神龍政變，張易之兄弟被殺，武則天退位-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

公元705年， 張柬之、崔玄與中臺右丞敬暉、司刑少卿桓彥范以及相王府司馬袁恕己帶兵進宮，誅殺張易之兄弟，逼武則天退位，這就是神龍政變。

從后來的歷史來看說是武則天的暴政引發了張柬之等人的不滿，所以才有了這樣的宮變，但顯然這樣的解釋不合邏輯且非常牽強。

如果我們梳理一下歷史，就會發現其實神龍政變從武則天誅殺李顯的兒子李重潤等人開始就已經不可避免了，而這場政變顯然不是臨時起意，而是籌劃了很久，而之所以能一擊必中，背后一定是有更強大勢力的謀劃和暗中的布局，而這一切都指向了李顯，李旦和太平公主這三個人。

我們今天就來讀一讀歷史上記載的神龍政變這段歷史。

《資治通鑒》原文

長安四年甲辰，公元七零四年

春，正月，丙申，冊拜右武衛將軍阿史那懷道為西突厥十姓可汗。懷道，斛瑟羅之子也。

丁未，毀三陽宮，以其材作興泰宮于萬安山。二宮皆武三思建議為之，請太后每歲臨幸，功費甚廣，百姓苦之。左拾遺盧藏用上疏，以為：“左右近臣多以順意為忠，朝廷具僚皆以犯忤為戒，致陛下不知百姓失業，傷陛下之仁。陛下誠能以勞人為辭，發制罷之，則天下皆知陛下苦己而愛人也。”不從。藏用，承慶之弟孫也。

壬子，以天官侍郎韋嗣立為鳳閣侍郎、同平章事。

夏官侍郎、同鳳閣鸞臺三品李迥秀頗受賄賂，監察御史馬懷素劾奏之。二月，癸亥，迥秀貶廬州刺史。

壬申，正諫大夫、同平章事硃敬則以老疾致仕。敬則為相，以用人為先，自馀細務不之視。

太后嘗與宰相議及刺史、縣令。三月，己丑，李嶠、唐休璟等奏：“竊見朝廷物議，遠近人情，莫不重內官，輕外職，每除授牧伯，皆再三披訴。比來所遣外任，多是貶累之人；風俗不澄，實由于此。望于臺、閣、寺、監妙簡賢良，分典大州，共康庶績。臣等請輟近侍，率先具僚?！碧竺鼤街庙f嗣立及御史大夫楊再思等二十人。癸巳，制各以本官檢校刺史，嗣立為汴州刺史。其后政跡可稱者，唯常州刺史薛謙光、徐州刺史司馬鍠而已。

丁亥，徙平恩王重福為譙王。

以夏官侍郎宗楚客同平章事。

鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品蘇味道謁歸葬其父，制州縣供葬事。味道因之侵毀鄉人墓田，役使過度。監察御史蕭至忠劾奏之，左遷坊州刺史。至忠，引之玄孫也。

夏，四月，壬戌，同鳳閣鸞臺三品韋安石知納言，李嶠知內史事。

太后幸興泰宮。

太后復稅天下僧尼，作大像于白司馬阪，令春官尚書武攸寧檢校，糜費巨億。李嶠上疏，以為：“天下編戶，貧弱者眾。造像錢見有一十七萬馀緡，若將散施，人與一千，濟得一十七萬馀戶。拯饑寒之弊，省勞役之勤，順諸佛慈悲之心，沾圣君亭育之意，人神胥悅，功德無窮。方作過后因緣，豈如見在果報！”監察御史張廷珪上疏諫曰：“臣以時政論之，則宜先邊境，蓄府庫，養人力；以釋教論之，則宜救苦厄，滅諸相，崇無為。伏愿陛下察臣之愚，行佛之意，務以理為上，不以人廢言?！碧鬄橹T役，仍召見廷珪，深賞慰之。

鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品姚元崇以母老固請歸侍；六月，辛酉，以元崇行相王府長史，秩位并同三品。

乙丑，以天官侍郎崔玄同平章事。

召鳳閣侍郎、同平章事、檢校汴州刺史韋嗣立赴興泰宮。

丁丑，以李嶠同鳳閣鸞臺三品。嶠自請解內史。

壬午，以相王府長史姚元崇兼知夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品。

秋，七月，丙戌，以神都副留守楊再思為內史。

再思為相，專以諂媚取容。司禮少卿張同休，易之兄也，嘗召公卿宴集，酒酣，戲再思曰：“楊內史面似高麗?！痹偎夹廊唬醇艏執恚磁吓郏瑸楦啕愇瑁e坐大笑。時人或譽張昌宗之美曰：“六郎面似蓮花?！痹偎吉氃唬骸安蝗??！辈趩柶涔剩偎荚唬骸澳松徎ㄋ屏啥！?/p>

甲午，太后還宮。

乙未，司禮少卿張同休、汴州刺史張昌期、尚方少監張昌儀皆坐贓下獄，命左右臺共鞫之；丙申，敕，張易之、張昌宗作威作福，亦命同鞫。辛丑，司刑正賈敬言奏：“張昌宗強市人田，應征銅二十斤。”制“可”。乙巳，御史大夫李承嘉、中丞桓彥范奏：“張同休兄弟贓共四千馀緡，張昌宗法應免官。”昌宗奏：“臣有功于國，所犯不至免官。”太后問諸宰相：“昌宗有功乎？”楊再思曰：“昌宗合神丹，圣躬服之有驗，此莫大之功?！碧髳偅獠谧?，復其官。左補闕戴令言作《兩腳狐賦》，以譏再思，再思出令言為長社令。

丙午，夏官侍郎、同平章事宗楚客有罪，左遷原州都督，充靈武道行軍大總管。

癸丑，張同休貶岐山丞，張昌儀貶博望丞。

鸞臺侍郎、知納言事、同鳳閣鸞臺三品韋安石舉奏張易之等罪，敕付安石及右庶子、同鳳閣鸞臺三品唐休璟鞫之，未竟而事變。八月，甲寅，以安石兼檢校揚州長史，庚申，以休璟兼幽營都督、安東都護。休璟將行，密言于太子曰：“二張恃寵不臣，必將之亂。殿下宜備之。”相王府長史兼知夏官尚書事、同鳳閣鸞臺三品姚元崇上言：“臣事相王，不宜典兵馬。臣不敢愛死，恐不益于王?！毙劣?，改春官尚書，馀如故。元崇字元之，時突厥叱列元崇反，太后命元崇以字行。

