太子李重俊發動景龍政變-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

在李顯逼宮登基之后，原來結成同盟的李顯，李旦和太平公主之間的矛盾反而逐步加劇。

李顯為了強化皇權，扶持韋后和武三思的勢力，最終導致李旦和太平公主等勢力的不滿。

于是公元707年，以太子李重俊帶禁軍誅殺武三思為標志，李顯和李旦以及太平公主之間的矛盾激化了。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》上記載的這段歷史。

《資治通鑒》原文

景龍元年丁未，公元七零七年

春，正月，庚戌，制以突厥默啜寇邊，命內外官各進平突厥之策。右補闕盧俌上疏，以為：“郤谷悅禮樂，敦詩書，為晉元帥；杜預射不穿禮，建平吳之勛。是知中權制謀，不取一夫之勇。如沙吒忠義，驍將之材，本不足以當大任。又，鳴沙之役，主將先逃，宜正邦憲；賞罰既明，敵無不服。又，邊州刺史，宜精擇其人，使之蒐卒乘，積資糧，來則御史，去則備之。去歲四方旱災，未易興師。當理內以及外，綏近以來遠，俟倉廩實，士卒練，然后大舉以討之。”上善之。

二月，丙戌，上遣武攸暨、武三思詣乾陵祈雨。既而雨降，上喜，制復武氏崇恩廟及昊陵、順陵，因名酆王廟曰褒德，陵曰榮先；又制崇恩廟齋郎取五品子充。太常博士楊孚曰：“太廟皆取七品已下子為齋郎，今崇恩廟取五品子，未知太廟當如何？”上命太廟亦準崇恩廟。孚曰：“以臣準君，猶為僭逆，況以君準臣乎！”上乃止。

庚寅，敕改諸州中興寺、觀為龍興，自今奏事不得言中興。右補闕權若訥上疏，以為：“天、地、日、月等字皆則天能事，賊臣敬暉等輕紊前規；今削之無益于淳化，存之有光于孝理。又，神龍元年制書，一事以上，并依貞觀故事，豈可近舍母儀，遠尊祖德！”疏奏，手制褒美。

三月，庚子，吐蕃遣其大臣悉薰熱入貢。

夏，四月，辛巳，以上所養雍王守禮女金城公主妻吐蕃贊普。

五月，戊戌，以右屯衛大將軍張仁愿為朔方道大總管，以備突厥。

上以歲旱谷貴，召太府卿紀處訥謀之。明日，武三思使知太史事迦葉志忠奏：“是夜，攝提入太微宮，至帝座，主大臣宴見納忠于天子?！鄙弦詾槿?，敕稱處訥忠誠，徹于玄象，賜衣一襲，帛六十段。

六月，丁卯朔，日有食之。

姚巂道討擊使、監察御史晉昌唐九征擊姚州叛蠻，破之，斬獲三千馀人。

皇后以太子重俊非其所生，惡之；特進德靜王武三思尤忌太子。上官婕妤以三思故，每下制敕，推尊武氏。安樂公主與駙馬左衛將軍武崇訓常陵侮太子，或呼為奴。崇訓又教公主言于上，請廢太子，立己為皇太女。太子積不能平。

秋，七月，辛丑，太子與左羽林大將軍李多祚、將軍李思沖、李承況、獨孤祎之、沙吒忠義等，矯制發羽林千騎兵三百馀人，殺三思、崇訓于其第，并親黨十馀人。又使左金吾大將軍成王千里及其子天水王禧分兵守宮城諸門，太子與多祚引兵自肅章門斬關而入，叩閣索上官婕妤。婕妤大言曰：“觀其意欲先索婉兒，次索皇后，次及大家。”上乃與韋后、安樂公主、上官婕妤登玄武門樓以避兵鋒，使左羽林大將軍劉景仁帥飛騎百馀人屯于樓下以自衛。楊再思、蘇瑰、李嶠與兵部尚書宗楚客、左衛將軍紀處訥擁兵二千馀人屯太極殿前，閉門自守。多祚先至玄武樓下，欲升樓，宿衛拒之。多祚與太子狐疑，按兵不戰，冀上問之。宮闈令石城楊思勖在上側，請擊之。多祚婿羽林中郎將野呼利為前鋒總管，思勖挺刃斬之，多祚軍奪氣。上據檻俯謂多祚所將千騎曰：“汝輩皆朕宿衛之士，何為從多祚反？茍能斬反者，勿患不富貴?！庇谑乔T斬多祚、承況、祎之、忠義，馀眾皆潰。成王千里、天水王禧攻右延明門，將殺宗楚客、紀處訥，不克而死。太子以百騎走終南山，至鄠西，能屬者才數人，憩于林下，為左右所殺。上以其首獻太廟及祭三思、崇訓之柩，然后梟之朝堂。更成王千里姓曰蝮氏，同黨皆伏誅。

