四川
香港ViuTV幾個月前宣布開啟海外劇集翻拍計劃，曾經的熱門韓劇《金秘書為何那樣》成為重點項目之一，并同步敲定了由MIRROR成員盧瀚霆（Anson Lo）與Collar成員蘇雅琳（Ivy So）領銜主演，受到當地媒體和網友的廣泛關注。近日，劇組完成了前期圍讀、造型設計，即將正式開拍，有關該劇的討論再度成為熱門話題。
那么，港版《金秘書》是否真的值得期待？個人認為，它有三個問題難解決。
《金秘書》中的副會長李英俊是典型的霸道總裁，角色的精髓在于“油而不膩”，這是一種哪怕自戀到骨子里，也讓人覺得有資本傲嬌的頂級“蘇感”。韓版中樸敘俊氣質完美匹配，演得恰到好處。
可港版呢？無論是外形氣質還是氣場，都和韓版有著不小的距離。盧瀚霆雖然是香港頂流，但日常形象偏妖冶陰柔，而且由于常年濃妝和面部比較僵硬，經常被批評“塑膠感很重”，再加上他常穿的特厚增高鞋，和高大健碩、長相天然、氣場沉穩的霸總完全不搭邊。更何況他之前主演港版《社內相親》同類型角色，已經負評如潮了，ViuTV沒必要二度犯錯。
至于蘇雅琳飾演金微笑，同樣讓人捏一把汗。作為COLLAR的顏值擔當，她的長相和人氣毋庸置疑（香港網友很喜歡）。但要知道，樸敏英飾演的韓版金微笑之所以經典，不僅是因為她當年為了百分百還原漫畫而瘋狂瘦身，更是因為她演活了一個在商界游刃有余、知性優雅的打工人天花板，她往那里一站，舉手投足都是熟齡女性那股專業、干練的職場大女主氣場。
反觀港版，由一位二十出頭、充滿元氣少女感的年輕偶像來詮釋這一極具職業底蘊的熟女角色，怎么看都有些兒戲。
此外，港劇的靈魂一向是“煙火氣和現實感”。如果強行把韓劇那種不食人間煙火的懸浮戀愛，硬塞進寸土寸金、凡事講求高效率的香港職場，最后出來的效果大概率會是不倫不類——既沒有韓劇的極致精致，又丟了港劇自帶的市井靈氣。
《金秘書》這類甜寵霸總劇，其成功有很大一部分是靠韓國純熟的現代時尚和鏡頭工業“堆”出來的。韓版中，李英俊那剪裁嚴絲合縫的定制西裝，金微笑那風靡全網、每天換一套的高級職場OL套裝，配上柔和浪漫的高階濾鏡，才共同營造出了那種讓人沉浸的夢幻感。
但這恰恰踩中了當下港劇制作的致命短板。
雖然早期的港產豪門劇和職場劇也曾憑借高級時髦的精英感風靡一時，但在如今制作預算嚴重縮水、硬件投資講求“經濟適用”的窘境下，港劇在拍該類型劇集時，服化道往往透露出一種現代工業流水線的粗糙與廉價感。
更讓人擔心的是，港劇慣于采用高度寫實、甚至略顯昏暗的色調呈現都市風貌，當這種“過于真實”的港式鏡頭和打光，遇上盧瀚霆本就備受爭議的濃妝，以及蘇雅琳略顯稚嫩的造型時，不僅無法為演員揚長避短，反而會將衣服質感不足、外形硬傷成倍放大，直接變成一場公開的“視覺災難”。
說到底，港版《金秘書》目前的底色，注定是“粉絲的狂歡，路人的冷眼”。
其實大家心里都明白，ViuTV這波操作無非是想捧男女主角上位，想讓他們成為電視臺的當家小生、花旦，哪怕明知氣質不搭，也依然要將最優質的海外IP資源硬往他們身上堆，但想捧人也該尊重客觀事實，角色不合適就是不合適。為了捧人而犧牲角色適配與制作誠意，最終消耗的不僅是IP價值，更是觀眾對ViuTV創作的信任。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
