邀請(qǐng)函｜中國外文局誠邀您出席第三十一屆北京國際圖書博覽會(huì)

中國外文局誠邀您出席

第三十一屆北京國際圖書博覽會(huì)-BIBF

時(shí)間：2025年6月18日至22日

地點(diǎn)：北京國家會(huì)議中心

（北京市朝陽區(qū)天辰東路7號(hào)）

中國國際出版集團(tuán)展位

E3展館C01展位

中國外文局是新中國對(duì)外出版事業(yè)的開創(chuàng)者，展位由外文局所屬外文出版社等8家出版有關(guān)單位組成，面積540平方米。展示圖書1200余種、近2000冊(cè)，其中外文圖書占比超70%，涉及英、法、西、德、俄、葡、日、阿、韓等30多個(gè)文種，全方位、多語種、多角度、多題材地展示了外文局的對(duì)外出版成果，以書為媒搭建起中國與世界溝通的橋梁。

展會(huì)期間還將舉辦“中國主題圖書國際合作出版成果發(fā)布暨簽約儀式““讀懂中國共產(chǎn)黨叢書新書發(fā)布暨版權(quán)簽約活動(dòng)”等16場新書發(fā)布、版權(quán)簽約、論壇對(duì)話、學(xué)者交流、讀者見面活動(dòng)，將有40余位外賓以及來自國內(nèi)主要出版集團(tuán)負(fù)責(zé)人參與。

01

共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展

《漫畫中國：萬里交好共命運(yùn)》

新書簽約儀式

活動(dòng)時(shí)間：6月18日(周三) 14:15-14:55

活動(dòng)介紹：近年來，中國外文局亞太傳播中心邀請(qǐng)中國、巴西、意大利、阿根廷、法國、美國等中外知名漫畫家，圍繞共建“一帶一路”倡議、全球文明倡議等相關(guān)主題，創(chuàng)作了系列漫畫作品，生動(dòng)展現(xiàn)中國在國際交往中的感人故事。

中國外文局亞太傳播中心擬與四川文藝出版社合作，將這些漫畫作品結(jié)集出版為圖書《漫畫中國：萬里交好共命運(yùn)》，并在本次活動(dòng)中于四川展區(qū)（北京市國家會(huì)議中心E3.C03）舉辦新書簽約儀式。

02

“百年巨匠?教育體育篇”叢書

新書發(fā)布活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：6月18日(周三) 14:30-15:00

活動(dòng)介紹：“百年巨匠”叢書聚焦20世紀(jì)為中華文明作出突出貢獻(xiàn)的大師巨匠。此次“百年巨匠·教育體育篇”共推出《蔡元培》《黃炎培》《吳玉章》《陶行知》《葉圣陶》《蔣南翔》《張伯苓》《馬約翰》《董守義》九部作品。

這些作品用彩色圖文書的形式，詳細(xì)介紹教育體育巨匠，展示他們“學(xué)為人師，行為世范”的高尚情操和人格魅力，把教育大家們豐富的精神思想遺產(chǎn)介紹給世界。外文出版社將在本次活動(dòng)中發(fā)布中文版叢書，英文版預(yù)計(jì)2025年12月起陸續(xù)出版。

03

中國主題圖書國際合作出版

協(xié)作機(jī)制成果發(fā)布

活動(dòng)時(shí)間：6月18日(周三) 15:00-15:30

活動(dòng)介紹：中國外文局于2019年8月發(fā)起成立“中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機(jī)制”，旨在進(jìn)一步密切中外人員往來和溝通交流，圍繞中國主題圖書開展全方位、全鏈條合作，促進(jìn)中外出版交流互鑒。截至目前，協(xié)作機(jī)制已吸納18家中方出版發(fā)行機(jī)構(gòu)和38家海外出版機(jī)構(gòu)。

此次活動(dòng)，將重點(diǎn)發(fā)布展示協(xié)作機(jī)制成員單位過去一年以來的合作成果，進(jìn)一步提升中國主題圖書的國際影響力。

04

多語權(quán)威解讀中國式現(xiàn)代化

《中國關(guān)鍵詞：中國式現(xiàn)代化篇》新書發(fā)布暨版權(quán)簽約儀式

活動(dòng)時(shí)間：6月18日(周三) 15:30-16:00

活動(dòng)介紹：《中國關(guān)鍵詞：中國式現(xiàn)代化篇》圍繞中國式現(xiàn)代化的理論體系、形成和影響、戰(zhàn)略部署、實(shí)踐要求四個(gè)方面，對(duì)其進(jìn)行比較全面系統(tǒng)的介紹解讀，并以多語種譯文呈現(xiàn)。

本次活動(dòng)將發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：中國式現(xiàn)代化篇》系列多語種圖書，并舉行多語種簽約儀式。還將邀請(qǐng)相關(guān)專家，從組稿、翻譯、國際傳播等方面對(duì)本系列圖書進(jìn)行全面解讀。

