《長(zhǎng)安的荔枝》：好端端的摯友肝膽相照，怎么就改成了泛泛之交？

因?yàn)閯。懒诵≌f(shuō)。于是一邊追劇，一邊看原著。

原著不到十萬(wàn)字，而劇有35集，不用想也知道加了不少新的故事和人物。

可以理解，只要改得好，并非不能接受。

但是，加新的故事和人物，不代表能亂動(dòng)原本的主線和人物呀！

連我這個(gè)剛開(kāi)始看原著的都不能忍！

別的不說(shuō)，就說(shuō)李善德與韓十四、子美（原著直白地寫(xiě)了杜甫），三人不只是劇里吐槽皇帝任命荔枝使的荒唐、嘆息李善德的倒霉，然后跳轉(zhuǎn)到送行。

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

原著才7萬(wàn)字，改成35集的劇就已經(jīng)免不了要注水了，居然還要再刪原著內(nèi)容！

這就過(guò)分了！

01

劇集如此刪減，首先，讓劇情變得莫名：

李善德一個(gè)只懂花草樹(shù)木卻基本不懂人心算計(jì)的老實(shí)人，是怎么敢、又是如何想到的向上司劉署令討要經(jīng)費(fèi)、暫時(shí)緩解家里燃眉之急的？

送別時(shí)子美吟的詩(shī)和“既是退無(wú)可退，何不向前拼死一搏”，雖然悲壯且應(yīng)景，但總覺(jué)突兀，還顯得輕飄飄的：說(shuō)得輕巧，攤上事的又不是他。

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

原著第一章解開(kāi)了我的疑惑。

李善德能想到去找劉署令討經(jīng)費(fèi)，源于韓十四的提醒。

當(dāng)然，是暗示。

韓十四是比部司的主事。他先以上林署為例說(shuō)正常工作流程：正月先由戶部度支郎中預(yù)算一年的開(kāi)銷用度，然后司金和倉(cāng)部出納，左、右藏署和司農(nóng)寺劃撥出錢糧給上林署，用完，比部司審驗(yàn)賬目，看有無(wú)浮濫貪挪；

再轉(zhuǎn)到荔枝使：皇帝近年來(lái)喜歡隨口指定各種差遣之職，不顧朝廷官序，這些使臣直接從國(guó)庫(kù)支錢，跳出了三省六部九寺五監(jiān)，“結(jié)果是什么？度支無(wú)從計(jì)劃，藏署無(wú)從扼流，比部無(wú)從稽查，風(fēng)憲無(wú)從督劾。”

還舉了浙東海貨使的例子，“這位使者運(yùn)作之下，水運(yùn)遞夫每年耗費(fèi)四十三萬(wàn)六千工時(shí)，這得多大開(kāi)銷？全是右藏署出的錢。”然而比部看不到賬目，“人家使臣只跟皇帝奏對(duì)，而宮里只要吃到海貨，便心滿意足，才不管花了多少錢。”

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

李善德聽(tīng)懂了韓十四的言外之意：截止日期前，自己可學(xué)那些使臣橫行無(wú)忌。找劉署令要經(jīng)費(fèi)的計(jì)謀，就是從韓十四的話里、特別是浙東海貨使的例子中獲得的靈感。

這番話近乎于明示，然而韓十四從語(yǔ)氣到措辭，確是實(shí)實(shí)在在的抨擊朝廷弊端，可沒(méi)有一個(gè)字是要李善德仗勢(shì)斂財(cái)。

可見(jiàn)他的聰明謹(jǐn)慎。

02

至于杜甫，在韓十四提出避免事后累及家人只能和離、李善德要寫(xiě)“放妻書(shū)”時(shí)，打斷了兩人，“人家夫妻好端端的，哪有勸離的……左右都是死局，何不試著聽(tīng)我這不懂之人一次，去嶺南走過(guò)一趟再定奪？”

杜甫講了個(gè)故事：自己想在長(zhǎng)安闖出名堂、報(bào)效國(guó)家，但始終無(wú)法如愿，四十歲那日陷入絕望，失魂落魄之際走到亂葬崗，遇見(jiàn)一位老兵。老兵年輕時(shí)遠(yuǎn)赴西域戍邊，某次在戰(zhàn)場(chǎng)上被一兇狠敵人壓住，即將沒(méi)命時(shí)他發(fā)狠反殺，活了下來(lái)；

“老兵突然明白了，既是身臨絕境，退無(wú)可退，何不向前拼死一搏，說(shuō)不定還能搏出一點(diǎn)微茫希望。”從此拼命練習(xí)刀術(shù)和騎術(shù)，憑著一口不退之氣，才百戰(zhàn)幸存，回到長(zhǎng)安。