東宮僚屬無敢近太子尸者，唯永和縣丞寧嘉勖解衣裹太子首號哭，貶興平丞。

太子兵所經諸門守者皆坐流；韋氏之黨奏請悉誅之，上更命法司推斷。大理卿宋城鄭惟忠曰：“大獄始決，人心未安，若復有改推，則反仄者眾矣。”上乃止。

以楊思勖為銀青光祿大夫，行內常侍。癸卯，赦天下。

贈武三思太尉、梁宣王，武崇訓開府儀同三司、魯忠王。安樂公主請用永泰公主故事，以崇訓墓為陵。給事中盧粲駁之，以為：“永泰事出特恩，今魯王主婿，不可為比?！鄙鲜蛛吩唬骸鞍矘放c永泰無異，同穴之義，今古不殊?！濒佑肿?，以為：“陛下以膝下之愛施及其夫，豈可使上下無辨，君臣一貫哉！”上乃從之。公主怒，出粲為陳州刺史。

襄邑尉襄陽席豫聞安樂公主求為太女，嘆曰：“梅福譏切王氏，獨何人哉！”乃上書請立太子，言甚深切。太平公主欲表為諫官。豫恥之，逃去。

八月，戊寅，皇后及王公已下表上尊號曰應天神龍皇帝，改玄武門為神武門，樓為制勝樓。宗楚客又帥百官表請加皇后尊號曰順天翊圣皇后。上并許之。

初，右臺大夫蘇珦治太子重俊之黨，囚有引相王者，珦密為之申理，上乃不問。自是安樂公主及兵部尚書宗楚客日夜謀譖相王，使侍御史冉祖雍等誣奏相王及太平公主，云“與重俊通謀，請收付制獄。”上召吏部侍郎兼御史中丞蕭至忠，使鞫之。至忠泣曰：“陛下富有四海，不能容一弟一妹，而使人羅織害之乎！相王昔為皇嗣，固請于則天，以天下讓陛下，累日不食，此海內所知。奈何以祖雍一言而疑之！”上素友愛，遂寢其事。

右補闕浚儀吳兢聞祖雍之謀，上疏，以為：‘自文明以來，國之祚胤，不絕如線，陛下龍興，恩及九族，求之瘴海，升之闕庭。況相王同氣至親，六合無貳，而賊臣日夜連謀，乃欲陷之極法；禍亂之根，將由此始。夫任以權則雖疏必重，奪其勢則雖親必輕。自古委信異姓，猜忌骨肉，以覆國亡家者，幾何人矣！況國家枝葉無幾，陛下登極未久，而一子以弄兵受誅，一子以愆違遠竄，惟馀一弟朝夕左右，尺布斗粟之譏，不可不慎，《青蠅》之詩，良可畏也！”

相王寬厚恭謹，安恬好讓，故經武、韋之世，竟免于難。

初，右仆射、中書令魏元忠以武三思擅權，意常憤郁。及太子重俊起兵，遇元忠子太仆少卿升于永安門，脅以自隨，太子死，升為亂兵所殺。元忠揚言曰：“元惡已死，雖鼎鑊何傷！但惜太子隕沒耳！”上以其有功，且為高宗、武后所重，故釋不問。兵部尚書宗楚客、太府卿紀處訥等共證元忠，云“與太子通謀，請夷其三族?！敝撇辉S。元忠懼，表請解官爵，以散秩還第。丙戌，上手敕聽解仆射，以特進、齊公致仕，仍朝朔望。

