美美與共，文明交響——《中意文化百科全書·藝術(shù)》（中文版、意文版）新書發(fā)布會(huì)在京舉行

歡迎來這里找志同道合的小伙伴

2026年6月17日下午，中國(guó)大百科全書出版社和意大利駐華使館文化中心聯(lián)合舉辦的“美美與共，文明交響——《中意文化百科全書·藝術(shù)》（中文版、意文版）新書發(fā)布會(huì)”在國(guó)家會(huì)議中心舉行。意大利駐華使館文化參贊、文化中心主任菲德利克，意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)北京辦事處首席代表暨中國(guó)區(qū)以及蒙古國(guó)總協(xié)調(diào)官彭颯彬，中國(guó)出版集團(tuán)副總經(jīng)理陳永剛，北京外國(guó)語大學(xué)意大利語教授文錚，意大利特雷卡尼百科全書研究院國(guó)際部項(xiàng)目經(jīng)理瑪利亞·克里斯蒂娜·布拉維、伊莎貝萊·拉涅蒂，中國(guó)大百科全書出版社社長(zhǎng)高世屹出席現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)；意大利特雷卡尼百科全書研究院總干事馬西莫·布萊和本書中文版主編、北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授彭鋒為本次發(fā)布會(huì)錄制了視頻。發(fā)布會(huì)由中國(guó)大百科全書出版社副總編輯蔣麗君主持。

菲德利克在致辭中介紹，《中意文化百科全書》項(xiàng)目由意大利駐華大使安博思發(fā)起倡議，經(jīng)意大利駐華使館文化中心推動(dòng)，中國(guó)大百科全書出版社和意大利特雷卡尼百科全書研究院攜手，以百科全書的形式呈現(xiàn)中國(guó)和意大利兩個(gè)大國(guó)的千年文明。本次推出的叢書首卷《中意文化百科全書·藝術(shù)》，是中意文化合作里程碑式成果，具有極高的學(xué)術(shù)與傳播價(jià)值，必將載入兩國(guó)文化交流史冊(cè)。

彭鋒表示，中意兩國(guó)之間的文化交往和相互影響，可以追溯到兩千多年前的漢代和古羅馬時(shí)代。今天兩國(guó)之間的文化和藝術(shù)交往變得更加廣泛和深入，中國(guó)美術(shù)館意大利文藝復(fù)興名作特展、意大利威尼斯國(guó)際藝術(shù)雙年展的中國(guó)館展覽等，都是兩國(guó)文化合作的生動(dòng)實(shí)踐。《中意文化百科全書·藝術(shù)》的出版，讓讀者足不出戶即可領(lǐng)略中意兩國(guó)藝術(shù)文明的風(fēng)采，也為兩國(guó)深入研究和交流搭建了基礎(chǔ)平臺(tái)。

文錚指出，中意兩國(guó)分別承載了東西方古典文明最成熟、最典型的形態(tài)，是全球世界遺產(chǎn)數(shù)量最多的兩個(gè)國(guó)家，民眾對(duì)文化和藝術(shù)的感知相似且頗具共鳴。兩國(guó)交流更是由來已久，意大利著名漢學(xué)家馬西尼曾評(píng)價(jià)：東西方文明的交流在很長(zhǎng)一個(gè)歷史時(shí)期，在某種程度上就是中意兩國(guó)的交流?！吨幸馕幕倏迫珪に囆g(shù)》正是基于以上這些文化共鳴而誕生的，通過這部書可以品讀文明、回望歷史，也將持續(xù)增進(jìn)中意兩國(guó)長(zhǎng)久、深厚的文化情誼。

馬西莫·布萊介紹，本書邀請(qǐng)意大利文化部博物館總司司長(zhǎng)馬西莫·奧薩納擔(dān)任意大利文版主編，匯集中意眾多藝術(shù)史權(quán)威專家聯(lián)合創(chuàng)作，旨在呈現(xiàn)中意兩大文明對(duì)人類藝術(shù)史的卓越貢獻(xiàn)。布萊還指出，特雷卡尼百科全書研究院選擇與中國(guó)大百科全書出版社合作，源于雙方均深耕百科全書出版領(lǐng)域，肩負(fù)傳播知識(shí)、啟迪社會(huì)的共同使命。雙方共同構(gòu)建的合作出版模式，將成為后續(xù)編纂工作的核心依托。

高世屹指出，《中意文化百科全書》是兩國(guó)頂級(jí)權(quán)威百科出版機(jī)構(gòu)的首度跨界合作。當(dāng)下，跨國(guó)聯(lián)合出版已然成為行業(yè)發(fā)展的新趨勢(shì)。該項(xiàng)目由兩國(guó)出版團(tuán)隊(duì)共研共創(chuàng)、聯(lián)合編譯，通過成立國(guó)際編輯部，實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)資源、品牌優(yōu)勢(shì)雙向互通、互利共贏，為跨國(guó)專業(yè)出版合作提供了可借鑒的范本?！吨幸馕幕倏迫珪に囆g(shù)》的面世，是中意兩國(guó)文明交融、文化互通的生動(dòng)實(shí)踐，必將進(jìn)一步夯實(shí)兩國(guó)友誼根基，助力兩大古老文明共生共榮。

隨后，與會(huì)嘉賓共同為《中意文化百科全書·藝術(shù)》中文版、意文版揭幕。

在充滿變革與全新挑戰(zhàn)的國(guó)際格局中，文化正日益成為不同民族與文明之間對(duì)話的橋梁，以文化為紐帶，能夠不斷拉近不同文明之間的距離?！吨幸馕幕倏迫珪に囆g(shù)》中文版、意文版的同步面世，不僅梳理了中意文明交融的厚重歷史，也為當(dāng)下中外人文交流注入了全新活力，更將筑牢中意兩國(guó)世代友好的文化根基，書寫中意兩國(guó)美美與共、文明交響的嶄新篇章。

編輯｜王文晶

復(fù)審｜王 宇

終審｜蔣麗君