東北暴雨遭娛樂化玩梗，網(wǎng)友：底線呢？

受今年第9號臺風(fēng)“巴威”影響，遼寧、吉林多地遭遇強降雨，引發(fā)洪澇災(zāi)害。

Typhoon Bavi, the ninth typhoon of the season, has brought torrential rainfall to Liaoning and Jilin provinces, triggering severe flooding across multiple areas.

7月14日白天，遼寧省主要降雨區(qū)出現(xiàn)在遼寧東部地區(qū)，丹東、撫順、鞍山、本溪平均降雨量居前。受強降水影響，渾河、遼河、清河等河流出現(xiàn)洪水過程。截至當(dāng)日16時，全省本輪降雨已轉(zhuǎn)移人口372215人，防汛形勢極為嚴峻。

面對如此嚴峻的汛情，網(wǎng)絡(luò)上卻出現(xiàn)了“玩梗”的聲音。

Amid the unfolding disaster, a troubling trend has emerged online: some users have been making light of the floods by turning them into jokes and internet memes.

中青報·中青網(wǎng)記者搜索發(fā)現(xiàn)，“沈陽變沈洋”“沈陽大航海模式”等話題詞在各大社交媒體刷屏。

此外，還有不少自媒體、營銷號剪輯洪澇現(xiàn)場畫面，搭配歡快的配樂，將內(nèi)容包裝成搞笑短視頻。在這類視頻的評論區(qū)里，還充斥著各類戲謔玩梗的留言。

Content creators and commercial social media accounts have repackaged footage of the flooding into lighthearted videos set to upbeat music. The comment sections beneath these posts show some netizens are similarly making little of the flooding's seriousness by leaving comments filled with jokes and playful remarks.

許多網(wǎng)友發(fā)帖呼吁，禁止娛樂化東北洪災(zāi)。

有網(wǎng)友認為，東北人樂觀松弛的處事態(tài)度值得稱贊，但不應(yīng)該成為災(zāi)難娛樂化的理由，希望大家將目光回歸到此次洪災(zāi)本身。

In response, many other netizens have called for an end to the trivialization of the flooding in Northeast China.

Some argued that while the region's resilience and optimism are widely admired, they should not be used to justify turning people's suffering into entertainment. Instead, they urged the public to focus on the disaster itself and the hardships faced by those affected.

極目新聞評論稱，災(zāi)難不是什么大型真人秀，洪流的掙扎與突圍關(guān)乎生死、關(guān)乎民生，豈能變成一個個博人一笑的“熱梗”？眾多網(wǎng)友自發(fā)呼吁禁止娛樂化東北洪災(zāi)，可見大家已經(jīng)意識到這一看似好玩的集體行為，背后潛藏的深層危害。

災(zāi)難當(dāng)前，我們應(yīng)聚焦于防汛避險信息的擴散、救援通道的暢通、物資需求的對接，以及災(zāi)后重建的長期支援，用理性的關(guān)注和切實的行動，給受災(zāi)群眾以堅實的支撐。

來源：中國青年報 極目新聞 網(wǎng)友評論等

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！