九月，丁卯，以吏部侍郎蕭至忠為黃門侍郎，兵部尚書宗楚客為左衛將軍，兼太府卿紀處訥為太府卿，并同中書門下三品；中書侍郎、同中書門下三品于惟謙罷為國子祭酒。

庚子，赦天下，改元。

宗楚客等引右衛郎將姚廷筠為御史中丞，使劾奏魏元忠，以為：“侯君集社稷元勛，及其謀反，太宗就群臣乞其命而不得，竟流涕斬之。其后房遺愛、薛萬徹、齊王祐等為逆，雖復懿親，皆從國法。元忠功不逮君集，身又非國戚，與李多祚等謀反，男入逆徒，是宜赤族污宮。但有朋黨飾辭營救，以惑圣聽，陛下仁恩，欲掩其過。臣所以犯龍鱗、忤圣意者，正以事關宗社耳。”上頗然之。元忠坐系大理，貶渠州司馬。

宗楚客令給事中冉祖雍奏言：“元忠既犯大逆，不應出佐渠州。”楊再思、李嶠亦贊之。上謂再思等曰：“元忠驅使日久，朕特矜容，制命已行，豈宜數改！輕重之權，應自朕出。卿等頻奏，殊非朕意！”再思等惶懼拜謝。

監察御史袁守一復表彈元忠曰：“重俊乃陛下之子，猶如昭憲；元忠非勛非戚，焉得獨漏嚴刑！”甲辰，又貶元忠務川尉。

頃之，楚客又令袁守一奏言：“則天昔在三陽宮不豫，狄仁杰奏請陛下監國，元忠密奏以為不可，此則元忠懷逆日久，請加嚴誅！”上謂楊再思等曰：“以朕思之，人臣事主，必在一心；豈有主上小疾，遽請太子知事！此乃仁杰欲樹私恩，未見元忠有失。守一欲借前事以陷元忠，其可乎！”楚客乃止。

元忠行至涪陵而卒。

銀青光祿大夫、上庸公、圣善、中天、西明三寺主慧范于東都作圣善寺，長樂坡作大像，府庫為之虛耗。上及韋后皆重之，勢傾內外，無敢指目者。戊申，侍御史魏傳弓發其奸贓四十馀萬，請置極法。上欲宥之，傳弓曰：“刑賞國之大事，陛下賞已妄加，豈宜刑所不及！”上乃削黜慧范，放于家。

宦官左監門大將軍薛思簡等有龐于安樂公主，縱暴不法，傳弓奏請誅之，御史大夫竇從一懼，固止之。時宦官用事，從一為雍州刺史及御史大夫，誤見訟者無須，必曲加承接。

以楊再思為中書令，韋巨源、紀處訥并為侍中。

壬戌，改左、右羽林千騎為萬騎。

冬，十月，丁丑，命左屯衛將軍張仁愿充朔方道大總管，以擊突厥。比至，虜已退，追擊，大破之。

習藝館內教蘇安恒，矜高好奇，太子重俊之誅武三思也，安恒自言“此我之謀”。太子敗，或告之；戊寅，伏誅。

十二月，乙丑朔，日有食之。

是歲，上遣使者分道詣江、淮贖生。中書舍人房子李又上疏諫曰：“江南鄉人采捕為業，魚鱉之利，黎元所資。雖云雨之私有沾于末類；而生成之惠未洽于平人。何則？江湖之饒，生育無限，府庫之用，支供易殫。費之若少，則所濟何成！用之倘多，則常支有闕。在于拯物，豈若憂人！，且鬻生之徒，唯利斯視，錢刀日至，網罟年滋，施之一朝，營之百倍。未若回救贖之錢物，減貧無之徭賦，活國愛人，其福勝彼?！?/p>

《資治通鑒》譯文

景龍元年丁未，公元七零七年

春季，正月，庚戌日，由于突厥阿史那默啜侵擾邊境的緣故，唐中宗頒下制書，命令朝廷內外官員進獻平定突厥的計策。右補厥盧俌上疏認為：“晉國大夫郤縠酷愛禮樂，尤其篤好《詩》《書》，后來被任命為中軍主帥；西晉大臣杜預箭術平常，連鎧甲都射不穿，卻能平定東吳、立下大功。由此可見，主帥重在運籌帷幄，不應選用僅有匹夫之勇的人。像沙吒忠義，不過是一介勇夫，本就無力承擔重任。況且鳴沙一戰，他身為統帥卻率先潰逃，陛下理應依國法懲處。朝廷賞罰分明、執法嚴苛，便沒有攻克不了的強敵。另外，邊疆各州的刺史，應當精選合適的人擔任，讓他們檢閱兵馬，積存糧草，敵人來則抵御，去則作預防。上一年各地發生旱災，不便計伐突厥，應當治理國內而后推及國外，安定近處以使遠方諸國前來朝貢。等到國家府庫充實、兵士訓練好的時候，再大舉發兵討伐突厥?！碧浦凶谡J為他的建議很好。

