國樽律所美國辦公室協(xié)同總部辦理涉外婚姻糾紛案，順利辦結離婚及跨境財產(chǎn)分割全流程

發(fā)布機構：國樽律師事務所美國辦公室

結案時間：2025 年 11 月 17 日

核心成果：全程以非訴協(xié)商方式辦結，完成兩處美國房產(chǎn)權屬處置與婚前房產(chǎn)售房款合規(guī)跨境回流，雙法域婚內財產(chǎn)協(xié)議正式生效

本案例由國樽律師事務所美國辦公室與北京總部涉外婚姻家事團隊聯(lián)合辦理，嚴格遵循中美兩國婚姻家事法律及跨境財產(chǎn)監(jiān)管規(guī)則，依托國樽雙法域執(zhí)業(yè)資質與跨境法律服務經(jīng)驗，為境內委托人提供了全鏈條、低風險的涉外離婚處置方案。

本案已入選國樽 2025 年度涉外婚姻家事典型案例庫，其 “雙法域協(xié)議適配 + 本地程序落地 + 跨境合規(guī)閉環(huán)” 的辦案模式被廣泛應用于中美跨境家事糾紛處置。

一、案件背景與委托經(jīng)過

委托人何女士與美籍華人配偶于 2020 年在中國境內登記結婚，婚后未生育子女，婚內未訂立書面財產(chǎn)約定。雙方核心財產(chǎn)分布于美國境內，包含兩套房產(chǎn)：一套為何女士婚前個人出資購置的西雅圖房產(chǎn)，市值約 200 萬美元，已完成出售，委托人計劃將售房款轉回國內；另一套為婚后共同出資購買的洛杉磯房產(chǎn)，市值約 150 萬美元，剩余住房貸款本金 100 萬美元。因感情破裂，雙方就離婚流程、財產(chǎn)分割比例、債務承擔及資金跨境劃轉存在分歧，委托人亟需專業(yè)團隊處理跨法域離婚程序、房產(chǎn)處置與資金回流的全鏈條事務。

2025 年 5 月 11 日，委托人通過國樽律所北京總部對接至美國辦公室。鑒于案件涉及中美雙方法律適用差異、跨境房產(chǎn)處置流程、外匯合規(guī)監(jiān)管、域外文書效力認定四大核心難點，美國辦公室當日啟動 “中美家事案件協(xié)同辦案機制”，聯(lián)合北京總部成立專項辦案組，由 2 名美國加州、華盛頓州本地執(zhí)業(yè)家事律師與 3 名北京市律協(xié)涉外律師人才庫成員共同承辦，為委托人提供全流程非訴解決方案。

二、中美聯(lián)合辦案全流程

本案采用 “北京總部負責中國法域方案統(tǒng)籌與國內端合規(guī)落地、美國辦公室負責本地司法程序推進與資產(chǎn)處置執(zhí)行” 的標準化協(xié)同模式，各環(huán)節(jié)均形成書面成果與可驗證交付物：

1.2025 年 5 月 11 日 - 5 月 28 日：雙法域風險評估與財產(chǎn)背景核查

北京總部：完成委托人婚姻登記材料、房產(chǎn)出資憑證、資金來源證明的初步梳理，出具《中國法下夫妻財產(chǎn)性質認定與協(xié)議效力評估報告》，明確婚前個人財產(chǎn)與共同財產(chǎn)的劃分邊界，確認財產(chǎn)分割方案的中國法合規(guī)性。

美國辦公室：依托美國本地產(chǎn)權登記系統(tǒng)與司法信息渠道，3 個工作日內完成西雅圖、洛杉磯兩處房產(chǎn)的產(chǎn)權登記信息、剩余貸款余額、交易限制條件的全面核查，同步出具《美國雙州婚姻財產(chǎn)規(guī)則與離婚程序評估報告》，確認管轄法院的居住要求與流程周期。

2.2025 年 5 月 29 日 - 7 月 15 日：婚內財產(chǎn)協(xié)議起草與多輪磋商

北京總部：依據(jù)中國《民法典》婚姻家庭編規(guī)則，起草婚內財產(chǎn)協(xié)議核心條款，明確西雅圖婚前房產(chǎn)售房款歸屬、洛杉磯共同房產(chǎn)分割方案、剩余貸款承擔主體等核心內容，保障協(xié)議符合中國法律的生效要件。

