上海
原址：https://nihonkiin.net/n/n94482dd0a26e
原題：第23回碁界の礎百人―高野山の決戦【橋本宇太郎②巖本薫②】
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找借口安靜 明天本因坊戰
第3期本因坊戰六番棋，在第2局遭受了原爆的洗禮，3個月之后在千葉和東京的個人豪宅中進行了對局，最終3勝3負平分秋色。本因坊的頭銜暫時由日本棋院管理，在第二年的昭和21年（1946年）的夏天開始進行了決賽三番棋。
對局地來到了高野山·金剛峰寺塔頭的總持院。第1局的最開始兩手棋在廣島廿日市的蓮教寺進行，這是為了祭奠原爆犧牲百姓而舉行的開棋儀式。
高野山的決戰籌備負責人是每日新聞社大阪學藝部的井上靖。后來，他因作品《冰壁》、《天平之甍》、《しろばんば》等代表作而聞名于世，成為文學巨匠。據說確保相關人員的食物供應并非易事。餐飲主要以精進料理為主。巖本薰在《囲碁を世界に》一書中寫道：“起初還好，但到了第二天、第三天，上廁所都感覺有些飄飄欲仙，身體像是懸浮在空中。體力明顯不足”。但棋局上的體能卻另當別論。
橋本宇太郎（左）與巖本薰
第1局白棋5目勝，當中有一天休息日，巖本薰在散步期間參觀了金剛峰寺。然后來到了第二局。
《第3期本因坊戰決勝三番棋第2局》
黑：巖本薰 七段
白：橋本宇太郎 七段（本因坊）
日期：1946年8月19、20、21日
地點：伊都郡 高野山總持院
棋份：不貼目
用時：每方12小時
結果：共274手 黑6目勝
這盤棋從布局階段就非常有意思，黑53穿象眼之后找準了機會。雖然小跳守角被突破，但是黑63開始奪走根據地后確立攻勢。此后黑99開始分斷白棋，一步步逼住白棋。黑135開始進攻成為了實空，抓住了微弱優勢并笑到最后。
本因坊的頭銜從橋本宇太郎轉到了巖本薰手中，當年巖本薰45歲，號“薰和”。昭和22年（1947年）的第4期本因坊戰五番棋，巖本薰面對挑戰者木谷實，最終3勝2負成功衛冕。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