點評：盧俌的上疏還是有很多值得借鑒的地方，比如對于人才的選拔，領兵打仗更多在于謀略，而不在于武力，所以盧俌提出要改變武將的選拔標準。其次就是他意識到打仗最終還是要拼后勤，所以要積存糧草，不著急用兵。

二月，丙戌日，唐中宗派遣武攸暨、武三思到乾陵求雨。時間不長就下起了雨，唐中宗十分高興，便發布制命恢復武氏的崇恩廟和昊陵、順陵，同時將韋后之父酆王韋玄貞的酆王廟改稱為褒德廟，并將他的陵墓改稱為榮先陵，此外唐中宗還下詔規定崇恩廟的齋郎一律由五品官的兒子充任。太常博士楊孚說：“太廟的齋郎都是由七品以下官員的兒子充任的，現在崇恩廟取五品官的兒子作齋郎，不知太廟應該取幾品官的兒子擔任齋郎？”唐中宗下令太廟也依照崇恩廟的標準。楊孚又說：“臣子以君主的標準為參照，已經是僭越本分大逆不道了，更何況君主以臣子的標準為參照呢！”皇上這才將這項命令取消。

點評：這背后其實還是李顯拉攏武氏和韋氏的需要，在朝堂上他需要這兩方勢力來幫助其平衡李旦等宗族勢力。

庚寅日，唐中宗發布敕命，將各州的中興寺和中興觀一律改名為龍興寺和龍興觀，并且規定從今以后臣民上奏言事不得再提到中興二字。右補闕權若訥上疏認為：“改造天、地、日、月等文字，本是則天皇后的拿手本領，賊臣敬暉等人卻肆意擾亂前朝舊制。如今廢除這些字，對敦厚教化毫無益處；若保留下來，反倒能彰顯孝順母親的美德。此外，陛下神龍元年頒布的制書曾言，凡事務必遵循貞觀舊制，怎能舍棄近世母親的儀范，而去尊崇遠祖的功德呢！”這篇奏疏呈上之后，唐中宗親筆書寫詔令予以褒獎贊美。

點評：中興之所以敏感是因為李顯不能否定武則天的武周政權，他的權力繼承于武則天，所以用中興的含義意味著中間有中斷，這時否定了武則天的正統，但帶來的問題就是李顯的正統的問題。其實后來朝代也都會有這樣的問題。

三月，庚子日，吐蕃派遣大臣悉薰熱入朝進貢品。

夏季，四月，辛巳日，唐中宗把自己收養的雍王李守禮的女兒金城公主嫁給吐蕃贊普作妻子。

點評：金城公主和親，也是李唐改善和吐蕃關系的表現。

五月，戊戌日，唐中宗任命左屯衛大將軍張仁愿為朔方道大總管，目的是為了防備突厥兵的侵擾。

由于今年大旱，糧食價錢很貴，唐中宗召見太府卿紀處訥商議緩解這一狀況的辦法。第二天，武三思讓知太史事迦葉志忠上奏說：“昨夜，攝提星進入太微宮，直至太帝星座，主大臣在閑宴召見時對天子進獻忠言。”唐中宗認為他說得對，于是降下敕命，稱贊紀處訥忠誠，通于天象，并賞賜他一套衣服和六十段帛。

六月，丁卯朔日，出現日食。

姚嶲道討擊使、監察御史晉昌縣人唐九徵向背叛朝廷的姚州蠻族部落發動進攻，將他們打敗，斬殺俘獲的敵軍達三千多人。

點評：姚州在云南姚安縣，處于李唐和吐蕃之間的地帶，之前姚州就曾歸附吐蕃，現在李唐和吐蕃之間的關系發生逆轉，所以李唐得以再次拿下姚州。

韋后認為太子李重俊不是她自己親生的，所以很討厭他；特進、德靜王武三思尤其忌恨太子李重俊。上官婕妤因為與武三思私通的緣故，在她所擬定的制書敕令中，常常推崇武氏集團。安樂公主與駙馬、左衛將軍武崇訓經常欺凌侮辱太子，甚至有時稱太子為奴才。武崇訓還唆使安樂公主向唐中宗建議廢掉太子，立她自己為皇太女。太子心中積憤已久，無法平靜。

