上海
原址：https://mainichi.jp/articles/20260701/k00/00m/200/363000c
原題：「まるで橫綱」の打ち回し 福岡航太朗?新本因坊、新時代の扉開く
摘自：每日新聞
作者：武內亮、新土居仁昌
翻譯和整理：找借口安靜 總之可喜可賀
臉上仍帶著幾分稚氣的年輕人，在七大頭銜戰的首次挑戰中擊敗當今日本圍棋第一人一力遼，奪得了重要頭銜。
7月1日，在甲府市常磐酒店進行的第81期本因坊戰五番棋第5局中，挑戰者福岡航太朗七段以總比分3比2擊敗一力遼本因坊，奪得本因坊頭銜。他以20歲6個月的年齡，時隔55年改寫了的最年輕奪冠紀錄，也讓這輪系列賽帶上了世代交替的含義。
“說到圍棋，我一直有一種‘本因坊’的印象，所以能夠刷新紀錄，我非常高興”。在賽后的采訪中，福岡航太朗新本因坊這樣說道。
時隔55年改寫紀錄
福岡航太朗于2019年以13歲成為職業棋手。院生時期，他曾創下114連勝的驚人紀錄，帶著這份成績進入職業棋壇，也被周圍寄予“下一代王牌”的厚望。真正迎來大飛躍的是2024年。在全棋手參加的“龍星戰”決賽中，他擊敗曾兩度達成七大頭銜全冠、被稱為“絕對王者”的井山裕太碁圣，獲得個人首個冠軍，并成功進入名人戰循環圈。“突破了一道墻之后，終于感覺肩上的力氣松了下來”。
本期本因坊戰中，他同樣擊敗井山裕太碁圣等人，獲得挑戰權。對手是一力遼本因坊，后者已經實現本因坊三連霸。兩人也是同一研究會中一起學習的伙伴。系列賽前的采訪中，福岡航太朗曾表示：“我覺得實力上還是有差距，但希望能想辦法縮小差距，下成實力接近的比賽”。然而在實際較量中，他展現出了不遜于對手、甚至更勝一籌的表現。
在1勝2負被逼入背水一戰的第4局中，福岡航太朗新本因坊發揮出了真正實力。他在中盤下出最強手。看到這一手后，一力遼本因坊的表情變得越來越嚴峻。形勢一口氣倒向福岡航太朗一邊，之后他也絲毫沒有松懈，以萬全的姿態穩穩收束。擔任解說的河野臨九段驚嘆道：“無論面對怎樣的棋風、怎樣的戰斗方式，他都能應對，簡直像橫綱一樣。完全不像20歲”。最終第5局中，福岡航太朗也展現出堂堂正正的行棋，取得勝利。
一強時代出現變化跡象
自己保持的最年輕本因坊紀錄時隔55年被改寫，二十四世本因坊秀芳、石田芳夫九段笑著說：“能在我還活著的時候被刷新，真是太好了”。他還表示：“可以說，福岡航太朗、一力遼、芝野虎丸、井山裕太這四人分奪頭銜的群雄割據時代已經到來。福岡航太朗真正的價值，要從這里開始接受檢驗”。
另一方面，一力遼本因坊去年成為史上第三位五冠，建立起一強時代。然而進入今年后，他先是失去棋圣頭銜，狀態遲遲未能提升。本輪系列賽中，他距離四連霸一度只差一勝，卻最終遭遇意想不到的逆轉失利。一力遼說：“除了第3局之外，內容不好的棋很多，所以這個結果也是沒辦法的。接下來還有其他棋戰，我希望能下出讓自己滿意的棋”。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