突厥默啜既和親，戊寅，始遣淮陽王武延秀還。

九月，壬子，以姚元之充靈武道行軍大總管；辛酉，以元之為靈武道安撫大使。

元之將行，太后令舉外司堪為宰相者。對曰：“張柬之沉厚有謀，能斷大事，且其人已老。惟陛下急用之。”冬，十月，甲戌，以秋官侍郎張柬之同平章事，時年且八十矣。

乙亥，以韋嗣立檢校魏州刺史，馀如故。

壬午，以懷州長史河南房融同平章事。

太后命宰相各舉堪為員外郎者，韋嗣立薦廣武令岑羲曰：“但恨其伯父長倩為累?！碧笤唬骸捌埢蛴胁?，此何所累！”遂拜天官員外郎。由是諸緣坐者始得進用。

十一月，丁亥，以天官侍郎韋承慶為鳳閣侍郎、同平章事。

癸卯，成均祭酒、同鳳閣鸞臺三品李嶠罷為地官尚書。

十二月，甲寅，敕大足已來新置官并停。

丙辰，鳳閣侍郎、同平章事韋嗣立罷為成均祭酒，檢校魏州刺史如故；以兄承慶入相故也。

太后寢疾，居長生院，宰相不得見者累月，惟張易之、昌宗侍側。疾少間，崔玄奏言：“皇太子、相王，仁明孝友，足侍湯藥。宮禁事重，伏愿不令異姓出入。”太后曰：“德卿厚意?！币字⒉谝娞蠹埠V，恐禍及己，引用黨援，陰為之備。屢有人為飛書及榜其事于通衢，云“易之兄弟謀反”，太后皆不問。

辛未，許州人楊元嗣，告“昌宗嘗召術士李弘泰占相，弘泰言昌宗有天子相，勸于定州造佛寺，則天下歸心?！碧竺f承麇慶及司刑卿崔神慶、御史中丞宋璟鞫之。神慶，神基之弟也。承慶、神慶奏言：“昌宗款稱‘弘泰之語，尋已奏聞”，準法首原；弘泰妖言，請收行法?！杯Z與大理丞封全禎奏：“昌宗龐榮如是，復召術士占相，志欲何求！弘泰稱筮得純《乾》，天子之卦。昌宗倘以弘泰為妖妄，何不即執送有司！雖云奏聞，終是包藏禍心，法當處斬破家。請收付獄，窮理其罪！”太后久之不應，璟又曰：“儻不即收系，恐其搖動眾心。”太后曰：“卿且停推，俟更檢詳文狀?！杯Z退，左拾遺江都李邕進曰：“向觀宋璟所奏，志安社稷，非為身謀，愿陛下可其奏。”太后不聽。尋敕璟揚州推按，又敕璟按幽州都督屈突仲翔贓污，又敕璟副李嶠安撫隴、蜀；璟皆不肯行，奏曰：“故事，州縣官有罪，品高則侍御史、卑則監察御史按之，中丞非軍國大事，不當出使。今隴、蜀無變，不識陛下遣臣出外何也？臣皆不敢奉制。”

司刑少卿桓彥范上疏，以為：“昌宗無功荷寵，而包藏禍心，自招其咎，此乃皇天降怒；陛下不忍加誅，則違天不祥。且昌宗既云奏訖，則不當更與弘泰往還，使之求福禳災，是則初無悔心；所以奏者，擬事發則云先已奏陳，不發則俟時為逆。此乃奸臣詭計，若云可舍，誰為可刑！況事已再發，陛下皆釋不問，使昌宗益自負得計，天下亦以為天命不死，此乃陛下養成其亂也。茍逆臣不誅，社稷亡矣。請付鸞臺鳳閣三司，考竟其罪！”疏奏，不報。

崔玄亦屢以為言，太后令法司議其罪。玄弟司刑少卿昪，處以大辟。宋璟復奏收昌宗下獄。太后曰：“昌宗已自奏聞?！睂υ唬骸安跒轱w書所逼，窮而自陳，勢非得已。且謀反大逆，無容首免。若昌宗不伏大刑，安用國法！”太后溫言解之。璟聲色逾厲曰：“昌宗分外承恩，臣知言出禍從，然義激于心，雖死不恨！”太后不悅，楊再思恐其忤旨，遽宣敕令出，璟曰：“圣主在此，不煩宰相擅宣敕命！”太后乃可其奏，遣昌宗詣臺，璟庭立而按之；事未畢，太后遣中使召昌守特敕赦之。璟嘆曰：“不先擊小子腦裂，負此恨矣！”太后乃使昌宗詣璟謝，璟拒不見。

左臺中丞桓彥范、右臺中丞東光袁恕己共薦詹事司直陽嶠為御史。楊再思曰：“嶠不樂搏擊之任如何？”彥范曰：“為官擇人，豈必待其所欲！所不欲者，尤須與之，所以長難進之風，抑躁求之路?！蹦诉獮橛遗_侍御史。嶠，休之之玄孫也。

先是李嶠、崔玄奏：“往屬革命之時，人多逆節，遂致刻薄之吏，恣行酷法。其周興等所劾破家者，并請雪免?！彼拘躺偾浠笍┓队肿嚓愔?，表疏前后十上，太后乃從之。

中宗大和大圣大昭孝皇帝上

神龍元年乙巳，公元七零五年

春，正月，壬午朔，赦天下，改元。自文明以來得罪者，非揚、豫、博三州及諸反逆魁首，咸赦除之。

太后疾甚，麟臺監張易之、春官侍郎張昌宗居中用事，張柬之、崔玄與中臺右丞敬暉、司刑少卿桓彥范、相王府司馬袁恕己謀誅之。柬之謂右羽林衛大將軍李多祚曰：“將軍今日富貴，誰所致也？”多祚泣曰：“大帝也?！奔碇唬骸敖翊蟮壑訛槎Q所危，將軍不思報大帝之德乎？”多祚曰：“茍利國家，惟相公處分，不敢顧身及妻子！”因指天地以自誓。遂與定謀。