點評：對于李重俊而言，其造反的動機其實是可疑的。排擠應該是有的，但是韋氏和武氏在當時應該并沒有廢太子的打算，所以太子的造反背后一定有其它原因。

秋季，七月，辛丑日，太子李重俊會同左羽林大將軍李多祚、將軍李思沖、李承況、獨狐祎、沙吒忠義等人，假傳皇帝的命令調集羽林千騎兵三百余人，將武三思、武崇訓父子及其親屬十余人殺死在武三思家中；又讓左金吾大將軍成王李千里和他的兒子天水王李禧分頭帶兵把守宮城各門，太子和李多祚帶領兵馬從肅章門砍斷門栓沖入宮中，四處登門搜尋上官婕妤。上官婕妤大聲喊道：“看起來他們是打算先把我上官婉兒抓住，然后去抓皇后，最后再抓皇帝。”皇上當即與韋皇后、安樂公主、上官婕妤一同登上玄武門城樓躲避，同時下令右羽林大將軍劉景仁率領一百余名羽林飛騎集結于樓下護衛。楊再思、蘇瓌、李嶠，以及兵部尚書宗楚客、左衛將軍紀處訥，率領二千余名士兵駐守太極殿前，關閉宮門堅守。李多祚率先領兵抵達玄武樓下，想要登樓，卻被侍衛阻攔。他與太子皆猶豫不決，勒住兵馬未敢即刻強攻，希望皇上能出來詢問他們為什么起兵。宮闈令石城縣人楊思勖站在皇上身邊，向皇帝請示讓他領兵出擊。李多祚的女婿羽林中郎將野呼利當時的職務是前鋒總管，楊思勖拔劍將他殺掉，李多祚手下的軍士就喪失了勇氣。皇上用手扶著玄武樓上的欄桿，俯身向樓下李多祚統率的千騎兵說：“你們這些人都是我的衛士，為什么要追隨李多祚叛亂！如果你們能將造反的人殺掉，不必擔心得不到榮華富貴?！庇谑乔T兵們將李多祚、李承況、獨狐祎之、沙吒忠義斬首，其他的人都四散潰逃。成王李千里、天水王李禧父子攻打太極宮右延明門，打算殺死宗楚客和紀處訥，但未能攻下反而戰死。太子李重俊帶著一百多騎兵逃往終南山，到達鄠西時，能夠跟得上的只有幾個人了，當他在樹林里歇息時，被手下人殺死?；噬习烟拥氖准壂I到太廟，用它對武三思和武崇訓的靈柩進行祭奠，然后懸于朝堂示眾?；噬线€令把成王李千里的姓改為蝮氏，太子的同黨都被誅殺。

點評：這就是歷史上的景龍政變。關于太子李重俊為什么會舉兵逼宮，真實的意圖沒有記載，至今是一個迷?！顿Y治通鑒》里面總結是因為韋氏和武氏對其排擠，所以才鋌而走險，但這個理由并不是特別成立，因為當時沒有廢太子的意圖，同時李重俊是沒有根基的。這里面核心人物一個是羽林軍首領李多祚，他是神龍政變的關鍵人物，與李旦的關系相對要好一些。而李唐的一些宗室參與了太子叛亂，這背后應該還是支持李唐宗室的勢力慫恿了李重俊，讓其誅殺武三思和韋氏，李顯的權力來源于這兩方，如果誅殺了武三思和韋氏，李顯就被架空了。所以背后還是有李唐宗室和李旦等人的影子。在這件事后韋氏等將目標對準了李旦也不是沒有理由的。

東宮僚屬中沒有人有膽量靠近太子的尸體，唯獨永和縣丞寧嘉勖脫下衣服將太子的首級裹住放聲大哭，因此被貶為興平丞。

太子起兵時所通過的各個宮門的守衛者都被判處流刑。韋后集團的成員奏請將這些人全部處死，唐中宗下令司法部門重新審理推問此案。大理卿宋城縣人鄭惟忠說：“如今剛剛判決了這件大案，人心還沒有安定下來，如果再重新改判，那么為此事輾轉不安的人就太多了。”唐中宗這才放棄了這個想法。

