北京
克里斯托弗·諾蘭的《奧德賽》全球開畫首周拿下2.64億美元票房，同時把一波又一波觀眾送進了書店和聽書平臺——英國印刷版銷量一周暴漲700%，有聲書收聽量飆升近七倍，買單的主力竟是一向被認為不愛啃古典名著的年輕人。
票房數據本身就是一串天文數字。據行業統計，這部三小時史詩在首周末狂收2.64億美元（約合1.98億英鎊），其中來自IMAX的貢獻就達5200萬美元；英國本土交出1260萬英鎊成績單，成為今年僅次于《玩具總動員5》的第二大開畫。更驚人的是，它一舉打破了英國IMAX首周末最高票房紀錄，而全英僅有三家影院能以原始的70毫米膠片放映——倫敦的BFI和科學博物館，以及曼徹斯特的Printworks，影迷們心甘情愿為一場真正沉浸式的觀影擠破頭。
銀幕上的巨浪還沒退去，印刷廠和書店先被“反噬”了。尼爾森圖書數據顯示，上周全英賣掉近8000冊《奧德賽》，使得今年以來總銷量攀至4.7萬冊，同比飆升95%。而去年同期相比，單單印刷版就帶來了700%的增幅。英國水石書店首席運營官凱特·斯基珀在BBC廣播4臺的《Today》節目里連用“現象級”來形容：“我們補了貨，但完全沒預料到這么猛——尤其是艾米麗·威爾遜的譯本。”她坦白，新書每天到店就被瞬間掃空，“落地即飛”。
威爾遜本人對此百感交集。一方面，她對美聯社表示“樂見更多人由此知道《奧德賽》、回到詩歌本身”；另一方面，卻直言諾蘭在嘗試塞進所有情節時漏掉了詩中某些“至關重要的主題”。諾蘭確實曾在前期提及這部2017年的譯本，如今它一躍成為書迷追捧的定本。這股回讀熱潮中，更耐人尋味的是渠道遷移：根據Spotify統計，電影上映后平臺上《奧德賽》有聲書的收聽量躥升約680%，且超過80%的聽眾屬于Z世代或千禧一代。斯蒂芬·弗萊朗讀的版本已闖入Spotify英國有聲書前十，伊恩·麥克萊恩演繹的版本同樣在美國沖進榜單。當你坐在只有三塊70毫米銀幕的影廳里，被馬特·達蒙、湯姆·赫蘭德、安妮·海瑟薇包圍，再用手機接上弗萊那把聲，古老的奧德修斯突然離年輕人很近。
一個三千年口耳相傳的故事，借諾蘭的鏡頭和艾米麗·威爾遜的詞句，正被新一代用鈔票和點擊量托舉成文化奇觀。有些人看完電影覺得意猶未盡，有些人進了原著才發現電影隱藏了某些詩意，但眼下所有的爭論和缺貨提醒都指向同一件事——大家真的又想聽聽奧德修斯的故事了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