初，柬之與荊府長史閺鄉楊元琰相代，同泛江，至中流，語及太后革命事，元琰慨然有匡復之志。及柬之為相，引元琰為右羽林將軍，謂曰：“君頗記江中之言乎？今日非輕授也。”柬之又用彥范、暉及右散騎侍郎李湛皆為左、右羽林將軍，委以禁兵。易之等疑懼，乃更以其黨武攸宜為右羽林大將軍，易之等乃安。

俄而姚元之自靈武至都，柬之、彥范相謂曰：“事濟矣！”遂以其謀告之。彥范以事白其母，母曰：“忠孝不兩全，先國后家可也?！睍r太子于北門起居，彥范、暉謁見，密陳其策，太子許之。

癸卯，柬之、玄、彥范與左威衛將軍薛思行等，帥左右羽林兵五百馀人至玄武門，遣多祚、湛及內直郎、駙馬都尉安陽王同皎詣東宮迎太子。太子疑，不出，同皎曰：“先帝以神器付殿下，橫遭幽廢，人神同憤，二十三年矣！今天誘其衷，北門、南牙，同心協力，以今日誅兇豎，復李氏社稷，愿殿下暫至玄武門，以副眾望?！碧釉唬骸皟簇Q誠當夷滅，然上體不安，得無驚怛！諸公更為后圖?！崩钫吭唬骸爸T將相不顧家族以徇社稷，殿下奈何欲納之鼎鑊乎！請殿下自出止之。”太子乃出。

同皎扶抱太子上馬，從至玄武門，斬關而入。太后在迎仙宮，柬之等斬易之、昌宗于廡下，進至太后所寢長生殿，環繞侍衛。太后驚起，問曰：“亂者誰邪？”對曰：“張易之、昌宗謀反，臣等奉太子令誅之，恐有漏泄，故不敢以聞。稱兵宮禁，罪當萬死！”太后見太子曰：“乃汝邪？小子既誅，可還東宮！”彥范進曰：“太子安得更歸！昔天皇以愛子托陛下，今年齒已長，久居東宮，天意人心，久思李氏。群臣不忘太宗、天皇之德，故奉太子誅賊臣。愿陛下傳位太子，以順天人之望！”李湛，義府之子也。太后見之，謂曰：“汝亦為誅易之將軍邪？我于汝父子不薄，乃有今日！”湛慚不能對。又謂崔玄曰：“他人皆因人以進，惟卿朕所自擢，亦在此邪？”對曰：“此乃所以報陛下之大德?！?/p>

于是收張昌期、同休、昌儀等，皆斬之，與易之、昌宗梟首天津南。是日，袁恕己從相王統南牙兵以備非常，收韋承慶、房融及司禮卿崔神慶系獄，皆易之之黨也。初，昌儀新作第，甚美，逾于王主?；蛞箷溟T曰：“一日絲能作幾日絡？”滅去，復書之，如是六七。昌儀取筆注其下曰：“一日亦足?！蹦酥?。

甲辰，制太子監國，赦天下。以袁恕己為鳳閣侍郎、同平章事，分遣十使赍璽書宣慰諸州。乙巳，太后傳位于太子。

丙午，中宗即位。赦天下，惟張易之黨不原；其為周興等所枉者，咸令清雪，子女配沒者皆免之。相王加號安國相王，拜太尉、同鳳閣鸞臺三品，太平公主加號鎮國太平公主?；首逑扰錄]者，子孫皆復屬籍，仍量敘官爵。

丁未，太后徙居上陽宮，李湛留宿衛。戊申，帝帥百官詣上陽宮，上太后尊號曰則天大圣皇帝。

庚戌，以張柬之為夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品，崔玄為內史，袁恕己同鳳閣鸞臺三品，敬暉、桓彥范皆為納言；并賜爵郡公。李多祚賜爵遼陽郡王，王同皎為右千牛將軍、瑯邪郡公，李湛為右羽林大將軍、趙國公；自馀官賞有差。

張柬之等之討張易之也，殿中監田歸道將千騎宿玄武門，敬暉遣使就索千騎，歸道先不預謀，拒而不與。事寧，暉欲誅之，歸道以理自陳，乃免歸私第；帝嘉其忠壯，召拜太仆少卿。

神龍元年乙巳，公元七零五年

二月，辛亥，帝帥百官詣上陽宮問太后起居；自是每十日一往。

甲寅，復國號曰唐。郊廟、社稷、陵寢、百官、旗幟、服色、文字皆如永淳以前故事。復以神都為東都，北都為并州，老君為玄元皇帝。

乙卯，鳳閣侍郎、同平章事韋承慶貶高要尉；正諫大夫、同平章事房融除名，流高州；司禮卿崔神慶流欽州。楊再思為戶部尚書、同中書門下三品、西京留守。

太后之遷上陽宮也，太仆卿、同中書門下三品姚元之獨嗚咽流涕?；笍┓?、張柬之謂曰：“今日豈公涕泣時邪！恐公禍由此始?！痹唬骸霸聞t天皇帝久，乍此辭違，悲不能忍。且元之前日從公誅奸逆，人臣之義也；今日別舊君，亦人臣之義也，雖獲罪，實所甘心?！笔侨眨鰹橘裰荽淌?。

《資治通鑒》譯文

長安四年甲辰，公元七零四年

春季正月，丙申日，武則天下詔冊拜右武衛將軍阿史那懷道為西突厥十姓可汗。阿史那懷道是斛瑟羅的兒子。

丁未日，武則天下令拆毀三陽宮，用拆下來的木石材料在萬安山修建興泰宮。三陽宮和興泰宮都是在武三思的建議下修建的，武三思請武則天每年駕臨其地，工程耗費極大，老百姓因此而受苦。左拾遺盧藏用上疏認為：“陛下身邊的近臣大多覺得順從您的心意就是忠誠，朝廷臣僚又都把違逆您的旨意奉為戒條，致使陛下不知道百姓已經失去了謀生的常業，從而使陛下的仁德受損。如果陛下真能將勞累百姓當成理由，頒發制書停止這項工程，那么天下人就會都知道陛下寧愿自己吃苦也要愛護百姓了。”武則天不聽。盧藏用是盧承慶之弟的孫子。

