香港
點擊左上角關注斯嘉麗，從此不劇荒
文/斯嘉麗
2017年，我國意外引進了一部西班牙電影《看不見的客人》，這部懸疑神作被很多人知曉。
2022年，韓國翻拍了這部豆瓣8.8分的電影，結果只有6.8分。
知道這2分的差距在哪嗎？
就差在韓版自作聰明加的對結局的改動。
斯嘉麗為了進行比較，又把18年的原作重新看了一遍，接下來幫大家比較一下，這樣大家可以自行判斷要不要因為新作而破壞自己對這部電影的印象。
首先我們來回顧一下劇情。
某IT公司高層跟小三偷情回家的路上，因為小三提出分手，他一時激動，開車撞到了一個開車的年輕人。
因為害怕被發現跟小三偷情，就直接連人帶車都推湖里。
但是，在推的時候，IT男發現年輕人沒死，此時此刻，他完全沒想過別人的命也是命，而是事已至此，想到年輕人活著的話，好像自己偷情和撞車兩件事都要被公之于眾，那么老婆家估計就不要自己這個贅婿了。
于是，就就直接砸死了年輕人，再推湖里。
過了一段時間，年輕人的爸媽一直在查自己兒子的無故失蹤。
為了不波及自己，這個殺人犯做了個手腳，把年輕人變成的逃跑在外的詐騙犯。這是殺人還要誅心，就為了掩蓋自己的罪行。
小三一直很內疚，想要說出真相，想要賠錢給一對老人。然后找IT男要錢，結果，IT男一不做二不休，把小三也殺了。
于是，他請的律師來到他的別墅，跟他談如何脫罪。
電影從這里開始，我上面講的內容在電影中以殺人犯的嘴，通過插敘的形式出現。原作的高光部分，其實在結尾了幾分鐘。
在律師跟殺人犯把所有的事都梳理好，真相也掌握了，然后說下去買點咖啡再繼續開始討論脫罪的策略后，反轉開始了。
律師緩緩下樓，殺人犯翻看資料；
律師走向另一棟樓，殺人犯發現律師資料是假的；
律師走進死者爸爸所在的房間，開始卸妝，殺人犯終于電光火石，前后聯想意識到，剛才自己對著死者媽媽自白了，而這一切，他們都錄音了；
最后，電影在死者爸爸打給IT男電話，在他說我會公開我兒子的死亡真相這里結束。
這個結局的優秀在于，看到這個結尾，觀眾也需要同時調動腦海里之前的諸多信息，跟著IT男一起迅速把信息拼湊起來。然后，發現這個意外確實合情合理。
再然后，當觀眾還沒從震撼里出來，電影結束了。
接下來的回味，就交給觀眾了。
好的電影，通常都是這樣意猶未盡。你甚至可以給它寫個番外。
這是懸疑電影意猶未盡的魅力。也是原作導演在很多作品里都喜歡干的事，更是他橫空出世，讓西班牙懸疑片忽然在前幾年備受關注的原因。
但是韓版竟然把這個結局改了。雖然有人稱之為反轉，斯嘉麗只能說一句，這是把電影電視劇化了，緊張的節奏瞬間削弱了。
現在的懸疑韓劇確實很追求這種一波又一波的層層反轉，以推進16集的劇情。
但是電影不是電視劇，電影通常集中一個高潮就行了，做到極致，而不是面面俱到。
韓版怎么改的呢？
韓版讓假律師是死者媽媽的秘密在律師還沒離開殺人犯別墅的時候，就通過鏡頭切換揭露了。
這是電影的高光，就這么在畫面切換中暴露了，斯嘉麗當時看著就懵了，所有的期待沒有了。
接下來，你要干么？
然后，假律師被IT男發現了真實身份，IT男把假律師設計成要殺他的人，報警讓警察把假律師帶走了。
接著，非常神奇的是，原來的真律師趕來以后，假律師竟然說服了真律師和警察，按照她找到的線索，去湖里挖出了自己兒子的車。
最后殺人犯被帶上手銬。
多余不多余？
韓劇這兩年熱衷反轉的毛病也傳染給了電影。
一部好好的懸疑神片，就這么給浪費了?？梢哉f是精彩了幾十分鐘，到了結尾變成了一般的平庸懸疑。
下次別這么干了，學學人家趙振雄主演的《完美的他人》，那才是韓片這幾年翻拍電影的典范。
沒看過的小伙伴一定要去看《完美的他人》。
今天就到這里。喜歡的小伙伴記得關注我，從此不劇荒。
2022/12/16 于香港
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