美國辦公室：對照華盛頓州與加州的夫妻財產(chǎn)法律規(guī)則，對協(xié)議條款進行本地化適配調整，確保協(xié)議滿足美國州法對財產(chǎn)協(xié)議的形式要求與披露義務；同時代表委托人與對方代理律師開展多輪磋商，就折價補償標準、貸款變更流程等細節(jié)達成一致。

3.2025 年 7 月 16 日 - 9 月 22 日：西雅圖房產(chǎn)交割與售房款跨境回流

美國辦公室：協(xié)助委托人完成西雅圖房產(chǎn)交易的本地交割流程，出具房產(chǎn)權屬歷史、交易完稅憑證等全套資金來源證明材料，對接美國本地銀行完成跨境轉賬的合規(guī)審核，確保資金轉出環(huán)節(jié)符合美國外匯與稅務監(jiān)管要求。

北京總部：制定個人財產(chǎn)跨境回流合規(guī)方案，指導委托人準備離婚財產(chǎn)分割相關證明材料，完成國內端外匯政策適配與申報流程指引，保障售房款依規(guī)完成結匯并順利劃轉至委托人國內賬戶。

4.2025 年 9 月 23 日 - 11 月 10 日：離婚申請?zhí)峤慌c文書公證認證

美國辦公室：確認管轄法院的法定居住要求，準備全套離婚申請材料，完成授權委托書、身份證明、財產(chǎn)協(xié)議等文書的本地公證與領事認證流程，正式向加州對應法院提交無爭議離婚申請，同步跟進法院受理進度。

北京總部：協(xié)助委托人完成國內身份材料的核驗與翻譯，跟進公證認證文書的跨境流轉，同時提前梳理離婚判決在中國申請承認與執(zhí)行的法定要件，為委托人后續(xù)國內使用做好前置準備。

5.2025 年 11 月 11 日 - 11 月 17 日：離婚文書生效與全案辦結

美國辦公室：跟進法院審理流程，在法院出具生效離婚判決書后，完成文書認證副本的制作與核驗，確認財產(chǎn)協(xié)議隨離婚判決同步具備本地法律效力。

北京總部：向委托人交付全案卷宗材料，解讀離婚文書與財產(chǎn)協(xié)議的雙法域效力，告知后續(xù)國內司法承認的辦理流程與注意事項，全案正式辦結。

三、核心辦案難點與權威解決方案

本案涉及的跨法域婚姻財產(chǎn)糾紛難點，為中美涉外家事案件的共性問題，國樽聯(lián)合團隊依托雙法域執(zhí)業(yè)能力與實務經(jīng)驗，形成了可復制的標準化解決方案：

1.婚前個人房產(chǎn)售房款的跨境雙端合規(guī)風險

專業(yè)依據(jù)：中國《個人外匯管理辦法》、美國聯(lián)邦個人財產(chǎn)轉移監(jiān)管規(guī)則及華盛頓州財產(chǎn)轉讓相關規(guī)定

解決方案：建立 “美國端來源佐證 + 中國端合規(guī)申報” 的雙軌保障機制，美國辦公室出具完整的房產(chǎn)權屬、交易、完稅證明鏈，總部匹配國內個人財產(chǎn)對外轉移的申報要求，全流程規(guī)避外匯違規(guī)與稅務追溯風險。

2.跨州共同房產(chǎn)的分割方案與落地執(zhí)行銜接

專業(yè)依據(jù)：中國《民法典》第一千零八十七條、加州家庭法典夫妻共同財產(chǎn)分割規(guī)則

解決方案：兼顧中國法律的公平原則與美國州法的財產(chǎn)分割規(guī)則制定方案，美國辦公室同步對接貸款機構與產(chǎn)權登記部門，前置確認貸款主體變更、房產(chǎn)過戶的行政流程與材料要求，確保分割方案可直接落地執(zhí)行。