點評：三陽宮在距洛陽160里的地方，武則天晚年去三陽宮多有不便，所以才有拆三陽宮，在洛陽更近的萬安山修建興泰宮的行為。

壬子日，武則天任命天官侍郎韋嗣立為鳳閣侍郎、同平章事。

夏官侍郎、同鳳閣鸞臺三品李迥秀廣收賄賂，監察御史馬懷素上奏章彈劾他。二月，癸亥日，武則天將李迥秀貶為廬州刺史。

點評：李迥秀是控鶴監的核心成員，是武則天帝黨的嫡系。這時太子黨的策略就是向帝黨發動進攻，將帝黨的成員貶出朝堂中心。

壬申日，正諫大夫、同平章事朱敬則由于年邁多病而退休。朱敬則身為宰相，把任用人才放在第一位，此外的瑣碎事務都不過問。

武則天曾經與宰相們討論到刺史、縣令等地方官吏的選用問題。三月，己丑日，李嶠、唐休璟就這一問題上奏武則天說：“ 我們私下聽聞朝中議論，朝野上下的風氣，無不看重朝內官員而輕視地方官員。每當任命州縣官員時，被授職者總會反復推辭、申訴。近來陛下委任的地方官，大多是受過降職處分者，人們重內輕外的不良風氣難以扭轉，根源正在于此。希望陛下今后能從臺、閣、寺、監等機構的官員中，選拔賢良正直之人，派他們執掌各州政務，共圖各項事業。我們懇請陛下免去我們的近侍之職，在朝臣中率先派我們前往地方任職。 ”武則天命令分別在紙條上書寫所有上疏人的姓名，然后抽簽，得到了韋嗣立及御史大夫楊再思等二十人。癸巳日，武則天頒下制書，命令他們各帶現任官職出為檢校刺史。韋嗣立被任命為檢校汴州刺史。后來這些人在各州為官的政績值得稱許的，只有常州刺史薛謙光和徐州刺史司馬而已。

點評：武則天將大量朝堂內官員外派，表面上看是要加強地方管理，但實際上通過這樣的人員安排，將朝堂內部一些太子黨的勢力也趕出了京城。其中唐休璟也被派出京城，這也是唐休璟后來提醒李顯的原因。

丁亥日，改封平恩王李重福為譙王。

武則天任命夏官侍郎宗楚客為同平章事。

鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品蘇味道請求回鄉安葬他死去的父親，武則天頒下制書，要求當地州縣負責供給安葬所需的物品、人力。蘇味道趁機侵占毀壞同鄉百姓的墳墓田地，并且役使當地百姓超過了限度，監察御史蕭至忠上奏彈劾他，武則天于是將他降職為坊州刺史。蕭至忠是蕭引之的玄孫。

點評：蘇味道也是武則天帝黨成員，由此可以看出太子黨對帝黨發動的進攻是有預謀的行為。

夏季四月，壬戌日，武則天指派同鳳閣鸞臺三品韋安石掌管納言事務，李嶠掌管內史事務。

武則天到興泰宮。

武則天再一次向全國的和尚、尼姑征稅，在洛城以北的白司馬阪建造大佛像，命令春官尚書武攸寧主持這一工程，耗費的資財人力十分巨大。李嶠上疏認為：“全國編入戶籍的百姓中，不少人窮困潦倒、無以為生。目前已籌集的造大佛像資金，達十七萬多緡。若將這筆錢分發給貧苦民眾，每人一千錢，便能救濟十七萬余戶人家。救助飽受饑寒的百姓，減輕臣民的勞役負擔，既契合佛祖慈悲為本的初心，又能讓百姓沐浴圣明天子的養育之恩，定能使人神共悅，收獲無量功德。陛下建造佛像本是為求來世因緣，這怎能與賑濟百姓所獲的現世福報相提并論呢！”監察御史張廷也上疏諫阻道：“臣從當前治理國家的需要來說，則應首先考慮邊境地區的防務，增加國庫儲備，使百姓得以休養生息；從佛教教義方面來看，則應當拯救眾生的苦難，消除各種追求形象的做法，崇尚清靜無為。懇切地希望陛下能夠體察臣的愚見，執行佛祖的旨意，一定要把是否有理放在首位，而不是因人廢言?！蔽鋭t天因此而停止了修建大佛像的工程，并且召見張廷，表達對他的贊賞與撫慰之情。

點評：武則天修建佛像這個事情，更像是借助修佛像，向寺廟收稅的行為。一方面當時武周朝經歷大量的軍事行動，財政是吃緊的。而大量的寺廟是免稅的，而寺廟又擁有大量土地，所以這才是武則天決定借機向寺廟收稅填補財政的原因。歷史上批評武則天過度崇佛，其實從武則天向寺廟收稅這一點來看，武則天的崇佛更多是政治行為。

鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品姚元崇因母親年事已高，堅決請求武則天允許他辭去官職，回家侍奉母親。六月，辛酉日，武則天命姚元崇行相王府長史，俸祿、地位都與三品官相同。

乙丑日，武則天任命天官侍郎崔玄為同平章事。

武則天征召鳳閣侍郎、同平章事、檢校汴州刺史韋嗣立前往興泰宮。

丁丑日，武則天任命李嶠為同鳳閣鸞臺三品。李嶠自己請求解除他的內史職務。

壬午日，武則天任命相王府長史姚元崇兼任夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品。

秋季七月，丙戌日，武則天任命神都副留守楊再思為內史。

楊再思作宰相，專門靠阿諛奉承來取悅于人。司禮少卿張同休是張易之的哥哥，有一次他宴請朝中公卿大臣。在酒喝到最暢快的時候，張同休拿楊再思開玩笑說：“楊內史臉長得象高麗人?！睏钤偎悸犃朔吹购芨吲d，當即剪紙貼在帽子上，反披著紫色朝服，表演起高麗舞來，滿座的人都大笑。當時還有人稱頌張昌宗長得漂亮，說：“六郎臉像蓮花?！蔽í氃偎颊f：“不對?！辈趩枮楹尾粚?，再思說：“是蓮花像六郎。”

