高中極易望文生義的動(dòng)詞短語(yǔ)：“call on”到底是“拜訪”還是“號(hào)召”？一篇講透！

導(dǎo)語(yǔ)：

“Call on”字面看像“打電話給某人”，但實(shí)際意思差之千里。很多同學(xué)一看到“call”就想到“打電話”，結(jié)果在考試中屢屢失分。今天，我們就來(lái)徹底拆解這個(gè)極易望文生義的動(dòng)詞短語(yǔ)。

一、“Call on”——不是“打電話給某人”

很多同學(xué)第一次見到“call on”，下意識(shí)就會(huì)翻譯成“打電話給某人”或“呼叫某人”。這種理解是完全錯(cuò)誤的。

實(shí)際上，“call on”由“call”（喊叫/召喚）和“on”（在…上/向…）組成，但它的核心含義與“打電話”毫無(wú)關(guān)系。“call on”有兩個(gè)主要意思：①拜訪（某人）；②號(hào)召/要求（某人做某事）。如果你只記住“打電話”這個(gè)意思，那么在聽到“I called on Mr. Green yesterday”時(shí)，就會(huì)完全理解錯(cuò)誤。

所以，學(xué)習(xí)這個(gè)短語(yǔ)的第一步就是——丟掉“打電話”的刻板印象，從語(yǔ)境中去理解它。

二、用法一：表示拜訪某人——最常見考點(diǎn)之一