高中介詞短語易混點(diǎn)——“l(fā)ook down on”到底是“向下看”還是“看不起”？一篇講透！

導(dǎo)語：看到look down on就翻譯成“向下看”？大錯(cuò)特錯(cuò)！這個(gè)高頻短語的核心意思是“看不起、輕視”，跟“低頭看”沒有半毛錢關(guān)系。今天一篇幫你徹底搞清楚！

一、核心概念：look down on到底是“向下看”還是“看不起”？

很多同學(xué)一看到look down on，就想當(dāng)然地翻譯成“向下看”——look是“看”，down是“向下”，on是“在……上面”，組合起來不就是“向下看”嗎？但實(shí)際上，look down on的核心含義是“看不起、輕視、鄙視某人”，是一個(gè)帶有強(qiáng)烈感情色彩的短語動(dòng)詞。

來看幾個(gè)基礎(chǔ)例句：

• She looks down on me because she went to Harvard.她看不起我，因?yàn)樗系氖枪稹?/li>
• Don't look down on people less fortunate than yourself.不要看不起那些不如你幸運(yùn)的人。
• I wasn't successful, so they looked down on me.我不成功，所以他們看不起我。
• We look down on him for his poor manners.我們因他舉止粗魯而看不起他。

注意觀察：以上所有例句中，look down on表達(dá)的都不是字面上的“向下看”，而是心理上的輕視和鄙夷。

二、look down on vs. look down at：一個(gè)介詞之差，意思天壤之別