潘采夫 | 金庸智斗故事的佛經(jīng)出處

《少年讀金庸》連載之三十五：

文 | 潘采夫

在武俠小說里，故事經(jīng)常是話不投機(jī)半句多，一言不合就打打殺殺，可是我也很喜歡看另外一種故事，被金庸寫得妙趣橫生，那就是智斗。所謂智斗，自然不是拼武功而是拼智力，就是看誰聰明。

舉個(gè)例子：在《鹿鼎記》里，韋小寶遇上了一群武功高強(qiáng)的喇嘛，他武功實(shí)在太差，只好想歪點(diǎn)子。韋小寶跟一個(gè)喇嘛說，要文斗不要武斗，文斗就是兩個(gè)人都站好，你打我一拳我打你一拳，誰也不許躲。韋小寶先出拳，他把匕首藏在袖子里，沖著喇嘛的心臟打出一拳，那把削鐵如泥的匕首直接戳中喇嘛的心臟，喇嘛悄無聲息地倒下了。

當(dāng)然，他這個(gè)也叫耍賴。

金庸喜歡寫智斗的故事，因?yàn)檫@類故事讀者喜聞樂見，金庸又見聞廣博，尤其博覽佛經(jīng)，不少智斗故事就是來自佛經(jīng)。的確，中國(guó)很多民間故事是從佛經(jīng)轉(zhuǎn)化而來，而佛經(jīng)源自印度，這就是有人說孫悟空的原型來自印度的原因。下面我就講一些金庸小說中的智斗故事，以及它們的文化來源。

阿凡提智斗地主

《書劍》里有個(gè)武功高手叫阿凡提，你沒聽錯(cuò)，他就是聰明又幽默的新疆人阿凡提。當(dāng)他看到地主欺負(fù)窮人，就去找地主借鍋，他先借了一口小鍋，不久就還了兩口小鍋。他解釋是因?yàn)樾″伾隋仯刂骱芨吲d。

不久，阿凡提又向地主借一口大鍋，地主毫不猶豫地借了，阿凡提卻沒有還鍋給地主。地主跑去找阿凡提要鍋，阿凡提愁眉苦臉地說，那口大鍋病死了。地主大怒，說鍋又不是人，怎么會(huì)病死？阿凡提回答說，鍋又不是人，怎么會(huì)生小鍋？地主惱羞成怒地走了。

這個(gè)故事源自我國(guó)新疆地區(qū)維吾爾族和哈薩克族的民間故事。阿凡提的故事不僅在中國(guó)流傳，據(jù)說阿凡提的形象來源于一千多年前阿拉伯地區(qū)的一位智者，那位智者喜歡捉弄權(quán)貴，懲惡揚(yáng)善，他的故事在西亞、中亞地區(qū)廣泛流傳。

不戒大師智斗采花大盜

《笑傲江湖》里采花大盜田伯光去一個(gè)富戶家作案，被不戒大師假扮新娘擒獲，咔嚓一聲切了，只好出家當(dāng)了和尚，法名不可不戒。這個(gè)情節(jié)化用了《水滸傳》里第五回《小霸王醉入銷金帳，花和尚大鬧桃花村》的故事。

金庸是這么寫的：

田伯光道：“ ……這天說來慚愧，老毛病發(fā)作，在開封府黑夜里摸到一家富戶小姐的閨房之中。我掀開紗帳，伸手一摸，竟摸到一個(gè)光頭。”

令狐沖笑道：“不料是個(gè)尼姑。”田伯光苦笑道：“不，是個(gè)和尚。”令狐沖哈哈大笑……

田伯光搖頭道：“不是！那位和尚，便是太師父了。……我白天在這家人家左近踩盤子，給太師父瞧在眼里。他老人家料到我不懷好意，跟這家人說了，叫小姐躲了起來，他老人家睡在床上等我。”

