故人送我東來(lái)時(shí)：蘇軾最接地氣的一首詩(shī)，藏著中國(guó)人最深的鄉(xiāng)愁

品經(jīng)典詩(shī)詞，講歷史故事，北窗讀詩(shī)歡迎您的光臨。

前言：

千山同此月，關(guān)于鄉(xiāng)愁，席慕容說(shuō)“故鄉(xiāng)是一支清遠(yuǎn)的笛，總在有月亮的晚上響起”。

自古以來(lái)，月亮就是寄托游子思鄉(xiāng)之情的載體，李白亦有詩(shī)曰“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”。

彼時(shí)，謫居黃州的蘇軾不用抬頭，伸手就能觸摸故鄉(xiāng)的溫度，因?yàn)樗幼〉呐R皋亭下，有一半的江水都來(lái)自峨眉。

千江有水千江月，能在江水中看到家鄉(xiāng)的月亮，能用它飲食沐浴，處處都是故鄉(xiāng)的呵護(hù)，又何必回到老家呢？

可事實(shí)果真如此嗎？非也，這不過(guò)是蘇軾的自我安慰罷了，其實(shí)他一直都有一個(gè)回歸的心愿。

這個(gè)愿望，在元祐五年春天，同鄉(xiāng)好友蔡子華托人向他求詩(shī)時(shí)，就顯得格外地迫切。

彼時(shí)，他在杭州知州任上，面對(duì)故鄉(xiāng)老友的掛念，百感交集，寫(xiě)下這首飽含深情的《寄蔡子華》。

故人送我東來(lái)時(shí)，手栽荔子待我歸。
荔子已丹吾發(fā)白，猶作江南未歸客。

江南春盡水如天，腸斷西湖春水船。
想見(jiàn)青衣江畔路，白魚(yú)紫筍不論錢(qián)。

霜髯三老如霜檜，舊交零落今誰(shuí)在。
莫從唐舉問(wèn)封侯，但遣麻姑更爬背。——宋 蘇軾《寄蔡子華》　　

簡(jiǎn)譯：

當(dāng)年故友送我沿江東下外出做官時(shí)，曾親手栽下荔枝樹(shù)，盼著我早日歸來(lái)。

而今荔枝樹(shù)早已開(kāi)花結(jié)果，可我頭發(fā)都白了，還漂泊在江南，異鄉(xiāng)為客，歸鄉(xiāng)無(wú)期。

江南的春天就快過(guò)去了，我坐在西湖的船上，看浩渺的湖水與天相連，思鄉(xiāng)的愁緒讓我肝腸寸斷。

我腦海中常常浮現(xiàn)出故鄉(xiāng)青衣江畔那條熟悉的小路，那里的白魚(yú)和紫筍鮮美又豐盛，根本不值錢(qián)，可以隨意享用。

你們?nèi)豁毎l(fā)皆白的老人，就像那經(jīng)霜不凋的檜樹(shù)一樣堅(jiān)韌，只是，故交零落，還有誰(shuí)能與你們作伴呢。

不要去請(qǐng)?zhí)婆e那樣的相士來(lái)占卜能否封侯拜相，只希望有麻姑那樣的仙女來(lái)輕騷后背，做個(gè)閑適自在的“老神仙”就好。

賞析：

蘇軾此詩(shī)，不僅是一首懷鄉(xiāng)思友之作，更是他在經(jīng)歷了半生宦海沉浮后，對(duì)人生價(jià)值的一次深刻反思。

故人送我東來(lái)時(shí)，手栽荔子待我歸。荔子已丹吾發(fā)白，猶作江南未歸客。

每每想起熙寧元年（1068年）那個(gè)秋天，蘇軾心中都會(huì)涌上一股暖流。

為父丁憂期滿，即將遠(yuǎn)行赴任，離開(kāi)前夕，同鄉(xiāng)好友蔡子華、王慶源、楊君素等人前來(lái)送行。

山高水長(zhǎng)，此去不知?dú)w期幾何，他們種下一株荔枝樹(shù)，并約定，待荔枝樹(shù)長(zhǎng)大結(jié)果時(shí)，就是他榮歸故里的時(shí)候。