點評：楊再思是武周時候宰相，是弘農楊氏出身，但其為人圓滑，屬于墻頭草，所以后來雖然二張被誅，李顯依然重用楊再思。

甲午日，武則天回到宮中。

乙未日，司禮少卿張同休、汴州刺史張昌期、尚方少監張昌儀都因犯有貪贓罪而被捕下獄。武則天命令左右臺共同審理此案；丙申日，武則天頒下敕書，認為張易之、張昌宗專行賞罰，獨攬威權，應當與張同休等人并案審理。辛丑日，司刑正賈敬言上奏說：“張昌宗強行收買民田，應當向他征收黃銅二十斤?！蔽鋭t天頒下制書說：“可以。”乙巳日，御史大夫李承嘉、御史中丞桓彥范上奏道：“張同休兄弟共貪贓錢四千余緡，依法應判處張昌宗免官?！睆埐谏献嗌贽q說：“臣為國家立過功，現在所犯的罪過還不至于達到必須被免官的程度?！蔽鋭t天向各位宰相發問：“張昌宗有沒有立過功？”楊再思回答說：“張昌宗調制出神丹，陛下服用后確實有一定的效驗，沒有功勞比這更大了。”太后聽后很高興，便下令將張昌宗赦免，并讓他官復原職。左補闕戴令言寫了一篇《兩腳狐賦》，對楊再思進行諷刺，楊再思把戴令言外放為長社縣令。

點評:張同休、汴州刺史張昌期、尚方少監張昌儀都因犯有貪贓罪而被捕下獄，之后牽涉進張易之兄弟，很明顯是太子黨發動的新一輪攻勢，目標直指張易之兄弟。

丙午日，夏官侍郎、同平章事宗楚客因有罪而被降職為原州都督，充任靈武道行軍大總管。

癸丑日，武則天將張同休貶為岐山丞，將張昌儀貶為博望丞。

鸞臺侍郎、知納言事、同鳳閣鸞臺三品韋安石上奏檢舉張易之等人所犯罪行，武則天下令將張易之等人交付韋安石及右庶子、同鳳閣鸞臺三品唐休璟審訊，但還沒等此案審理完畢，事情就已經發生了變化。八月甲寅日，武則天任命韋安石兼任檢校揚州長史，庚申日，又命令唐休璟兼任幽州、營州都督、安東都護。唐休璟在上任前，秘密告訴對太子說：“如今張易之和張昌宗依靠天子的恩寵而有不符合臣子的行為，日后一定會謀反。殿下應當有所防備?！?/p>

點評：韋安石上奏檢舉張易之，明顯是太子黨開始向張易之動手，希望清除掉張易之兄弟，將武則天架空。而從當時的情況來看，武則天已經無法有效的對抗當時朝堂勢力，所以只能將韋安石和唐休璟外調。而從這段來看，當時唐休璟和李顯之間顯然針對張易之兄弟早就有預謀和聯系。也就是李顯其實很早就開始謀劃了。

相王府長史兼知夏官尚書事、同鳳閣鸞臺三品姚元崇對武則天說：“臣事奉相王，就不應當再擔任夏官尚書這一掌管兵馬的官，這并不是因為我怕死，而是由于我擔心這樣做會不利于相王?！毙劣先?，改任姚元崇為春官尚書，其余職務不變。姚元崇字元之，當時由于突厥叱列元崇謀反，太后特命姚元崇以字相稱呼。

點評：當時姚崇是相王府長史，也就是姚崇其實很早也參與了謀劃，和李旦是同盟。而且姚崇當時掌控兵馬，所以武則天開始對姚崇也產生忌憚。

突厥阿史那默啜已經與大唐宗室結親，戊寅日，突厥遣返淮陽王武延秀。

九月，壬子日，武則天派姚元之充任靈武道行軍大總管；辛酉日，又任命姚元之為靈武道安撫大使。

姚元之即將赴任時，武則天讓他推薦外朝官中才德可以勝任宰相職務的人。姚元之回答說：“張柬之樸實穩重，富于智謀，對于國家大事能夠當機立斷，況且他已很老了，請陛下趕緊重用他。”冬季，十月，甲戌日，武則天任命秋官侍郎張柬之為同平章事，這時張柬之已經年近八十了。

點評：武則天讓姚崇出京，其實跟讓唐休璟出京是一個道理，要清楚李顯和李旦身邊的勢力。而姚崇當時推薦張柬之，實際上證明張柬之和姚崇之間早就有謀劃，張柬之進京，才有了神龍政變。

乙亥日，武則天任命韋嗣立為檢校魏州刺史，其他職務不變。

壬午日，武則天任命懷州長史河南人房融為同平章事。

武則天命令宰相們各自舉薦能夠勝任員外郎職務的人，韋嗣立推薦了廣武令岑羲，并說：“只可惜他受到了他伯父岑長倩的連累。”武則天說：“只要有才干，這點事情又有什么可連累的！”于是任命岑羲為天官員外郎。從此那些因為親屬犯罪而受到牽連的人才開始能得到提拔任用。

十一月，丁亥日，武則天任命天官侍郎韋承慶為鳳閣侍郎、同平章事。
　　癸卯日，武則天免去成均祭酒、同鳳閣鸞臺三品李嶠的職務，另外任命他為地官尚書。

十二月，甲寅日，武則天頒下敕書，決定停設所有大足元年以來新設置的官職。

丙辰日，鳳閣侍郎、同平章事韋嗣立被免去取務，改任成均祭酒，原任的檢校魏州刺史職務仍保留；這是因為他的哥哥韋承慶已被任命為宰相的緣故。

武則天一病不起，一直住在長生院，只有張易之和張昌宗二人在身旁侍奉，宰相們無法與她相見已經幾個月。當武則天的病情稍有好轉的時候，崔玄上奏說：“皇太子和相王，仁德彰明，孝順母親，友愛兄弟，完全可以在您身旁侍奉湯藥?；蕦m是重地，事關重大，希望陛下不要讓異姓人隨意出入?！蔽鋭t天說：“我十分感激您的厚意?！睆堃字埐谝娢鋭t天病情十分嚴重，擔心她死后自己大禍臨頭，便拉同伙援助自己，暗地里作準備。不斷有人寫匿名信和將匿名信張貼于通衢鬧市，說“張易之兄弟陰謀反叛”，武則天對這些消息一概不聞不問。