05

“讀懂中國共產(chǎn)黨”叢書

新書發(fā)布暨版權(quán)簽約儀式

活動(dòng)時(shí)間：6月18日(周三) 16:00-16:30

活動(dòng)介紹：新世界出版社長期聚焦 “講好中國故事”“講好中國共產(chǎn)黨的故事”，與作者李君如共同精心策劃“讀懂中國共產(chǎn)黨”多語種系列叢書，向國內(nèi)外讀者深度解讀中國共產(chǎn)黨執(zhí)政成功的秘訣所在，塑造可信、可愛、可敬的中國形象。

本次活動(dòng)將發(fā)布“讀懂中國共產(chǎn)黨”叢書頭兩部作品《你了解中國的政黨制度嗎？》《你了解中國共產(chǎn)黨這個(gè)百年大黨嗎？》的中、英文版圖書，并進(jìn)行多語種版權(quán)簽約，還將對(duì)后續(xù)作品《中國共產(chǎn)黨的現(xiàn)代化追求》進(jìn)行推介。

06

文明的相遇：中拉出版合作對(duì)話

暨中拉大使薦書計(jì)劃啟動(dòng)儀式

活動(dòng)時(shí)間：6月19日(周三) 9:30-10:30

活動(dòng)介紹：本次活動(dòng)由中國外文局中拉文化出版中心主辦，邀請(qǐng)拉美國家駐華使節(jié)、出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人及專家學(xué)者等30余位嘉賓，圍繞中拉出版合作成果與未來發(fā)展方向展開深入探討。

活動(dòng)期間將正式啟動(dòng)“中拉大使薦書計(jì)劃”，并舉辦“中拉十周年出版：回顧與展望”專題對(duì)談，共同擘畫中拉文明互鑒與出版合作新藍(lán)圖。

07

抗戰(zhàn)勝利80周年

主題圖書簽約儀式

暨《731》電影主創(chuàng)分享

活動(dòng)時(shí)間：6月19日（周三）10:30-11:30

活動(dòng)介紹：本次活動(dòng)旨在通過圖書出版與影視創(chuàng)作的深度聯(lián)動(dòng)，以優(yōu)秀作品深化歷史記憶，推動(dòng)二戰(zhàn)正確史觀國際傳播，弘揚(yáng)和平發(fā)展時(shí)代主題，激發(fā)強(qiáng)國復(fù)興民族精神。

活動(dòng)中，將正式簽約出版以《731》電影十年創(chuàng)研歷程為主要內(nèi)容的紀(jì)實(shí)圖書。同時(shí)，邀請(qǐng)影片《731》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)與中外讀者共話創(chuàng)作初心，傳遞銘記歷史、守護(hù)和平的深刻啟示。

08

“大使書香”系列英文版

新書發(fā)布活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：6月19日(周四) 14:00-14:30

活動(dòng)介紹：“大使書香”系列是一套旨在介紹中國文化、國情的精品書，叢書聚焦中國功夫、書畫、美食等中華文化符號(hào)的深刻內(nèi)涵，從天工開物的中國發(fā)明到山河錦繡的自然奇觀，從磚瓦詩行的精美建筑到紫禁華章的瑰麗國寶，積極探索講好中外文明交流互鑒的友好故事。它不僅僅是一套書，更是一位承載著深厚情誼和文化交流的使者，希望通過這套書，讓更多的人成為民間友好大使、民間國際傳播大使。

09

“螢火蟲”全球史?書系

全70冊(cè)新書推介會(huì)

活動(dòng)時(shí)間：6月19日(周四) 14:30-15:00

活動(dòng)介紹：“螢火蟲”系列版權(quán)由中國畫報(bào)出版社引進(jìn)自英國未來出版社，英文原版書“All About History”是專門為大眾讀者和家庭親子閱讀而設(shè)計(jì)的全球史讀物，內(nèi)容涉及中外歷史長河的多個(gè)時(shí)期，涵蓋人類文明發(fā)展、國家或地域歷史、傳奇人物、地區(qū)戰(zhàn)爭、影響歷史發(fā)展的事件等。

本次活動(dòng)現(xiàn)場，“螢火蟲”全球史全70冊(cè)新書亮相，希望這套囊括豐富全球史內(nèi)容的優(yōu)質(zhì)好書能為讀者帶來更多的文化價(jià)值！

10

“長征，讓世界讀懂中國”

系列活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：6月19日（周四）15:30-16:00

活動(dòng)介紹：本次活動(dòng)為“長征，讓世界讀懂中國”系列活動(dòng)，將發(fā)布閆東導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)長征題材作品最新成果——《長征之歌》（英文版、俄文版、韓文版）和《苦難與信仰——最后的紅軍長征親歷者口述史》這四部圖書，并邀請(qǐng)閆東導(dǎo)演及其團(tuán)隊(duì)現(xiàn)場講述創(chuàng)作經(jīng)歷。

其中，《苦難與信仰——最后的紅軍長征親歷者口述史》首次對(duì)外發(fā)布，這本書整理自54位親歷長征老紅軍的采訪記錄，以時(shí)間為線索排列篇章，用記憶的拼圖將長征畫卷徐徐展開。