……當(dāng)時(shí)我一伸手摸到太師父的腦袋，便知不妙，跟著小腹上一麻，已給點(diǎn)中了穴道。太師父跳下床來，點(diǎn)了燈，問我要死要活。

《水滸傳》中也有類似的故事情節(jié)，關(guān)于魯智深假扮新娘懲罰山大王的，書中這樣寫：

“大王摸進(jìn)房中，叫道：‘娘子，你如何不出來接我？你休要怕羞，我明日要你做壓寨夫人。’一頭叫娘子，一面摸來摸去。一摸摸著銷金帳子，便揭起來，探一只手入去摸時(shí)，摸著魯智深的肚皮，被魯智深就勢(shì)劈頭巾帶角兒揪住，一按按將下床來。那大王卻待掙扎，魯智深把右手捏起拳頭，罵一聲：‘直娘賊！’連耳根帶脖子只一拳。那大王叫一聲：‘做甚么便打老公？’魯智深喝道：‘教你認(rèn)的老婆！’拖倒在床邊，拳頭腳尖一齊上，打得大王叫救人。劉太公驚得呆了：只道這早晚正說因緣勸那大王，卻聽得里面叫救人。太公慌忙把著燈燭，引了小嘍啰，一齊搶將入來。眾人燈下打一看時(shí)，只見一個(gè)胖大和尚，赤條條不著一絲，騎翻大王在床面前打。”

哈哈，每次想到魯智深光著身子騎在山大王身上打，我就忍不住笑出聲來。金庸用的也是和尚，抓的也是采花賊，單就這個(gè)場(chǎng)景來說，金庸和施耐庵的水準(zhǔn)不是一個(gè)級(jí)別。

你覺得誰寫得好？為什么？

黃藥師騙取《九陰真經(jīng)》

黃藥師是金庸小說中絕頂聰明的人物，金庸給他設(shè)計(jì)了幾個(gè)智斗故事。黃藥師想騙取老頑童的《九陰真經(jīng)》，可老頑童死活不答應(yīng)，黃藥師就哄他玩玻璃彈珠，老頑童輸了，就讓黃藥師的夫人看了一會(huì)兒《九陰真經(jīng)》。誰知道黃夫人記憶力驚人，竟然將《九陰真經(jīng)》全部默背了下來。然后告訴老頑童，這經(jīng)書是假的，他們當(dāng)?shù)氐暮⒆佣紩?huì)背。老頑童不信，黃夫人就原原本本地背了一遍，老頑童一怒之下把經(jīng)書燒了。

這個(gè)故事原封不動(dòng)地抄自《三國(guó)演義》，曹操寫了一本軍事著作《孟德新書》，恰好四川劉璋派張松找曹操搬救兵，曹操嫌棄人家長(zhǎng)得丑，三言兩語打發(fā)了。張松很生氣，他看到曹操寫的新書，默記了一會(huì)兒，就跟楊修說，這書不是曹丞相寫的，其實(shí)是戰(zhàn)國(guó)無名氏所寫，他們四川的小孩子都會(huì)背。

楊修不信，張松把《孟德新書》一字不差背了一遍。

曹操聽說后大驚，以為確實(shí)如此，氣得把自己的兵書給燒了。

黃蓉的媽媽和張松都是過目不忘的天才，不幸的是，他們這種用天賦騙人的方法，都很損耗內(nèi)力和人品。結(jié)果張松被劉璋殺了，黃夫人因默背《九陰真經(jīng)》勞累過度流產(chǎn)，生下了黃蓉之后就死了。

黃藥師的三道試題

黃藥師的智斗還沒完。洪七公帶著郭靖，歐陽鋒帶著歐陽克去桃花島，向黃藥師求娶黃蓉。黃藥師為表示公平，給他們出了三道試題：一、在樹上打架，先掉下來的算輸。二、給吹簫的黃藥師伴奏，跟不上的算輸。三、默背《九陰真經(jīng)》，背得少的算輸。