唐中宗任命楊思勖為銀青光祿大夫，行內常侍。癸卯日，唐中宗下詔大赦天下。

唐中宗追贈武三思為太尉、梁宣王，追贈武崇訓為開府儀同三司、魯忠王。安樂公主請求依永泰公主的先例稱武崇訓的墳墓為陵，給事中盧粲反駁她說：“永泰公主之事屬于特殊的恩典，如今魯王武崇訓不過是皇帝的女婿，不能和永泰公主相比。”唐中宗給他親手寫下的敕令說：“安樂公主與永泰公主沒有不同，合葬的道理，古今沒有區別?！北R粲又上奏道：“陛下將自己對女兒的慈愛推及女婿，怎么可以使得君臣上下沒有尊卑貴賤之分呢！”皇上這才采納了他的意見。安樂公主非常生氣，外放盧粲擔任陳州刺史。

點評：從李顯追贈武三思為王來看，李顯在這件事情上的態度還是很明確的。畢竟他清楚武氏也是他執政的根基。

襄邑縣尉襄陽人席豫得知安樂公主請求皇上將她立為皇太女，慨嘆說：“漢代梅福對漢成帝冤殺王章進行勸諫，是個多么無所畏懼的人哪！”于是上書請求皇上及時選立太子，言辭十分深切誠懇。太平公主想要上表請求將席豫任命為朝廷諫官。席豫認為這是一種恥辱，便逃走了。

點評：李重俊一死，讓李顯的帝位傳給誰就出現了不確定性，這時朝堂內部的爭斗更趨激烈。

八月，戊寅日，韋皇后和眾王公下表，向皇上進上尊號稱應天神龍皇帝，請求改玄武門為神武門，改玄武樓為制勝樓。宗楚客又率領文武百官上表請求為韋皇后加尊號稱順天翊圣皇后。皇上全部批準。

起初，右臺大夫蘇珦負責對太子李重俊的黨羽進行審問，有的罪犯將相王李旦牽連進來，蘇珦秘密替相王申辯，皇上才不再追究。從此安樂公主及兵部尚書宗楚客便日夜謀劃詆毀相王，他們授意侍御史冉祖雍上奏誣告相王和太平公主，說他們兩人“與李重俊合謀造反，請將他們逮捕審訊。”唐中宗于是派吏部侍郎兼御史中丞蕭至忠負責審理此案，蕭至忠流著眼淚說：“陛下擁有整個天下，卻容不下一弟一妹，難道還要讓人羅織罪名來加害他們嗎！相王當初身為皇太子時，曾堅決向則天皇后請求，要把天下讓給陛下，為此幾天不吃飯，這是天下人都知道的事。陛下如今為何僅憑冉祖雍一句話就懷疑相王呢？”唐中宗對相王李旦及太平公主一向友愛，聽了這番話以后也就把這件事放下不問了。

點評：從這件事情背后來看，當時太子李重俊根本沒有任何勢力，但能調動羽林軍這個事情非常不簡單，尤其是李多祚作為絕對主力，當年在李顯返京前就跟李旦有說不清的關系。所以有人將李旦牽涉進來就很正常。背后很可能李重俊政變和李旦和太平公主是有一些關系的。而這實際上表明韋武勢力和李旦代表的宗室勢力之間的矛盾徹底激化了。李顯很可能也清楚這一點，但在這時，他沒有實力能控制相王和太平公主。所以才暫時擱置。

右補闕浚儀人吳兢聽到了冉祖雍的打算以后，上疏認為：“自文明年間以來，皇室后裔幾乎斷絕如線，陛下重登帝位后，恩澤遍及皇族九族，派人到偏遠瘴癘之地尋訪流散宗親，使他們重返朝廷。何況相王與陛下是手足至親，普天之下再無第二人，然而亂臣賊子日夜圖謀，竟想置他于死地。國家禍亂的根源，必將由此萌生。通常而言，若授予權力，即便非親近之人也必然舉足輕重；若剝奪權力，即便骨肉至親也必定無關緊要。從古至今，君主因信任異姓而猜忌骨肉至親，最終導致亡國破家的，已多得不可勝數！況且現在大唐宗室子弟所剩無幾，陛下重登帝位時間也還不長，但竟然已有一個兒子因興兵起事而被殺，另一個兒子因違背父命而流落遠方，只剩下相王這么一個弟弟可以朝夕相處，譏刺漢文帝容不下淮南王的民謠，陛下不能不慎重考慮，《青蠅》詩中所表達的道理，實在值得陛下警惕！”