點評：當時武則天生病，只有張易之和張昌宗能見到武則天，所以引發太子黨的擔心，所以才不斷的開始構陷張易之兄弟，其實就是要爭取更多朝堂力量來清除張易之兄弟。

辛未日，許州人楊元嗣告發說“張昌宗曾經召見一個名為李弘泰的江湖術士替他看相占卜，李弘泰說張昌宗有天子的相貌，勸說他在定州建造佛寺，并說這樣做便能讓天下百姓傾心依附他”。武則天指派鳳閣侍郎、同平章事韋承慶及司刑卿崔神慶和御史中丞宋璟共同審理此案。崔神慶是崔神基的弟弟。韋承慶和崔神慶上奏道：“張昌宗招供說‘李弘泰說過的話，我很快就向天子奏明了’，根據法律的規定，張昌宗主動自首應當免予處罰；李弘泰妖言惑眾，應當逮捕治罪?！彼苇Z與大理丞封全禎上奏道：“張昌宗受到陛下如此恩寵，還要召見術士看相占卦，他到底還希望得到什么！李弘泰說他為張昌宗占得純《乾》卦，這是天子之卦。如果張昌宗認為李弘泰的所作所為是妖言妄行，那么他為什么不將李弘泰捆起來送到有關部門治罪！雖然他說已經將此事上奏天子，終究還是包藏禍心，依法應對他處以斬刑，并沒收他的家產。請逮捕張昌宗下獄，徹底處治他的罪！”過了好大一會兒，武則天還是不作聲。宋璟又說：“如果不將他立即拘禁，恐怕會造成人心不穩的后果。”武則天說：“你們先暫且停止審理這個案子，等我仔細看一看有關的文書訴狀再說?！彼苇Z退出長生殿，左拾遺江都縣人李邕上前進言道：“剛才聽到宋璟的話，我覺得他是一心為安定國家考慮，并沒有為自身的安危得失謀劃，希望陛下能批準按照他的意見處理這個案子?！蔽鋭t天不同意這樣做。一會兒就敕令宋璟到揚州審理案件，又敕命宋璟去審理幽州都督屈突仲翔的貪污案，接著又敕命宋璟作李嶠的副職安撫隴、蜀之民。宋璟對這些新的任命都沒有接受，他不肯外出，并上奏道：“依照慣例：州、縣官吏犯罪，官品高的由侍御史審理，官品低的由監察御史審理，如果沒有事關軍國大事的重大案件發生，御史中丞都不應出使地方?，F在隴、蜀二地并沒有任何重大事變發生，我不清楚陛下一定要派我外出的原因是什么，因此我都不敢接受您的任命?！?/p>

點評：李弘泰案是太子黨對張易之兄弟的再一次進攻。如果案件屬實，張昌宗就是滅族的罪。而武則天也非常清楚這事是太子黨的再次攻擊，所以派韋承慶和司刑卿崔神慶和御史中丞宋璟共同審理此案。韋承慶和崔神慶顯然得到武則天授意，但作為太子黨的宋璟對此窮追不舍，甚至開始抗命。由這一點可看，武則天當時對朝堂已經失去控制，她的命令已經開始拒絕執行。

司刑少卿桓彥范上疏認為：“張昌宗毫無功績卻得陛下這般寵信，反倒心懷不軌，這既是他自身作奸犯科，也是上天動怒要降罪于他。陛下不忍心誅殺張昌宗，乃是違背天意的不祥之舉。況且張昌宗既稱已向陛下稟明李弘泰的謀逆之言，就不該再與他往來，還讓他用邪術為自己祈福避禍，這足以表明他毫無悔改之心。張昌宗之所以上表稟明此事，不過是想若事情敗露便推脫早已奏報，若無人察覺就伺機作亂。這是奸臣的詭計，如果說他還可以饒恕的話，那么什么樣的人才夠得上受處罰呢？！再說這樣的事情已是第二次發生，陛下都不加追究，使張昌宗更加自以為得計，天下臣民也會因此而錯誤地認為是上天不讓他死，這是陛下姑息養奸而導致他作亂哪。倘若對謀逆之臣也不加誅戮，這江山社稷就會覆亡。請陛下允許將張昌宗交付鸞臺鳳閣及中臺秋官和司刑寺、御史臺三司處理，以便徹底查清他的罪行！”這篇奏疏呈上去以后，沒有得到任何答復。

點評：桓彥范也是太子黨成員，太子黨這時開始開足火力，揪住此案想要徹底清算張昌宗等人。

崔玄也屢次向武則天提起這件事，武則天于是下令司法部門議定張宗昌的罪。崔玄的弟弟司刑少卿崔昪認為應當將張昌宗處以死刑。宋璟又奏請逮捕張昌宗入獄。武則天說：“張昌宗自己已經把那件事情告訴了我。”宋璟回答說：“張昌宗是因為被匿名信逼得走投無路才自己說出來的，實際上根本不是出因自他的本意。況且他所犯下的是謀反大逆之罪，不允許因自首而免刑。如果張昌宗可以不被處死，那還要國法干什么！”武則天語氣溫和地為張昌宗辨解開脫。宋璟越來越激動，聲色俱厲地說：“張昌宗承受著他不應該享受的恩澤，臣深知此言一出就會大禍臨頭，但正義驅使著我說出這樣的話，即使是因此而死也沒有什么可遺憾的！”楊再思擔心宋璟忤犯天子旨意，急忙宣敕讓他退出，宋璟大聲說道：“圣明天子就在眼前，用不著麻煩你這個作宰相的擅自宣布敕命！”武則天最終同意了他的意見，讓張昌宗前往御史臺接受審訊。宋璟立即在庭院對他進行審訊，但還沒等他審訊完畢，武則天就從宮中派宦官召回張昌宗并且頒下敕書赦免了他。宋璟嘆息道：“沒有先打碎這小子的腦袋，真是令人遺憾一生的事！”太后于是命張昌宗到宋璟那里謝罪，宋璟拒絕見他。

