挪威被淘汰后，挪威航空把頭像換了……

據(jù)路透社12日?qǐng)?bào)道，在世界杯挪威隊(duì)對(duì)陣英格蘭隊(duì)的比賽開(kāi)賽前，挪威航空和英國(guó)航空的官方社交媒體賬號(hào)打了一場(chǎng)“賭”：若自家球隊(duì)輸球，就將社交平臺(tái)頭像更換為對(duì)方公司的LOGO，并保留一天。12日，隨著挪威隊(duì)不敵英格蘭隊(duì)止步四強(qiáng)，挪威航空“愿賭服輸”，如約更換了頭像。

Norwegian Air has honoured its social media wager with British Airways and changed its ?Instagram profile picture to BA's logo for a day after England's 2-1 victory over Norway in their World Cup quarter-final on Saturday.

wager /?we?d??(r)/ 賭注

報(bào)道稱(chēng)，挪威航空于8日向英國(guó)航空發(fā)起挑戰(zhàn)：若挪威隊(duì)贏(yíng)得比賽，英國(guó)航空就將社交平臺(tái)頭像換成挪威航空LOGO一天；反之，則由挪威航空更換英國(guó)航空的LOGO。英國(guó)航空欣然應(yīng)戰(zhàn)，還調(diào)侃道：“別拿贏(yíng)不了的事打賭。”

Ahead of ?the match, the two carriers made a light-hearted bet: The one representing the losing country would swap its Instagram profile picture to that of the winner for 24 hours.

在雙方發(fā)布“賭約”的帖文下，瑞士、印度等國(guó)的航空公司紛紛留言，表示要為這場(chǎng)賭局作見(jiàn)證。

印度航空：我們這些航空公司的LOGO都在在線(xiàn)吃瓜。

瑞士國(guó)際航空：沒(méi)時(shí)間吃爆米花了，我們得準(zhǔn)備迎戰(zhàn) @梅西 了。（當(dāng)時(shí)瑞士隊(duì)將在另一場(chǎng)世界杯比賽中對(duì)陣由梅西領(lǐng)銜的阿根廷隊(duì)）

卡塔爾航空：@英國(guó)航空、@挪威航空，我們會(huì)在現(xiàn)場(chǎng)為你們實(shí)時(shí)播報(bào)比賽情況。

北京時(shí)間12日凌晨，挪威隊(duì)以1比2不敵英格蘭隊(duì)，無(wú)緣世界杯四強(qiáng)。當(dāng)天，挪威航空如約將社交平臺(tái)頭像更換為英國(guó)航空的LOGO。隨后，兩家航空公司還發(fā)布聯(lián)合帖文，互相送上祝福，并祝愿彼此友誼長(zhǎng)存。

"While the tournament is over for ?us, ?this friendly bet will forever live in all our hearts," Norwegian wrote under the unfamiliar logo, adding a congratulatory ?message. "We wish England and British Airways all the best in the semi-final, and ?we sincerely hope you'll get to bring football home!"

挪威航空發(fā)言人埃文德·哈默·米赫雷接受美國(guó)《商業(yè)內(nèi)幕》網(wǎng)站采訪(fǎng)時(shí)表示，這場(chǎng)賭局由公司社交媒體團(tuán)隊(duì)策劃，事先并不確定英國(guó)航空是否會(huì)“接招”。不少關(guān)注此事的網(wǎng)友表示，這場(chǎng)友好的賭局展現(xiàn)了真正的體育精神，希望比賽能夠拉近世界各地人們之間的距離，為更多人帶來(lái)快樂(lè)。

來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào) 路透社

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！