金庸挺喜歡出題，因?yàn)樽x者們喜歡看機(jī)智人物和智斗故事。一燈大師的弟子朱子柳，也給黃蓉出過三道難題，結(jié)果被黃蓉?fù)p了一頓。

關(guān)于三道試題的故事，最著名的是唐太宗的三道試題。吐蕃松贊干布向唐朝求親，想娶唐朝的公主。唐太宗就給吐蕃的使者出了三道難題，包括用絲線穿九曲明珠、幫小馬駒找到它們的母親、辨認(rèn)木頭是樹梢還是樹根之類的。聰明的使者解開了難題，松贊干布娶到了文成公主。

三道試題這事兒流傳很廣，在很多地方都能看到類似的故事，可見出題是很多人的喜好。比如在蒙古族的史詩《江格爾》中，英雄洪古爾為了娶得美麗的新娘，就去完成未來岳父交給的幾個(gè)任務(wù)：殺死三大猛獸，和上天的勇士進(jìn)行賽馬、射箭、摔跤三項(xiàng)比賽。

所以據(jù)老潘猜測(cè)，這三道試題的事不簡(jiǎn)單，其起源還是得往古代的史詩、神話的方向去尋找。一般先有史詩、神話或佛經(jīng)，然后才有民間故事，再由作家們作為素材寫入作品。

西夏公主的三個(gè)問題

和三個(gè)試題相似的，是《天龍八部》里西夏國(guó)王為公主招駙馬。公主提出了三個(gè)問題：一生之中你在什么地方最快樂逍遙？你平生最愛的人叫什么名字？你最愛的這個(gè)人相貌如何？

其他人都回答得天花亂墜，只有虛竹回答：“在一個(gè)黑暗的冰窖之中”“不知道那位姑娘叫什么名字”“她容貌如何，我也是從來沒看見過”。眾人大聲嘲笑，誰知公主牽住了虛竹的手，虛竹最終成了西夏國(guó)的駙馬。

金庸巧妙化用了三道試題的故事，不用比試，不需斗智。原來西夏公主只是在找人，暗號(hào)對(duì)上了就是自己的男朋友。

令狐沖坐斗田伯光

金庸小說里聰明人很多，令狐沖絕對(duì)算是一個(gè)。

救恒山派小尼姑儀琳的時(shí)候，身受重傷的令狐沖只好開始智斗，他提出跟田伯光坐在板凳上決斗，誰屁股離開凳子就算輸。田伯光答應(yīng)了，很快令狐沖被打趴在地上。田伯光哈哈大笑著站起身來，令狐沖卻說“你輸了！”原來那個(gè)板凳腿朝上面朝下，正砸在令狐沖的屁股上，而田伯光屁股卻離開了板凳。

令狐沖這個(gè)智斗故事和黃蓉的兩個(gè)智斗有點(diǎn)像，都來源于民間故事。

黃蓉出門進(jìn)門和進(jìn)圈出圈

《射雕》里，黃蓉和沙通天打賭，賭自己不能成功出門，卻能夠成功進(jìn)門，沙通天就放她出門，黃蓉說自己贏了。這就是中國(guó)民間著名的“賭出屋門”故事。明朝的馮夢(mèng)龍和清朝的李漁都寫過，佛經(jīng)故事里也有。

黃蓉和歐陽克打賭也類似，先畫一個(gè)圈，要求歐陽克綁住雙手和自己打斗，誰出圈誰就輸，如果兩人都出圈算歐陽克輸。當(dāng)兩人站在圈里，黃蓉直接跳出圈外說：“我要走啦，卻不是給你推出圈子的。你不能出圈子追我。剛才你說過，兩人都出圈子就是你輸。”歐陽克暗呼：“上當(dāng)！”只是有言在先，卻也不便追趕。沙通天、彭連虎等見黃蓉又以詭計(jì)僵住了歐陽克，忍不住捧腹大笑。