如今二十二年過(guò)去了，眉州老家院子里的荔枝樹(shù)早已長(zhǎng)大，果實(shí)也紅了一年又一年，可鬢染霜華的蘇軾，還漂泊在江南。

展讀好友來(lái)信，往事又上心頭，蘇軾感慨不已，朋友盼他早日歸鄉(xiāng)，可他卻人在宦途，身不由己，難以成行。

都說(shuō)家是避風(fēng)的港灣，可這二十多年來(lái)，蘇軾歷經(jīng)熙寧變法和烏臺(tái)詩(shī)案，起復(fù)后又遭排擠，宦海沉浮，卻是有家難回。

時(shí)光飛逝，轉(zhuǎn)眼已是人生遲暮，荔枝樹(shù)兌現(xiàn)了當(dāng)年的承諾，長(zhǎng)大結(jié)果，游子卻違背了約定，這讓他如何不愧疚。

江南春盡水如天，腸斷西湖春水船。想見(jiàn)青衣江畔路，白魚(yú)紫筍不論錢(qián)。

前四句寫(xiě)荔枝樹(shù)下約定和遺憾，中間四句則是以樂(lè)景寫(xiě)哀愁，抒發(fā)深沉的思鄉(xiāng)之痛。

這是蘇軾第二次杭州為官，相比于二十年前出任杭州通判，這一次的心情更為復(fù)雜。

元祐年間，性情耿直的蘇軾在朝廷既繼續(xù)反對(duì)新黨，又反對(duì)舊黨全面廢除新政，結(jié)果遭到新舊兩黨的夾擊。

他深知，如果追隨眾人，定會(huì)辜負(fù)本心，對(duì)不起君主，可如果繼續(xù)知無(wú)不言，則仇怨交攻，不死即廢，只有自請(qǐng)出知杭州才是最好的選擇。

境由心生，縱然江南風(fēng)光美不勝收，可他卻難得開(kāi)心顏，相比之下，他更想念老家青衣江畔那條普通的小路。

他想念那里便宜又鮮美的白魚(yú)和紫筍，這對(duì)故鄉(xiāng)煙火氣的懷念，比任何宏大的抒情都更加打動(dòng)人心。

霜髯三老如霜檜，舊交零落今誰(shuí)在。莫從唐舉問(wèn)封侯，但遣麻姑更爬背。

最后四句寫(xiě)看淡功名，只求心安，用兩個(gè)典故表達(dá)自己的人生態(tài)度，也是對(duì)家鄉(xiāng)老友的掛念和慰藉。

朋友還是老的好，遲暮之年，身旁還有少年時(shí)的伙伴可以品茗論詩(shī)，該是多么幸福的事情。

自己雖然遠(yuǎn)在天涯， 但還是十分牽掛故鄉(xiāng)三位像檜樹(shù)一樣堅(jiān)韌的老友，也感嘆舊日好友大多凋零。

經(jīng)歷了高光時(shí)刻，也跌落過(guò)至暗低谷，人生至此，蘇軾已經(jīng)不再對(duì)仕途抱有期望了，只希望能早日回到故鄉(xiāng)與老友歡聚一堂。

唐舉是戰(zhàn)國(guó)時(shí)著名的相士，麻姑是傳說(shuō)中的仙女，蘇軾引用這兩個(gè)典故，既是表明自己的態(tài)度。

不渴望升遷，只希望和老友們過(guò)無(wú)憂無(wú)慮的“神仙”日子，這就是他對(duì)故鄉(xiāng)、舊友的深切懷念。

后記：

蘇軾三十三歲離開(kāi)家鄉(xiāng)后，終其一生再未踏上故鄉(xiāng)的土地，宦游途中，他總會(huì)不由自主地想到家鄉(xiāng)。

看到漢水清澈，他會(huì)感嘆“偶似蜀江青”，與蜀僧聊天，他會(huì)想到家鄉(xiāng)的峨眉山“每逢蜀僧談終日，便覺(jué)峨眉翠掃空”。

任杭州通判時(shí)，送別妻弟，他更是直言“忘卻成都來(lái)十載，因君未免思量”，表達(dá)自己離家十載的深切想念。

他思念家鄉(xiāng)的山水，也想念故鄉(xiāng)的美食，也曾因吃不到故鄉(xiāng)的紫筍和青菜，發(fā)出“明年投劾徑須去”的感嘆。

但終其一生，他也未能兌現(xiàn)與弟弟風(fēng)雨對(duì)床的約定，更談不上與老友荔枝樹(shù)下的承諾了……

這一生，總有太多的身不由己，并不是所有的承諾都能兌現(xiàn)，好在，他這個(gè)樂(lè)天派，無(wú)論貶到哪里，都能隨遇而安。

參考資料：

《東坡樂(lè)府》