上海
原址：https://nihonkiin.net/n/n9afaa8c6fd4a
原題：第18回碁界の礎百人―物議をかもした観戦記【覆面子（三堀將）】
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找借口安靜 馬上5月了
讓我們從一個不同的角度來欣賞鐮倉十番棋。主角不是木谷實和吳清源，而是負責觀戰記的覆面子——三堀將（1910-1996）。我們來看第一局，這場棋局異常有趣。
《升降十番棋（鐮倉十番棋）第1局》
黑：木谷實 七段
白：吳清源 七段
日期：1939年9月28~30日
地點：鐮倉 建長寺·西來院
棋份：互先（不貼目）
用時：每方13小時
結果：共276手 白2目勝
執黑的木谷實這盤棋放棄了新布局，采取了厚重的注重實空的下法。執白的吳清源從布局速度很快，白54的時候形成了大模樣。黑55開始突擊左下角，搶下左下角之后黑棋稍好。黑97、99再次突擊。白120之后黑121、123進行反擊，形成了一場大混戰的劫爭。當黑157找劫材時，事件發生了。木谷實流鼻血倒地了。讓我們引用當時的觀戰記：
“我從未見過如此令人心碎的棋局。突然打開的門、玻璃門。從山上吹來的冷夜風將建長寺禪房的每一個角落都凍得寒氣逼人。在走廊上，已經沒有多少時間了的木谷實七段一臉愁容。（中略）吳清源靜靜地看著戴在左手的手表，說道‘我們快點下吧?？禳c結束就好了?！痪茫瑓乔逶雌叨喂麛嗟靥鹆祟^。朝走廊說‘木谷先生，您怎么樣，要休息一下嗎，我準備落子了?！?/p>
觀戰記的后半部分引起了爭議，因為其中缺乏對患病者的同情。但是仔細閱讀會發現，他其實是在考慮到時間緊迫的木谷實。黑193是木谷實無奈的敗著。沒有意識到白206這手拔花是先手。如果黑193選擇在194位長出的話，是黑棋必勝的局面。此后，鐮倉十番棋對木谷實來說，似乎一直伴隨著他的不走運。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