他說(shuō)，自己聽(tīng)后深受震動(dòng)，回去后振奮精神寫(xiě)出《三大禮賦》，獲得皇帝青睞，待制集賢院，比起之前的前途渺茫好多了。

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

顯然，老兵和自己的故事，都是杜子美用來(lái)鼓舞李善德的，而且連用兩個(gè)實(shí)例證明，眾所周知，這種方式可以增強(qiáng)說(shuō)服力，尤其其中包括講話者本人的例子。

杜甫繼續(xù)：自己立志把這些寂寂無(wú)聞的人和事寫(xiě)下來(lái)，又回去問(wèn)了老兵，寫(xiě)下他當(dāng)兵的經(jīng)歷，“于是我便寫(xiě)成了九首《前出塞》，適才那個(gè)故事，是在第二首，現(xiàn)在我把它贈(zèng)與你。”

劇里送別時(shí)的那首詩(shī)和那句話，原著里，杜甫是在這種情況下寫(xiě)出、說(shuō)出，前情鋪墊、轉(zhuǎn)折、收尾一個(gè)不落，整個(gè)過(guò)程有頭有尾，飽含他對(duì)朋友的真誠(chéng)勸慰和鼓勵(lì)。

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

而且有兩個(gè)實(shí)例在前，這番話更滿懷將心比心，絕非輕飄飄的站著說(shuō)話不腰疼或者過(guò)于天真，而是他的真·經(jīng)驗(yàn)之談：他親身體驗(yàn)過(guò)，所以當(dāng)真覺(jué)得有可能找到生機(jī)，未努力過(guò)便不能輕言放棄、輕易絕望。

03

原著這一段除了讓情節(jié)更合理通順，還豐滿了人物形象。

不只是上文提到的。

杜甫的品格不必多說(shuō)，能與他為友，韓十四的人品可以想見(jiàn)。從他抨擊臨時(shí)使臣的話就能看出，他憤懣皇帝的不顧官序、痛恨使臣大肆斂財(cái)，“我們比部最討厭的，就是你們這些臨時(shí)差遣的使臣……所有的使臣，在比部眼里都是殺千刀的逃奴”。

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

但這么一個(gè)人卻主動(dòng)提出，讓李善德學(xué)那些使臣。

為了切實(shí)幫到朋友，能把自己的厭惡放到一邊。

與此同時(shí)，他敢如此，也飽含對(duì)朋友的信任：

一信李善德不是貪得無(wú)厭之人，二信一旦事發(fā)，李善德不會(huì)出賣他。

而且說(shuō)是暗示，實(shí)則韓十四把話說(shuō)得清楚詳細(xì)，近乎明示，絕非劇里只一句“天大的干系，誰(shuí)敢阻撓”的點(diǎn)到為止、似說(shuō)非說(shuō)。

——?jiǎng)≈羞@種程度的暗示，以李善德的頭腦就不怕他聽(tīng)不懂？

把話說(shuō)到這個(gè)份上，當(dāng)真是豁出去了。

何等仗義！

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

杜甫也許沒(méi)聽(tīng)懂韓十四的言外之意——他是那么正直的人，也許聽(tīng)懂了卻裝糊涂——他愿意為了解決一位好友的當(dāng)務(wù)之急而放下自己的原則，也能理解另一位好友的助人心切，嚴(yán)以律己，寬以待人。

同樣，韓、李也相信無(wú)論后續(xù)如何，杜子美都不會(huì)把這些話說(shuō)出去。

還有韓十四提出的和離，盡管書(shū)中人和讀者都明白，這是事出無(wú)奈，但不管怎么說(shuō)，這話等于明說(shuō)了讓李善德獨(dú)自赴死，再者按一般觀念“寧拆一座廟，不毀一樁婚”，讓人和離終歸無(wú)情。

所以杜甫打斷那兩人并怒斥韓十四。

（電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》截圖）

可李善德并未生氣，還主動(dòng)相勸，“他也是好心”，后面聽(tīng)到杜子美的話后想一搏生機(jī)，亦不曾回過(guò)頭來(lái)怨怪韓十四；

韓十四被指責(zé)也不見(jiàn)動(dòng)怒和爭(zhēng)執(zhí)，因?yàn)樗蓝鸥ν瑯邮巧埔猓步^非不懂其中道理，而且若真有轉(zhuǎn)機(jī)，他也不愿見(jiàn)李善德夫妻離散。

三人互相理解，也彼此信任。

結(jié)語(yǔ)

小說(shuō)這一段不長(zhǎng)，然而人物形象算得上鮮明：李善德老實(shí)敦厚、舍己為家，韓十四聰明謹(jǐn)慎、慷慨仗義，杜甫赤子之心、悲天憫人；

三人的友誼，肝膽相照。

可惜劇里給改沒(méi)了。

注：寫(xiě)本篇時(shí)看到第八集，僅就當(dāng)下劇情評(píng)論，不知道后續(xù)會(huì)不會(huì)用回憶方式把書(shū)里這部分加上。

（本文首發(fā)于同名微信公眾號(hào)，嚴(yán)禁洗稿抄襲）