11

《花的故事》(中文版)新書首發(fā)

暨中國-拉脫維亞少兒出版研討會(huì)

活動(dòng)時(shí)間：6月19日(周四) 16:00-16:45

活動(dòng)介紹：本次活動(dòng)由中國外文局海豚出版社主辦，活動(dòng)上將發(fā)布首次譯介到中國的拉脫維亞國寶級(jí)作家安娜·薩克瑟的代表作《花的故事》（中文版），這本書入選由拉脫維亞國際作者與譯者協(xié)會(huì)主辦、拉脫維亞文化部資助的相關(guān)項(xiàng)目。

活動(dòng)現(xiàn)場，海豚出版社擬邀請(qǐng)拉脫維亞駐華大使卡爾利斯·埃亨包姆斯（Kārlis Eihenbaums）出席活動(dòng)，來自兩個(gè)國家的資深出版人代表將共話兩國少兒出版。

12

《五菱之光:一部造車史》

(英文版)新書發(fā)布會(huì)

活動(dòng)時(shí)間：6月20日(周五) 15:00-16:00

活動(dòng)介紹：《五菱之光：一部造車史》圍繞中國地方車企五菱企業(yè)家的奮斗、制造系統(tǒng)的進(jìn)化和中國制造的時(shí)代發(fā)展趨勢三條主線，描繪了一幅波瀾壯闊的工業(yè)畫卷。

英文版的推出，旨在借助國際傳播平臺(tái)，講好中國制造故事，展現(xiàn)中國本土企業(yè)在全球競爭中的堅(jiān)韌與突破，幫助海外讀者更深入地理解中國制造的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展邏輯，也為中國企業(yè)塑造國際品牌、走向世界提供了生動(dòng)案例。

13

《非遺中國·神秘湘西》

沉浸式圖書推介會(huì)

暨非遺互動(dòng)活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：6月21日(周六) 9:45-10:25

活動(dòng)介紹：《非遺中國?神秘湘西》展示了武陵山區(qū)（湘西）土家族苗族文化生態(tài)保護(hù)區(qū)文化生態(tài)保育和非遺保護(hù)傳承成果。每個(gè)非遺項(xiàng)目采取圖文并茂的方式對(duì)其文化背景、項(xiàng)目特色和代表作品加以展示和呈現(xiàn)，同時(shí)采用二維碼的方式連接湘西云上非遺館對(duì)應(yīng)項(xiàng)目。

活動(dòng)現(xiàn)場將邀請(qǐng)苗族民歌歌手現(xiàn)場演唱，多元呈現(xiàn)書中的非遺項(xiàng)目。湘西非遺傳承人也會(huì)與讀者進(jìn)行現(xiàn)場互動(dòng)，展示中國少數(shù)民族的傳統(tǒng)技藝。

14

揚(yáng)帆起航:國漫“走出去”對(duì)談會(huì)

暨《蒼蘭訣(漫畫)》中文版

新書發(fā)布活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：6月21日(周六) 10:30-11:10

活動(dòng)介紹：《蒼蘭訣（漫畫）》已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了俄文版版權(quán)輸出，本次活動(dòng)將邀請(qǐng)國內(nèi)大型IP運(yùn)營機(jī)構(gòu)代表、國際版權(quán)代理一起分享國漫IP運(yùn)作和“國漫出海”等前沿話題，還將進(jìn)行《蒼蘭訣（漫畫）》中文版新書發(fā)布。

15

《我的東方奇遇：一個(gè)德國人眼里的中國》新書發(fā)布會(huì)暨英文版啟動(dòng)儀式

活動(dòng)時(shí)間：6月21日(周六) 11:15-12:15

活動(dòng)介紹：這本書用大量的圖文把作者在中國生活的真實(shí)體驗(yàn)和感受講述出來，以他者視角展示了中國和中國人的形象，讓中國讀者有了從外部看待自己國家的獨(dú)特體驗(yàn)。

本次活動(dòng)將邀請(qǐng)《我的東方奇遇：一個(gè)德國人眼里的中國》作者克勞斯·特洛揚(yáng)（筆名：木馬爸爸）以及木馬君現(xiàn)場與讀者分享創(chuàng)作經(jīng)歷，并進(jìn)行該書的版權(quán)推介。

16

“西游樂翻天”

美猴王書友會(huì)沉浸式體驗(yàn)活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：6月21日(周六) 13:00-16:00

活動(dòng)介紹：朝華出版社將以“廟會(huì)”的形式為海內(nèi)外的小朋友們打造一個(gè)沉浸式的西游樂園，現(xiàn)場不僅準(zhǔn)備了精彩的美猴王樂隊(duì)表演，還有美猴王知識(shí)挑戰(zhàn)和多語種故事朗讀等互動(dòng)可以參與，更有好玩的彩繪臉譜、非遺糖畫制作、美猴王文創(chuàng)產(chǎn)品及限定款特色印章等有趣的體驗(yàn)，周六快來帶娃一起參與吧！