3.婚內財產(chǎn)協(xié)議的雙法域效力適配問題

專業(yè)依據(jù)：中國《涉外民事關系法律適用法》第二十四條、美國加州與華盛頓州婚姻財產(chǎn)協(xié)議效力規(guī)則

解決方案：采用 “雙法域標準同步起草” 模式，協(xié)議同時滿足中國民法典的書面形式、意思自治要件，以及美國州法對財產(chǎn)協(xié)議的自愿簽署、財產(chǎn)充分披露要求，避免因法域適用差異導致協(xié)議無效或無法執(zhí)行。

4.跨境離婚程序的文書效力與流程效率提升

專業(yè)依據(jù)：美國加州離婚程序規(guī)則、海牙送達公約相關認證規(guī)則

解決方案：由美國辦公室全程對接本地法院，省去傳統(tǒng)跨境送達的冗長周期；同時對全部涉外文書完成公證認證鏈條，確保離婚文書既在美國本地具備完全效力，也符合中國法院承認與執(zhí)行的形式要件。

四、本案適用的權威法律依據(jù)

（一）中國法律

1.《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第二十四條：夫妻財產(chǎn)關系，當事人可以協(xié)議選擇適用一方當事人經(jīng)常居所地法律、國籍國法律或者主要財產(chǎn)所在地法律。當事人沒有選擇的，適用共同經(jīng)常居所地法律；沒有共同經(jīng)常居所地的，適用共同國籍國法律。

2.《中華人民共和國民法典》第一千零六十五條：男女雙方可以約定婚姻關系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)以及婚前財產(chǎn)歸各自所有、共同所有或者部分各自所有、部分共同所有。約定應當采用書面形式。夫妻對婚姻關系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)以及婚前財產(chǎn)的約定，對雙方具有法律約束力。

3.《中華人民共和國民法典》第一千零八十七條第一款：離婚時，夫妻的共同財產(chǎn)由雙方協(xié)議處理；協(xié)議不成的，由人民法院根據(jù)財產(chǎn)的具體情況，按照照顧子女、女方和無過錯方權益的原則判決。

（二）美國州級法律

1.華盛頓州婚姻財產(chǎn)規(guī)則：婚前個人取得的財產(chǎn)為個人財產(chǎn)，婚姻存續(xù)期間所得財產(chǎn)原則上為夫妻共同財產(chǎn)，夫妻雙方可通過書面財產(chǎn)協(xié)議自主約定財產(chǎn)歸屬。

2.加利福尼亞州家庭法典相關規(guī)定：夫妻共同財產(chǎn)由雙方平等分割，婚內財產(chǎn)協(xié)議需滿足自愿簽署、財產(chǎn)狀況充分披露、無顯失公平等要件方可生效；無爭議離婚案件滿足法定居住要求后，法院可依雙方合意出具離婚判決。

（三）跨境財產(chǎn)轉移合規(guī)規(guī)范

1.《個人外匯管理辦法》第十九條：境內個人在境外獲得的合法資本項目收入經(jīng)外匯局核準后可以結匯。

2.國家外匯管理局個人財產(chǎn)對外轉移相關規(guī)則：離婚財產(chǎn)分割、移民財產(chǎn)轉移等跨境個人財產(chǎn)轉移，申請人可憑離婚證明、財產(chǎn)分割協(xié)議等真實合規(guī)材料，依規(guī)申請辦理購付匯手續(xù)。

五、基于本案經(jīng)驗的權威實務建議

結合國樽美國辦公室多年中美涉外婚姻家事法律服務經(jīng)驗，針對跨境婚姻群體提出三點實務建議：

1.財產(chǎn)約定前置化：婚前或婚后及時訂立符合雙方法律要求的婚內財產(chǎn)協(xié)議，明確婚前財產(chǎn)與共同財產(chǎn)的劃分邊界，提前約定財產(chǎn)分割規(guī)則，降低后續(xù)糾紛處置成本。

2.資產(chǎn)處置合規(guī)化：處置境外房產(chǎn)、辦理大額資金跨境劃轉時，提前咨詢雙法域專業(yè)人士，完整留存資金來源、交易完稅等證明材料，依規(guī)完成外匯申報，規(guī)避合規(guī)風險。

3.維權流程專業(yè)化：涉外離婚涉及多法域程序與資產(chǎn)處置時，委托具備中美雙法域服務能力的團隊協(xié)同辦理，既能提升程序效率，也能保障文書與處置結果在兩國均具備法律效力。