點評：由此事可見當時武則天對于司法系統已經完全失去控制。

左臺中丞桓彥范、右臺中丞東光縣人袁恕己共同舉薦太子詹事司直陽嶠為御史。楊再思問道：“陽嶠不愿意擔任這種搏擊、彈劾他人的職務怎么辦？”桓彥范說：“為某一職務選擇合適的人才，哪里一定要等待自己愿意就任的人呢！越是不愿干的，越要讓他去干，只有這樣才能助長視進取為難事的風氣，抑制熱衷于功名、急于求進取的道路?！庇谑菍㈥枍岚螢橛遗_侍御史。陽嶠，是陽休之的玄孫。

在此之前，李嶠、崔玄曾上奏道：“以前陛下剛剛登基時，很多臣民不遵守臣節，從而導致苛酷的官吏，肆無忌憚地施行嚴酷的刑罰，懇請陛下為所有被周興等人治罪而家破人亡的人昭雪，赦免他們的罪?！彼拘躺偾浠笍┓兑采献嚓愂龃艘猓昂蠊采献嗍柽_十次之多，武則天才最終采納了他的建議。

點評：實際上是太子黨開始逼迫武則天為之前反武則天的勢力平反，最終武則天還是被迫同意了平反。

神龍元年乙巳，公元七零五年

春季正月，壬午朔日，武則天下詔赦免天下罪犯，改年號。規定自文明元年以來犯罪的人，如果不是揚州、豫州、博州三州謀反案以及各種叛亂的罪魁禍首，都可以赦免他們的罪過。

武則天病得非常嚴重，麟臺監張易之和春官侍郎張昌宗居宮中執政，張柬之、崔玄與中臺右丞敬暉、司刑少卿桓彥范以及相王府司馬袁恕己謀劃殺掉張易之和張昌宗。張柬之問右羽林衛大將軍李多祚說：“將軍今日的榮華富貴，是誰給的？”李多祚流著眼淚回答說：“是高宗大帝給的?！睆埣碇f：：“現在大帝的兒子被張易之與張昌宗這兩個小子威脅，難道將軍不打算報答大帝的恩德嗎？”李多祚回答說：“只要對國家有利，我一切都聽相公安排，不敢顧及自身以及妻兒的安危?！庇谑亲约褐柑彀l誓，并且與張柬之、崔玄等人一同定下了鏟除張易之和張昌宗的計謀。

點評：當時神龍政變的主要參與者就是張柬之、崔玄與中臺右丞敬暉、司刑少卿桓彥范以及相王府司馬袁恕己。而背后其實是李顯，李旦和太平公主。而他們面對的主要問題就是禁衛支持誰的問題，所以才有張柬之說服右羽林衛大將軍李多祚，為政變掃除了障礙。

當初，張柬之接替荊州都督府長史鄉人楊元琰的職務，二人一同泛舟于長江之中，當小船漂到江心時，談到了武則天以周代唐的事，楊元琰慷慨激昂，有救助大唐的志向。張柬之入朝作了宰相后，便推薦楊元琰擔任右羽林將軍，并且提醒他說：“您大概還記得我們當初在江心泛舟時所說的話吧？今天這項任命可不是隨便給您的呀?！睆埣碇€任用了桓彥范、敬暉以及右散騎侍郎李湛，都讓他們擔任左、右羽林將軍，把禁軍交給他們指揮。這件事引起了張易之等人的懷疑和憂慮，張柬之于是又任用他的黨羽武攸宜為右羽林大將軍，張易之等人才放了心。

點評：從這一段來看，張柬之等人的起事其實遠不是臨時起意這樣簡單，應該是早有謀劃，從張柬之在荊州就已經開始了。而背后顯然也不是張柬之一個人的想法，而是在朝堂中早就形成了一股力量。包括姚崇等推薦張柬之，然后提拔一些自己人掌控禁衛，這說明這場政變是蓄謀已久的，是早在武則天生病之前就已經開始實施了。

不久，姚元之從靈武回到朝中，張柬之與桓彥范對彼此說：“大事即將成功！”于是對姚元之說出商量好的計謀?；笍┓秾⑦@事向他的母親稟告，母親對他說：“忠孝不能兩全，應當先考慮國家，后考慮自家。”當時，太子李顯住在洛陽宮的北門，桓彥范和敬暉前去拜見太子，秘密向太子陳述他們的計策，太子允許他們這樣做。

點評：從這一點來看，姚崇也是政變的核心人員，而背后顯然是李顯等人一直謀劃此事，說后來李顯被挾持顯然是后來為了回避政變的不良影響而刻意隱去了李顯等人的痕跡。

癸卯日，張柬之、崔玄、桓彥范與左威衛將軍薛思行等人率領左右羽林兵五百余人來到玄武門，派李多祚、李湛及內直郎、駙馬都尉安陽人王同皎到東宮去迎接太子李顯。太子有所懷疑，沒有出來，王同皎說：“先帝把皇位傳給殿下，殿下無故遭到幽禁廢黜，皇天后土、士民百姓無不義憤填膺，已經有二十三年了?，F在上天誘導人心。北門的羽林諸將與南牙朝臣得以同心協力，立志誅滅兇惡的小人，恢復李氏的江山社稷，希望殿下暫時到玄武門去以滿足大家的期望?！碧踊卮鹫f：“兇惡的小人的確應該翦除，但是天子圣體欠安，你們這樣做能不使天子受驚嗎！請諸位日后再圖此事。”李諶說：“諸位將帥、宰相不顧身家性命一心為國，殿下為什么一定要讓他們承受鼎鑊之類殘酷的刑罰呢！請殿下親自出面阻止他們。”太子這才出來。

點評:從這段來看，其實并非是李顯不同意政變，而是很可能張柬之等人的行動跟李顯的策劃是有出入的。從后來的歷史來看，李顯的背后顯然還有武三思等人，而張柬之等人拋開武氏等人單獨行動，就為后來武則天被逼退之后的朝堂爭斗揭開了序幕。