相王為人寬厚恭謹，淡泊不爭，因而經歷了武皇后、韋皇后專權的時代，最終能夠幸免于難。

點評：從這一段來看，韋武和相王之間的矛盾其實已經升到了李顯和李旦以及太平公主之爭了。

起初，由于武三思專擅朝廷大權，右仆射、中書令魏元忠心中常常憤懣憂郁。太子李重俊興兵誅殺武三思的時候，正好在永安門與魏元忠的兒子太仆少卿魏升相遇，順便裹脅他一起入宮；太子一死，魏升也被亂兵所殺。事后魏元忠揚言說：“最大的惡人武三思已死，就算我的兒子遭受鼎鑊的酷刑，又有什么可傷心的！只是可惜太子也因此被殺。”唐中宗因為魏元忠立有大功，并且被高宗和武后所看重，所以沒有追究他這件事。但兵部尚書宗楚客、太府卿紀處訥等人一起向唐中宗證明他說過上面的話，并且聲稱他“與太子合謀造反，請誅滅魏元忠三族。”唐中宗沒有同意。魏元忠非?？謶?，上表請求解除自己的官職和爵位，讓他回家當一個沒有具體職守的閑散官員。丙戌日，唐中宗親筆書寫敕命，同意魏元忠辭去仆射之職，以特進、齊公的身份退休，每月在初一、十五兩個日子入朝參見。

點評：魏元忠是以前東宮勢力，是支持李顯的。所以李顯才要去保魏元忠，而且魏元忠作為朝堂的意見領袖，李顯是需要籠絡的。但從這件事情來看，在景龍政變之后，李顯的陣營里也出現了矛盾。

九月，丁卯日，唐中宗任命吏部侍郎蕭至忠為黃門侍郎，兵部尚書宗楚客為左衛將軍，兼太府卿紀處訥為太府卿，三人都任同中書門下三品；中書侍郎、同中書門下三品于惟謙被免去相職，改國子祭酒。

庚子日，唐中宗下詔大赦天下，改年號為景龍。

宗楚客等人舉薦右衛郎將姚廷筠為御史中丞，指使他上奏疏彈劾魏元忠說：“侯君集身為開國元勛，及至他謀反之時，太宗皇帝曾向群臣請求免其死罪，卻未能獲得群臣同意，最終只得含淚將其處斬。此后，房遺愛、薛萬徹、齊王李祐等人謀反作亂，雖皆為皇親國戚，最終也都被依法處決。魏元忠的功勞不及侯君集，又無皇親國戚的身份，他與李多祚等人陰謀作亂，其子魏升更是加入叛黨，理應被抄家滅族。然而卻有同黨為他粉飾辯解、多方營救，迷惑陛下視聽，陛下仁慈施恩，有意為他掩蓋罪行。今日我不惜冒死觸犯圣意，請求陛下依法嚴懲魏元忠，正是因為此事關乎大唐的宗廟社稷。”唐中宗認為他講得很正確。于是魏元忠被關進大理寺監獄，并被貶為渠州司馬。

宗楚客讓給事中冉祖雍上奏說：“魏元忠既然已經犯下大逆之罪，就不應當前往渠州任職?！睏钤偎?、李嶠也跟著隨聲附和。唐中宗對楊再思等人道：“魏元忠為朝廷效力多年，朕因而對他特意從輕發落，現在制命已經頒行，哪里能夠屢次更改！再說對魏元忠的處理是輕還是重，應當由朕自己來決定，你們屢次上奏請求嚴加懲處，嚴重違背了朕的旨意！”楊再思等聽罷惶恐害怕，連忙向中宗跪拜謝罪。

監察御史袁守一再次上表彈劾魏元忠說：“李重俊是陛下之子，陛下仍將他明正典刑；魏元忠既不是大功勛，又沒有皇親國戚的身份，為什么只他一人逍遙法外！”甲辰日，皇上又下令將魏元忠貶為務川尉。

