北京
刷到這條消息，我下意識看了眼發帖日期。沒錯，是真的，不是什么陳年舊餅。《喵喵的結合》制作人Tyler Glaiel發推文透露，官方簡體中文翻譯已經交付給開發團隊了，目前正在做本地化質量測試。
對老玩家來說，這消息等了太久。這款在肉鴿圈子被封神的作品，多年來想安利給身邊朋友時，總得補一句"沒中文哦，得打補丁"。現在官方簡中終于走到了QA這一步，算是把最核心的坎邁過去了。
不過先別急著開香檳。Glaiel在推文里也解釋了上線時間點的問題——這次官方計劃一次性更新四種語言：簡中、日語、韓語、俄語。但日語那邊出了點小岔子，因為本地化人員遇到一個現實生活事件，導致日語的進度被卡住了。
按目前的口徑，官方的態度很明確：四種語言全準備好之后，再一起打包更新到游戲里。也就是說，簡中雖然做好了，但暫時沒有單獨上線的計劃。得等日語那邊恢復進度，幾套翻譯都到位了，才會正式實裝。所以什么時候能玩到官方中文版，還得再觀望一陣子。
說實話，這種"捆包更新"的邏輯我完全能理解。開發團隊人力有限，分批次更新意味著要多輪測試、多輪熱修，不如湊齊一口氣搞定來得穩妥。只是苦了等簡中的兄弟們，明明自己的那份已經做好了，還得陪跑等日語。
不過換個角度想，既然翻譯文本都交付了，測試也跑起來了，這事基本是板上釘釘，就差臨門一腳。比之前"有計劃做中文"那種飄在空中的承諾靠譜多了。有耐心的可以繼續等，實在等不及的也不差最后這點時間——畢竟都等了這么多年了，不差這一哆嗦。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