王同皎將太子抱到馬上，并陪同太子來到玄武門，斬斷門栓進入宮中。此時武則天在迎仙宮，張柬之等人在迎仙宮的走廊里將張易之和張昌宗斬首，然后進至武則天居住的長生殿，在她周圍環繞侍衛。武則天吃驚地坐起來，問道：“是誰作亂？”張柬之回答說：“張易之、張昌宗陰謀造反，臣等已奉太子的命令將他們殺掉了，因為擔心可能會走漏消息，所以沒有向您稟告。在皇宮禁地舉兵誅殺逆賊，驚動天子，臣等罪該萬死！”武則天看見太子李顯也在人群之中，便對他說：“這件事是你讓干的嗎？這兩個小子已經被誅殺了，你可以回到東宮里去了?！被笍┓渡锨罢f：“太子哪 能還回到東宮里去呢？當初天皇把心愛的太子托付給陛下，現在他年紀已大，卻一直在東宮當太子，天意民心，早已思念李家。群臣不敢忘懷太宗、天皇的恩德，所以尊奉太子誅滅犯上作亂的逆臣。希望陛下將帝位傳給太子，以順從上天與下民的心愿！”李湛是李義府的兒子，武則天發現了他，對他說：“你也是殺死張易之的將軍嗎？我平時對你們父子不薄，想不到竟然有今天的變故！”李湛滿面羞慚，無法回答。武則天又對崔玄說：“別的人都是經他人推薦之后提拔的，只有你是朕親手提拔的，你怎么也在這里呢？”崔玄說：“我這樣做正是為了報答陛下對我的大恩大德。”

點評：從這段歷史來看，張柬之等人之所以如此順利，背后是長時間謀劃的結果，沒有遇到任何的武則天勢力的反抗，證明其實從武則天生病開始，要誅殺張易之等人的謀劃和布局早就在實施中了。

接下來逮捕了張昌期、張同休、張昌儀等人，將他們全部處斬，并在神都天津橋的南邊將上述人犯與張易之、張昌宗二人一道梟首示眾。在這一天里，為防范突然事變的發生，袁恕己隨從相王李旦統率南牙兵馬，他們將韋承慶、房融及司禮卿崔神慶等逮捕下獄，這些人都是張易之的同黨。先前，張昌儀新建起一幢非常豪華的宅第，規模比諸王及諸位公主的宅第還要宏大，有人晚上在他的門上寫道：“一日的絲能織幾日的帛？”張昌儀派人除掉字跡，再次被人寫上，這樣的情況共出現了六七次。張昌儀取筆在門上寫下：“就算只織一天，我也感到很滿足?！焙髞磉@種情況就不再出現。

點評：從這點來看，當時是李顯，李旦等人的聯合行動，所以才很快控制住了局勢。

甲辰日，武則天頒下制書，決定由太子李顯代行處理國政，大赦天下。任命袁恕己為鳳閣侍郎、同平章事，派遣十位使者分別攜帶天子的璽書前往各州進行安撫工作。乙巳日，武則天將帝位傳給太子李顯。

丙午日，唐中宗李顯登基稱帝。他大赦天下，唯有張易之的黨羽不在赦免之列。凡是被周興等人誣陷的人，一律下令平反昭雪，若其子女有流放發配或沒入官府為奴的，全部予以赦免。唐中宗還冊封相王李旦為安國相王，任命他為太尉、同鳳閣鸞臺三品；冊封太平公主為鎮國太平公主。此外，皇族此前被流放發配或沒入官府為奴的，其子孫一概恢復皇族身份，并根據實際情況封授相應官爵。

丁未日，武則天搬到上陽宮居住，李湛留下負責警衛。戊申日，唐中宗帶領文武百官來到上陽宮，上武則天尊號為則天大圣皇帝。

庚戌日，唐中宗任宗張柬之為夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品，崔玄為內史，袁恕己同鳳閣鸞臺三品，敬暉和桓彥范都被任命為納言；上述有功之臣都賜爵為郡公。李多祚賜爵為遼東郡王；任命王同皎為右千牛將軍，并賜爵為瑯邪郡公；任命李湛為右羽林大將軍，進爵趙國公。其他有功人員也給予不同的官爵和賞賜。

點評：神龍政變，誅殺了張易之等人，逼武則天退位，隨后李顯登基，接下來封賞有功之臣，從這里就可以看出當時神龍政變背后其實就是李顯，李旦和太平公主三個人為核心實施的政變行為。

張柬之等人征討張易之時，恰巧殿中監田歸道率領千騎兵駐守玄武門。敬暉派人前去調遣他手下的兵力，田歸道因事前不知誅殺張易之等人的計劃，故而不肯把麾下兵馬交給敬暉支配。事成之后，敬暉想處死田歸道，田歸道卻據理力爭，皇帝于是只罷免了他殿中監的官職，令其遣返歸家。后來皇帝感念田歸道忠勇可嘉，又將他召回朝中，任命為太仆少卿。

神龍元年乙巳，公元七零五年

二月，辛亥日，唐中宗帶領文武百官到上陽宮向武則天請安，問候她的日常生活狀況；從此唐中宗每十天前來問候一次。

甲寅日，唐中宗下詔恢復大唐國號，并規定郊廟、社稷、陵寢、百官、旗幟、服色、文字等都恢復唐高宗永淳年間以前的舊制，神都又恢復東都舊名，北都恢復并州舊名，老君仍稱為玄元皇帝。

乙卯日，朝廷將鳳閣侍郎、同平章事韋承慶降職為高要尉；將正諫大夫、同平章事房融除名并流放到高州；將司禮卿崔神慶流放到欽州。又將楊再思任命為戶部尚書、同中書門下三品、西京留守。

在武則天被遷到上陽宮時，只有太仆卿、同中書門下三品姚元之一人痛哭流涕?；笍┓?、張柬之對他說：“今天哪里是您悲哀哭泣的日子！恐怕從今以后您就要大禍臨頭了?！币υ卮鹫f：“元之侍奉則天皇帝的時間很長，現在突然要分手了，感到悲痛難忍。況且元之前幾天追隨諸公誅滅惡逆之徒，是盡作臣子的本分；今天辭別舊主，也同樣是在盡作臣子的本分。即使因此而受到懲罰，我也心甘情愿?！痹谶@一天，姚元之被任命為毫州刺史。

點評：從之前姚崇在離境前推薦張柬之，到后來回京張柬之等人將謀劃告訴姚崇來看，姚崇應該很早就參與了謀劃，應該也是神龍政變背后的主謀。姚崇的痛哭流涕更像是他作為背叛武則天的行為感到內疚而已。而政變成功，姚崇馬上又被貶出京，證明新一輪的權力爭斗已經開始了。

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張，所有新客享首單高折扣優惠，感興趣的可以點擊下面商品鏈接，享受優惠