突襲中3名農(nóng)民死亡提出質(zhì)疑的英國(guó)士兵，被人稱為“偏袒塔利班的辯護(hù)士”。這是阿富汗調(diào)查聽(tīng)證會(huì)上披露的內(nèi)容。克里斯托弗·格林曾是英國(guó)陸軍預(yù)備役成員，2012年1月至9月在阿富汗服役。調(diào)查獲悉，他曾“直接目睹”當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)老向其所在部隊(duì)投訴拉希姆村殺人事件。

格林最初被告知，死者3兄弟是塔利班指揮官，是一次“有明確目標(biāo)的拘捕行動(dòng)”中的對(duì)象；行動(dòng)后來(lái)失控，因?yàn)檫@些人從睡衣中拿出事先藏匿的武器，隨后在合法自衛(wèi)中被擊斃。

調(diào)查還聽(tīng)取到，格林表示，他所在部隊(duì)的情報(bào)團(tuán)隊(duì)“相當(dāng)明確地認(rèn)為，沒(méi)有任何跡象表明這些兒子不是農(nóng)民，更沒(méi)有跡象表明他們是塔利班指揮官”，但他也承認(rèn)，特種部隊(duì)可能掌握了其他情報(bào)。

周二公布的調(diào)查證詞記錄顯示，格林說(shuō)，在相對(duì)較早階段，就有人擔(dān)心國(guó)際安全援助部隊(duì)打死了“錯(cuò)誤的人”。國(guó)際安全援助部隊(duì)由英國(guó)、美國(guó)及其他北約國(guó)家士兵組成。格林告訴調(diào)查人員，他最初聽(tīng)說(shuō)此事后，曾致電一名英國(guó)特種部隊(duì)聯(lián)絡(luò)官，表達(dá)自己對(duì)這些人被殺的擔(dān)憂。他說(shuō)，這件事對(duì)軍方目標(biāo)產(chǎn)生了“適得其反的負(fù)面影響”。

格林繼續(xù)說(shuō)：“就我們當(dāng)時(shí)的那次談話而言，那不是一次輕松的談話。”“我強(qiáng)烈感覺(jué)到，他對(duì)我質(zhì)疑英國(guó)空降特勤團(tuán)到底在做什么這件事非常不滿。在某個(gè)時(shí)候，他確實(shí)稱我是‘偏袒塔利班的辯護(hù)士’。”調(diào)查還聽(tīng)取到，據(jù)稱這3兄弟的母親貝貝·哈茲拉塔在兒子死后收到了英國(guó)政府支付的等值3634英鎊現(xiàn)金，這筆錢(qián)被稱為“援助款”。

格林對(duì)調(diào)查主席哈登-凱夫勛爵法官說(shuō)：“你知道，在塔利班頭目于戰(zhàn)斗中被合法擊斃的事件里，并不需要向家屬作出補(bǔ)償來(lái)安撫當(dāng)?shù)孛癖姡?guó)政府也并沒(méi)有這種慣例。所以，這是一項(xiàng)非常反常的做法。在我看來(lái)，這等于承認(rèn)我們殺錯(cuò)了人，而這些人實(shí)際上并不是塔利班指揮官。”

這名舉報(bào)人表示，他起初認(rèn)為開(kāi)槍者是“找錯(cuò)了人”，后來(lái)則逐漸相信，“你們不僅找錯(cuò)了人，而且行為違法”。格林當(dāng)時(shí)被部署為戰(zhàn)斗群信息行動(dòng)官，其職責(zé)之一是與當(dāng)?shù)孛癖娊佑|，說(shuō)服他們相信，在阿富汗伊斯蘭共和國(guó)政府治下，更好的生活就在前方。

他在調(diào)查中說(shuō)：“這次行動(dòng)徹底毀掉了拉希姆村對(duì)這一點(diǎn)的信任。”格林說(shuō)，他曾要求查看這起殺人事件的影像，也就是所謂的“槍擊錄像”，以幫助自己理解事件經(jīng)過(guò)，并“與當(dāng)?shù)孛癖娊佑|，盡力平息局勢(shì)”。但調(diào)查獲悉，盡管他具備查看這段視頻所需的相應(yīng)權(quán)限，最終仍被拒絕接觸。

在不公開(kāi)聽(tīng)證結(jié)束時(shí)，格林表示，自己作證時(shí)“情緒非常激動(dòng)”。他補(bǔ)充說(shuō)：“我試圖解釋的是，我們當(dāng)時(shí)生活在一個(gè)每天都有人死亡的環(huán)境里，其中一些死者還是我們戰(zhàn)斗群自己的戰(zhàn)友。在那種情況下，不論對(duì)錯(cuò)，你會(huì)優(yōu)先考慮那些你認(rèn)識(shí)、你愛(ài)的人，而不是那些你不認(rèn)識(shí)的人，這就是當(dāng)時(shí)殘酷的現(xiàn)實(shí)。”

阿富汗調(diào)查正在審查2010年至2013年間英國(guó)特種部隊(duì)在阿富汗行動(dòng)中涉嫌非法殺人的指控，以及隨后是否存在掩蓋行為。格林是在調(diào)查主席公開(kāi)征集信息后出面作證的。調(diào)查還在審查，是否存在對(duì)非法行為的掩蓋，以及英國(guó)皇家憲兵是否調(diào)查不力。

2014年啟動(dòng)的“諾斯穆?tīng)栃袆?dòng)”耗資1000萬(wàn)英鎊，旨在調(diào)查英國(guó)空降特勤團(tuán)涉嫌處決阿富汗人、包括兒童的指控，但最終沒(méi)有提出任何指控。英國(guó)皇家憲兵隨后展開(kāi)了代號(hào)“塞斯特羅行動(dòng)”的進(jìn)一步調(diào)查，最終有3名士兵被移交軍隊(duì)檢察機(jī)關(guān)審查，但無(wú)人被起訴。調(diào)查仍在繼續(xù)。