過了不久，宗楚客又讓袁守一上奏說：“當時則天太后在三陽宮患病，狄仁杰上奏請求讓陛下以太子身份總攬朝政，魏元忠卻秘密上奏認為不合適。這說明他很久以來一直對陛下懷有二心，請陛下對他處以嚴刑！”唐中宗對楊再思等人說：“朕自己覺得，作臣子的侍奉君主，必須一心一意，哪有君主剛剛有一點小病，就馬上把太子請出來主持政務的呢！這一定是狄仁杰想樹立他自己的私恩，魏元忠阻止其事，沒有什么過失。袁守一想借助以前的事情來陷害魏元忠，這怎么可以呢！”宗楚客這才停止了陷害魏元忠的行動。

魏元忠在被貶職赴任途經涪陵時死去。

點評：魏元忠在景龍之變中的態度很微妙，他是反武三思的，所以很可能和太子達成了一致，很可能參與到了金龍政變中。所以宗楚客等韋后黨才要堅定的治罪他。而李顯這個時候為什么要保魏元忠？因為李顯的根基不穩，他當時的思路明顯就是要維穩，因為他清楚如果輕易攤牌，很可能會有進一步的政變。所以他才要維護魏元忠，堅決反對打擊擴大化。

銀青光祿大夫、上庸公和圣善、中天、西明三寺住持慧范在東都修建圣善寺，又在長樂坡建造大佛像，官府儲備由于這兩項工程耗資巨大而空虛。唐中宗和韋皇后都很器重慧范，因而他的權勢極大，以至于朝廷內外大小官吏中沒有人敢對他有絲毫非議。戊申日，侍御史魏傳弓揭發出慧范貪贓四十余萬，請求將他處以極刑。唐中宗打算寬宥慧范，魏傳弓說：“刑罰和賞賜是國家的大事，陛下已對慧范妄加賞賜，又怎能讓他不受懲罰呢！”皇上這才將慧范免職削爵，放逐歸家。

點評：拉攏佛教來為自己執政背書是武則天時期的主要目的，李顯顯然是沿襲了這個思路，但這一點也成為政治斗爭的目標。

宦官左監門大將軍薛思簡等人倚仗自己深得安樂公主的寵愛而暴虐放縱，不守法紀，魏傳弓上奏請求將他們依法處死，御史大夫竇從一十分害怕，堅決制止魏傳弓這樣做。當時宦官掌權，竇從一擔任雍州刺史及御史大夫期間，每當發現訴訟人沒有胡須常誤以為是宦官，都要曲意逢迎。

點評：宮廷內部的權力斗爭已經白熱化了。都在抓權，也都想置對方于死地

唐中宗任命楊再思為中書令，任命韋巨源、紀處訥兩人為侍中。

壬戌日，唐中宗下令將左、右羽林千騎兵改名為萬騎兵。

冬季，十月，丁丑日，唐中宗任命左屯衛將軍張仁愿為朔方道大總管，以進攻突厥；等張仁愿率部趕到時，突厥已經退走，張仁愿率軍追擊，將敵人打得大敗。

習藝館內教蘇安恒，經常炫耀自己，又喜歡發表奇特的言論，太子李重俊將武三思誅殺后，蘇安恒自己說“這是我的謀劃”。太子失敗后，有人告發他；戊寅日，蘇安恒被誅殺。

點評：蘇安恒已經出現過一次了，在當年給武則天逼宮的時候就是他出面。所以他很可能就是依附于李旦等宗室的勢力，所以他參與進了景龍政變也很正常。

十二月，乙丑朔日，出現日食。

這一年，唐中宗派遣使者分道到江、淮流域用錢物贖買魚鱉用來放生。中書舍人房子縣人李上疏進諫道：“江南百姓向來以捕魚鱉為生，捕魚鱉所得收益，本是尋常百姓的生計依靠。天子雖施私恩于不事農耕的漁戶，但其撫育萬民的恩澤，卻未能遍及尋常百姓。何以見得？江湖水域廣闊，魚鱉滋生無窮，而府庫資財卻極易耗盡。官府若用少量錢物贖買魚鱉，根本無濟于事；若耗費過多，又會拖累國家常規開支。比起救助魚鱉，更該體恤百姓！況且賣魚鱉者唯利是圖，只要日日有財可得，捕魚的漁網便會逐年增多。陛下一時贖買魚鱉放生，他們便會百倍地盡力進行捕撈。陛下不如將那些用于放生的錢物抽回，以使貧苦百姓的賦稅、徭役負擔得以減輕，這樣做既對國家有幫助，又是真正愛護百姓，所得的福佑當比贖買魚鱉放生更多?！?/p>

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》