黃蓉讓歐陽鋒和影子作戰(zhàn)

黃蓉是金庸小說中第一聰明的姑娘，為了表達(dá)對(duì)黃蓉的喜愛，金庸給他安排了無數(shù)智斗故事。

第二次華山論劍時(shí)，歐陽鋒雖然經(jīng)脈逆轉(zhuǎn)，神經(jīng)錯(cuò)亂，武功卻高得出奇，沒有人是歐陽鋒的對(duì)手。

就在人人束手無策，歐陽鋒高呼“我是天下第一”時(shí)，黃蓉告訴歐陽鋒，有一個(gè)人他就打不過，她指了指歐陽鋒的影子。于是腦筋不清的歐陽鋒就跟影子一番大戰(zhàn)，終于敵不過到處逃跑，徹底瘋了。

這個(gè)故事可能源于古印度。古印度的《五卷書》里有篇《獅子和兔子》，說一只獅子要吃掉兔子，兔子動(dòng)了腦筋，去跟獅子說半路上遇到一只獅子，非說自己更強(qiáng)大。這只獅子很生氣，兔子把它帶到一口井邊，說那個(gè)更厲害的獅子在里面。獅子中計(jì)了，它低頭看到水中也有一只獅子，就沖下去與之搏斗，結(jié)果把自己淹死了。聰明的兔子殺死了愚蠢的獅子，保全了自己。

說句實(shí)在話，古印度人真的很會(huì)講故事，僅僅《五卷書》中就有幾百篇有趣的故事，其中有很多動(dòng)物故事。不少國(guó)家的民間故事都受其影響，薄伽丘的《十日談》、拉封丹的《拉封丹寓言》、格林兄弟的《格林童話》，其中一些故事的原型都來自古印度。

黃蓉智斗漁樵耕讀

黃蓉受了傷，和郭靖一起去找一燈大師，受到一燈大師的四個(gè)弟子漁樵耕讀的阻攔，過四關(guān)的故事寫得精彩絕倫。其中第三關(guān)是黃蓉智斗耕夫，本來是郭靖被欺騙用肩膀扛著一塊大石頭，而黃蓉又巧使妙計(jì)，讓耕夫去扛那塊大石頭，自己和郭靖則趁機(jī)溜走。

智斗耕夫也來自佛經(jīng)故事。佛經(jīng)故事這樣講，有個(gè)老頭在樹下睡覺，突然來了一只熊，老頭就繞著樹跑，熊一只掌抱著樹干，一只掌來捉老頭。老頭就抓住熊的兩只掌，兩個(gè)都動(dòng)彈不得。這時(shí)來了一個(gè)人，老頭對(duì)那人說，咱倆一塊兒抓住這只熊，殺掉之后吃熊肉。那人相信了老頭的話，就接替老頭抓住熊的兩只掌。老頭趁機(jī)跑掉了。

《書劍》里也講過同樣的故事，只不過老頭變成了老婆婆，出自《百喻經(jīng)》里的老母捉熊。

黃蓉?cái)[出八卦陣

懷孕的黃蓉遇到金輪法王，無法迎敵，就躲進(jìn)一堆亂石陣，帶著徒弟擺起了八卦等陣法。金輪法王被騙入陣中，被一塊大石頭砸傷，不得不逃走。

黃蓉?cái)[陣退敵的故事，借鑒的是《三國(guó)演義》里諸葛亮擺亂石陣驚退東吳主帥陸遜，讓劉備的殘兵敗將得以退回白帝城的故事。

杜甫寫過一首詩《八陣圖》：“功蓋三分國(guó)，名成八陣圖。江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。”說的就是這件事。

巧了，諸葛亮的夫人黃月英也姓黃，同樣機(jī)智過人，擅長(zhǎng)五行八卦、奇門遁甲，是諸葛亮的好幫手，跟她的本家黃蓉算是相隔千年的知音吧。

這是六根推送的第3976篇文章