中考英語“care for”到底考哪個意思？照顧還是喜歡？一張表講透易混考點！（附真題+習題）

導語：care for究竟是“照顧”還是“喜歡”？很多同學一做題就懵。本文用一張表講透核心區別，配合中考真題和專項練習，幫你徹底拿下這個高頻易混點！

01 一做就錯？先看看你是不是掉進了這兩個坑

很多同學看到care for，第一反應就是“關心”。這是最大的誤區！

中考英語中，care for從來不直接翻譯為“關心”——那是care about的專屬領地。care for只有兩個核心含義：

簡單記一句話：care about是“心里在意”，care for是“手上照顧”或“嘴上喜歡”。

02 “照顧”還是“喜歡”？看句式就能秒判

場景一：care for = 照顧/照料

此時care for = take care of = look after，指付出實際行動去照料某人或某物。

She cares for her elderly grandparents every day.
譯：她每天都照顧年邁的祖父母。

The nurse cared for the sick people carefully.
譯：護士細心地照顧病人。

We should care for the homeless animals.
譯：我們應該照顧那些無家可歸的動物。

場景二：care for = 喜歡/愿意